ÏÎËÈÒÈÍÔÎÐÌÀÒÎÐ:ÃÎÁËÈÍ
ÁÈÁËÈÎÒÅÊÀ
Ñîîáùåíèé 1 ñòðàíèöà 10 èç 731
Ïîäåëèòüñÿ22012-02-10 21:02:25
Êàê ïðàâèëüíî îáóñòðîèòü äîì (êâàðòèðó) èëè ôýí-øóé , ïî êàçà÷üè.
Ñòàðûå êàçàêè áåðåæíî ñîõðàíèëè Ñïàñ – òûñÿ÷åëåòèÿìè ñîáèðàåìûå è õðàíèìûå íàøèìè ïðåäêàìè çíàíèÿ.  òîì ÷èñëå è êàê îáóñòðîèòü äîì, ýòè ïðàâèëà âïîëíå ïðèìåíèìû è ê êâàðòèðå, òàê, ÷òî äàëåå ïî òåêñòó áóäó ãîâîðèòü äîì, ïîäðàçóìåâàÿ äîì è êâàðòèðó.
1. Âûáîð ìåñòà.
Íåëüçÿ ñòðîèòü íà ìåñòå, ãäå êîãäà-òî áûëî êëàäáèùå èëè áëèçêî ê öåðêâè. Íåëüçÿ ñòðîèòü íà ìåñòå, ãäå êîãäà-òî ïðîõîäèëà äîðîãà – ñ÷àñòüå áóäåò óõîäèòü èç äîìà. Äîì äîëæåí îðãàíè÷íî âïèñàòüñÿ â ìåñòíîñòü, íå íàðóøàÿ åñòåñòâåííîé êðàñîòû âûáðàííîãî ìåñòà, òîãäà è ïðèðîäíûå ñèëû áóäóò ê íåìó áëàãîñêëîííû. Ïëîõóþ ýíåðãåòèêó ìåñòà ìîæíî îïðåäåëèòü ïî òîìó, êàê áûñòðî âÿíóò â ýòîì ìåñòå ÷óâñòâèòåëüíûå ê «÷åðíîé» ýíåðãåòèêå ðàñòåíèÿ - ðîçû, õâîéíûå. Äëÿ âûáîðà ìåñòà ñòðîèòåëüñòâà ïîäõîäèò ëþáîé ÷åòâåðã Âåëèêîãî Ïîñòà, â íî÷ü íà ïÿòíèöó íàäî ïî ìåñòà ãäå ïëàíèðóåòñÿ ôóíäàìåíò, íàñûïàòü çåðíà ïî ÷åòûðåì ñòîðîíàì ñâåòà- Âîñòîêó, Çàïàäó, Þãó è Ñåâåðó.  ñåðåäèíå, íåïëîõî ïîñòàâèòü äåðåâÿííûé êðåñòèê. Åñëè ê óòðó çåðíî îñòàíåòñÿ íà ìåñòå, áûòü äîìó «ïîëíûì». À, åñëè åùå è ñíåæêîì ïðèâàëèò, òî áîãàòñòâî è ïðèáûëü áóäóò â äîì èäòè.
2. Ñòðîèòåëüñòâî.
Íà÷èíàòü ñòðîèòåëüñòâî íàäî â íîâîëóíèå Âåëèêîãî Ïîñòà. Ïåðåä òåì, êàê ôóíäàìåíò çàëèòü, âûðûòü êâàäðàòíóþ ÿìó â ðàçìåð äîìà, íà äíå åå íà÷åðòèòü êðåñò ïî ñòîðîíàì ñâåòà. Ñ ïîëÿ áóäóùåìó õîçÿèíó äîìà ïðèíåñòè êàìíè è çàðûòü ïî óãëàì äîìà è ïî öåíòðàì ïîëó÷åííûì êâàäðàòîâ, ÷òîá äåòè â äîìå âîäèëèñü. Ê Ïàñõå çàëèòü ôóíäàìåíò. Ïåðåä çàëèâêîé â öåíòð äîìà êëàäåòñÿ «æèëî»-îñîáûå âåùè, êîòîðûå äàðÿòñÿ Çåìëå, ÷òîá äîì äåðæàëà – êóñî÷åê öåðêîâíîé ñâå÷è, ïøåíè÷íûé êîëîñ è êëî÷îê øåðñòè. Ïî óãëàì áóäóùåãî äîìà áðîñèòü íåñêîëüêî ìîíåò ñåðåáðÿíûõ èëè ìåäíûõ, ÷òîá äîì áîãàòûì áûë.  «êðàñíûé» óãîë – çàðûòü êðåñòèê è áóòûëî÷êó ñî ñâÿòîé âîäîé. Ñðóá èëè ñòåíû â Òðîèöó ñòàâèòü, êðûøó íà Ïîêðîâ êðûòü. Ïîñëå çàëèâêè ôóíäàìåíòà, ïî öåíòðó äîìà ïîñòàâèòü êàäêó ñ ðîñòêîì ðÿáèíû, ïîñëå íàñòèëêè ïîëà ïåðåíåñòè êàäêó íà ïîë â öåíòð äîìà è íå óáèðàòü , ïîêà êðûøåé äîì çàêðûò íå áóäåò, ðÿáèíêó òó ïîòîì ïåðåä âõîäîì â äîì âûñàäèòü.
«Æèëî» íå òîëüêî ïîä ôóíäàìåíò íàäî êëàñòü, íî è ïîä ïîë è ïîä êðûøó, ïðèãîâàðèâàÿ: "Äóõ Ñâÿòîé, Ñïàñîâà ðóêà, Áîãîðîäèöûí çàìîê, õðàíèòå ìîþ õðàìèíó!". Äîì, ýòî ìèíè Âñåëåííàÿ, â êîòîðîé ñâîè Ïîäçåìíûé, Çåìíîé è Íåáåñíûé ìèðû. Êàæäûé ìèð íàäî îñâÿòèòü è æèçíü â íåãî âäîõíóòü. Òîãäà æèâóùèå â äîìå áóäóò ñ÷àñòëèâû è çäîðîâû.  îòíîøåíèè êâàðòèðû, âñå ýòî ìîæíî ñäåëàòü, êîãäà êâàðòèðó ðåìîíòèðóåòå.
 ïîñòðîåííîì äîìå íåîáõîäèìî îñâÿòèòü óãëû (äëÿ êâàðòèðû ýòî ïîëåçíî ñäåëàòü â ëþáîå âðåìÿ), ïðî÷èòàâ ñëåäóþùóþ ìîëèòâó:
«Âî èìÿ Îòöà, Ñûíà è Ñâÿòîãî Äóõà. Ïå÷àòü áóäè äîìó ñåìó. È ñåì ïðåäñòàâëåí ïðåñòîë Ãîñïîäà âûøíÿãî. Íà ïðåñòîëå ñèäèò ñàì Ãîñïîäü Ñàâàîô. Êîëî åãî ñèäÿò âñÿ ñèëû íåáåñíûÿ, àíãåëû è àðõàíãåëû, õåðóâèìè è ñåðàôèìè. Ñîõðàíèòå äîì ñåé îò âñÿêîãî çëà. Îòûäèòå ñàòàíà îò äîìó åãî è îò ðàáîâ Áîæèèõ â äîìå æèâóùèõ. Âî âåêè ñîõðàíèò åãî ñàì Ãîñïîäü Áîã, Ïðå÷èñòàÿ Äåâà Ìàòåðü è ñî âñåìè ñâÿòûìè íåáåñíûìè ñèëàìè îò âñåõ ÷åòûðåõ ñòðàí. Âî âåêè âåêîâ. Àìèíü.»
Ïîñëå âîçâåäåíèÿ ñòåí, íå ñðóá êëàäóò ìàòèöó è ïðîäîëüíûé áðóñ, òàê, ÷òîá îíè ïåðåñåêëèñü ïî öåíòðó äîìà, ñîåäèíåíèå èõ ïåðåâÿçûâàþò êðàñíîé øåðñòÿíîé íèòüþ, ïîñëå ÷åãî òðèæäû îáõîäÿò äîì ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå, ÷èòàÿ ìîëèòâó:
«Äà âîñêðåñíåò Áîã, è äà ðàñòî÷àòñÿ âðàçè åãî, è äà áåæàò îò ëèöà Åãî íåíàâèäÿùèå åãî, êàê èñ÷åçàåò äûì, äà èñ÷åçíóò, ÿêî òàåò âîñê îò ëèöà îãíÿ, òàêî äà ïîãèáíóò áåñè îò ëèöà ëþáÿùèõ Ãîñïîäà è â âåñåëèè ãëàãîëþùèõ: ðàäóéñÿ, Ïðå÷åñòíûé è Æèâîòâîðÿùèé Êðåñòå Ãîñïîäåíü, ïðîãîíÿé áåñû ñèëîþ íà òåáå ïðîïÿòîãî Ãîñïîäà íàøåãî Èèñóñà Õðèñòà, âî àä ñøåäøàãî, è ïîïðàâøåãî ñèëó äèàâîëþ, è äàðîâàâøåãî íàì òåáå, Êðåñò ñâîé ×åñòíûé íà ïðîãíàíèå âñÿêîãî ñóïîñòàòà. Î Ïðå÷åñòíûé è Æèâîòâîðÿùèé Êðåñòå Ãîñïîäåíü! Ïîìîãàé íàì ñî Ñâÿòîþ Ãîñïîæåþ Äåâîþ Áîãîðîäèöåé è ñî âñåìè ñâÿòûìè âî âåêè âåêîâ. Àìèíü.»
 ýòîò äåíü áîëüøå íèêàêèõ ðàáîò íå âåäóò. Ïî îêîí÷àíèþ ëþáûõ äíåâíûõ ðàáîò èç äîìà óáèðàþòñÿ èíñòðóìåíòû, ìóñîð, ñòðåìÿíêè – äîì ïðèâûêàåò ê ïîðÿäêó.
3. Îðèåíòàöèÿ äîìà.
Âõîä íàäî ñ Çàïàäà äåëàòü, òîãäà â äîì áîãàòñòâî èäåò, åñëè äâåðè ñ Âîñòîêà ñäåëàòü, òî äîëãî â äîìå íå ïðîæèâåòå – Âîñòîê çîâåò â ñòðàíñòâèÿ. Æèëûå êîìíàòû íàäî íà þã îêíàìè ðàñïîëàãàòü, çäîðîâüå â äîì Þã ïðèíåñåò. Õîçÿéñòâåííûå ïîñòðîéêè – ïî Ñåâåðíîé ñòåíå äîìà ñòðîèòü, Ñåâåð – ìóæåñòâî è êðåïîñòü äàåò.
Êàæäûé äîì èìååò ìåñòî Ñèëû. Îïðåäåëÿþò åãî ñëåäóþùèì îáðàçîì- ïðîâåäèòå ëèíèè ñ óãëà íà óãîë äîìà è ñ ñåðåäèíû êàæäîé ñòîðîíû ñâåòà â äîìå, ìåñòî èõ ïåðåñå÷åíèÿ è åñòü ìåñòî Ñèëû äîìà. Äëÿ çàùèòû äîìà ïîëåçíî â ñåðåäèíàõ ñòîðîí Ñâåòà êðåñòû íàðèñîâàòü è íå çàñòàâëÿòü ýòè ìåñòà ìåáåëüþ, îò íèõ Ñèëà â öåíòð äîìà èäåò.  öåíòðå Ñèëû äîìà ëó÷øå íè÷åãî íå ñòàâèòü, åñëè çàáîëååòå èëè óñòàíåòå, òî ñàäèòåñü â ýòîì ìåñòå è äîì ïîäåëèòñÿ ñâîåé Ñèëîé. Ñïàòü ëó÷øå â ìåòðå - ïîëóòîðà îò ìåñòà Ñèëû äîìà, òîãäà ñîí áóäåò õîðîøèì è ìåíüøå âðåìåíè áóäåò âàì õâàòàòü, ÷òîá âûñïàòüñÿ. Íî â ìåñòå Ñèëû íå ñïèòå, Äîì ìîæåò îáèäåòüñÿ, ÷òî âñþ ñèëó ó íåãî çàáèðàåòå, à òàê ïîäåëèòñÿ åþ ñ âàìè.  ìåñòå Ñèëû äîìà õîðîøî ïîâåñèòü èñòî÷íèê ñâåòà – ëþñòðó èëè ñâåòèëüíèê. Óãîë, â êîòîðîì èêîíû ñòàâèëè – Ñòîäàðíèê, â èäåàëå ðàñïîëàãàåòñÿ íà Þãî-Âîñòîêå, íàïðàâî îò âõîäà. Íåëüçÿ, ÷òîáû â äîìå äâåðè ñêâîçíûå áûëè, Ñèëà â íåì íå çàäåðæèâàåòñÿ, íàñêâîçü ïðîõîäèò. Çà îêíàìè Àíãåëû-õðàíèòåëè íî÷üþ äîì îõðàíÿþò, ïîýòîìó íåëüçÿ â îêíà ìóñîð êèäàòü, óéäóò Àíãåëû-Õðàíèòåëè. Ìåñòî Ñèëû äîìà õîðîøî îìûòü ñâÿòîé èëè íàãîâîðåííîé âîäîé.
(Âñå ýòî ïîäãîòîâëåíî ïî Äàðüå Óñâÿòîâîé «Ñïàñ êàçà÷èé»)
Ïîäåëèòüñÿ32012-02-11 00:33:10
Àíòóàí äå Ñåíò-Ýêçþïåðè. Ìàëåíüêèé ïðèíö
---------------------------------------------------------------------
1
Îäíàæäû, êîãäà ìíå áûëî øåñòü ëåò îò ðîäó, ÿ óâèäåë äèêîâèííóþ êàðòèíêó
â êíèæêå "Ïðàâäèâûå èñòîðèè î ïðèðîäå", â êîòîðîé ðàññêàçûâàëîñü î
ïåðâîçäàííûõ ëåñàõ. Íà êàðòèíêå áûë óäàâ, çàãëàòûâàþùèé êàêîãî-òî çâåðüêà.
Ñìîòðèòå, âîò êîïèÿ ýòîé êàðòèíêè:
À â êíèæêå ãîâîðèëîñü: "Ýòî -- áîà-êîíñòðèêòîð; îí çàãëàòûâàåò äîáû÷ó
öåëèêîì, íå ðàçæåâûâàÿ åå, à ïîòîì òåðÿåò ñïîñîáíîñòü äâèãàòüñÿ è âïàäàåò â
ñïÿ÷êó íà øåñòü ìåñÿöåâ, ÷òîáû ïåðåâàðèòü ïèùó".
Òîãäà ÿ âïåðâûå çàäóìàëñÿ î ùåäðûõ íà ïðèêëþ÷åíèÿ äæóíãëÿõ è, óñåðäíî
ïîðàáîòàâ öâåòíûì êàðàíäàøîì, ñóìåë â êîíöå-êîíöîâ ñäåëàòü ñâîé ïåðâûé
ðèñóíîê. Ìîé Ðèñóíîê Íîìåð Îäèí. È âûãëÿäåë îí âîò òàê:
ß ïîêàçàë ñâîé øåäåâð âçðîñëûì è ñïðîñèë, íå ñòðàøíî ëè èì ñìîòðåòü íà
íåãî.
Íî âçðîñëûå îòâåòèëè:
-- À ÷òî òàêîãî ñòðàøíîãî â êàêîé-òî òàì øëÿïå?
Ðàçóìååòñÿ, íàðèñîâàë ÿ âîâñå íå øëÿïó. ß èçîáðàçèë óäàâà, êîòîðûé
ïåðåâàðèâàåò ñëîíà. Íî âçðîñëûå íèêàê íå ìîãëè ýòîãî óðàçóìåòü, è òîãäà ÿ
ñäåëàë åùå îäèí ðèñóíîê: ÿ íàðèñîâàë âíóòðåííîñòè áîà-êîíñòðèêòîðà, äà òàê,
÷òîáû âçðîñëûå óæ íàâåðíÿêà âñå ðàçãëÿäåëè. Âçðîñëûì âå÷íî íàäî
ðàñòîëêîâûâàòü, ÷òî ê ÷åìó.
Âîò êàêèì áûë ìîé Ðèñóíîê Íîìåð Äâà:
Íà ýòîò ðàç âçðîñëûå ïîñîâåòîâàëè ìíå áðîñèòü ðèñîâàòü
áîà-êîíñòðèêòîðîâ -- íåâàæíî, èçíóòðè èëè ñíàðóæè, -- è ïðèëåæíî çàíÿòüñÿ
èçó÷åíèåì ãåîãðàôèè, èñòîðèè, àðèôìåòèêè è ãðàììàòèêè. Âîò ïî÷åìó â øåñòü
ëåò ÿ îòêàçàëñÿ îò êàðüåðû æèâîïèñöà, êîòîðàÿ, âïîëíå âåðîÿòíî, ìîãëà áû
ñëîæèòüñÿ ïðîñòî áëåñòÿùå. Ïîñëå íåóäà÷è ñ Ðèñóíêîì Íîìåð Îäèí è ïîëíîãî
ïðîâàëà Ðèñóíêà Íîìåð Äâà ÿ ñîâñåì ïàë äóõîì. Âçðîñëûå íèêîãäà íè äî ÷åãî íå
äîõîäÿò ñâîèì óìîì, à äåòè áûñòðî óñòàþò îáúÿñíÿòü èì òî îäíî, òî äðóãîå.
È òîãäà ÿ èçáðàë ñåáå èíîå ïîïðèùå è íàó÷èëñÿ óïðàâëÿòü ñàìîëåòàìè. Ìíå
äîâåëîñü ïîëåòàòü íàä âñåìè ÷àñòÿìè ñâåòà ïîíåìíîæêó, è, äîëæåí ïðèçíàòü,
ãåîãðàôèÿ äåéñòâèòåëüíî îêàçàëàñü î÷åíü ïîëåçíîé íàóêîé. Òåïåðü ÿ ñ ïåðâîãî
âçãëÿäà ìîãó îòëè÷èòü Êèòàé îò Àðèçîíû. Âåñüìà öåííîå óìåíèå, îñîáåííî,
êîãäà áëóêàåøü â íî÷è.
Íà ñâîåì âåêó ÿ ïîâñòðå÷àë âåëèêîå ìíîæåñòâî ñåðüåçíûõ ëþäåé. ß äîëãî
æèë â îêðóæåíèè âçðîñëûõ. ß âèäåë èõ íà áëèçêîì ðàññòîÿíèè, ðàçãëÿäûâàë â
óïîð. È îò ýòîãî ìîå ìíåíèå î íèõ íè÷óòü íå óëó÷øèëîñü.
Âñÿêèé ðàç, âñòðå÷àÿ âçðîñëîãî, êîòîðûé êàçàëñÿ ìíå õîòü ìàëî-ìàëüñêè
ñîîáðàçèòåëüíûì, ÿ èíòåðåñà ðàäè ïîêàçûâàë åìó ñâîé Ðèñóíîê Íîìåð Îäèí,
êîòîðûé ñîõðàíèë è âñåãäà íîñèë ïðè ñåáå. Òàê ÿ íàäåÿëñÿ îïðåäåëèòü,
ñïîñîáåí ëè ýòîò ÷åëîâåê ïîíÿòü ñóòü âåùåé. Íî îí, èëè îíà, íåïðåìåííî
ãîâîðèëè: "Äà âåäü ýòî øëÿïà". È ïîñëå ýòîãî ÿ óæå íèêîãäà íå çàãîâàðèâàë ñ
íèìè î áîà-êîíñòðèêòîðàõ, ïåðâîçäàííûõ ëåñàõ èëè çâåçäàõ; ÿ ïðîñòî îïóñêàëñÿ
äî èõ óðîâíÿ è âåë áåñåäû î áðèäæå, ãîëüôå, ïîëèòèêå è ãàëñòóêàõ. È ýòè
âçðîñëûå âñåãäà áûâàëè î÷åíü äîâîëüíû òåì, ÷òî ïîçíàêîìèëèñü ñ òàêèì
çäðàâîìûñëÿùèì ÷åëîâåêîì.
2
Òàê ÿ è æèë ñàì ïî ñåáå, è íå áûëî ó ìåíÿ ñòîÿùåãî ñîáåñåäíèêà, ïîêà
øåñòü ëåò íàçàä íå ïðèøëîñü ìíå ñîâåðøèòü âûíóæäåííóþ ïîñàäêó â ïóñòûíå
Ñàõàðà. ×òî-òî òàì ñëîìàëîñü â äâèãàòåëå. À ïîñêîëüêó ñî ìíîé íå áûëî íè
ìåõàíèêà, íè ïàññàæèðîâ, ÿ ðåøèë ñîáñòâåííûìè ñèëàìè óñòðàíèòü ýòó ñåðüåçíóþ
íåïîëàäêó. Âåäü ðå÷ü øëà î æèçíè è ñìåðòè: ìîåãî çàïàñà ïèòüåâîé âîäû åäâà
õâàòèëî áû íà íåäåëþ.
Èòàê, ÿ âïåðâûå óëåãñÿ ñïàòü íà ïåñêå, â òûñÿ÷å ìèëü îò ëþäñêîãî æèëüÿ.
Ìîðÿê, ïåðåæèâøèé êîðàáëåêðóøåíèå è çàòåðÿííûé íà ïëîòó ïîñðåäè îêåàíà, -- è
òîò íå áûë áû òàê îäèíîê, ïîýòîìó âû ïðåäñòàâëÿåòå ñåáå, êàê ÿ óäèâèëñÿ,
êîãäà íà ðàññâåòå ìåíÿ âäðóã ðàçáóäèë ïðè÷óäëèâûé òîíåíüêèé ãîëîñîê, êîòîðûé
ïðîèçíåñ:
-- Ïîæàëóéñòà, íàðèñóé ìíå îâå÷êó!
-- ×òî?! -- âñòðåïåíóâøèñü, ïåðåñïðîñèë ÿ.
-- Íàðèñóé ìíå îâå÷êó!
ß âñêî÷èë, îïåøèâ, áóäòî îò óäàðà ãðîìà, çàõëîïàë ãëàçàìè è âíèìàòåëüíî
îãëÿäåë âñå âîêðóã. Òóò-òî ÿ è óâèäåë êàêîãî-òî íåîáûêíîâåííîãî êðîøå÷íîãî
÷åëîâå÷êà, êîòîðûé ñòîÿë íåïîäàëåêó è ñ âåëè÷àéøåé ñåðüåçíîñòüþ ðàññìàòðèâàë
ìåíÿ. Âîò, åñëè óãîäíî, åãî ïîðòðåò, ëó÷øèé èç âñåõ, êàêèå ìíå ïîòîì óäàëîñü
íàðèñîâàòü. Ðàçóìååòñÿ, ñîçäàííûé ìíîþ îáðàç äàëåêî íå òàê îáàÿòåëåí, êàê
îðèãèíàë, íî â ýòîì íåò ìîåé âèíû: âåäü, êîãäà ìíå áûëî øåñòü ëåò îò ðîäó,
âçðîñëûå îòáèëè ó ìåíÿ îõîòó çàíèìàòüñÿ æèâîïèñüþ, è ÿ òàê è íå íàó÷èëñÿ
ðèñîâàòü. Ðàçâå ÷òî áîà-êîíñòðèêòîðîâ ñíàðóæè è áîà-êîíñòðèêòîðîâ èçíóòðè.
Íî òîãäà ÿ ëèøü òàðàùèëñÿ íà ýòî íåâåñòü îòêóäà âçÿâøååñÿ ïðèâèäåíèå, è
ãëàçà ìîè òàê è ëåçëè íà ëîá îò èçóìëåíèÿ. Íå çàáûâàéòå: ÿ ïîòåðïåë àâàðèþ â
ïóñòûíå, â òûñÿ÷å ìèëü îò íàñåëåííûõ ëþäüìè ìåñò. È òåì íå ìåíåå, ìîé
ìàëåíüêèé ÷åëîâå÷åê âîâñå íå êàçàëñÿ çàáëóäèâøèìñÿ â ïåñêàõ, ñîâñåì íå
âàëèëñÿ ñ íîã îò ãîëîäà, æàæäû è óñòàëîñòè è óæ òåì ïà÷å íå ïàäàë â îáìîðîê
îò ñòðàõà. Îí íè÷åì íå íàïîìèíàë ðåáåíêà, ïîòåðÿâøåãîñÿ â ïóñòûíå çà òûñÿ÷ó
ìèëü îò ÷åëîâå÷åñêîãî æèëüÿ.
Íàêîíåö ÿ âíîâü îáðåë äàð ðå÷è è ñïðîñèë:
-- Íî... ÷òî òû òóò äåëàåøü?
 îòâåò îí ëèøü ïîâòîðèë, ìåäëåííî è íàñòûðíî, ñëîâíî ðå÷ü øëà î äåëå
÷ðåçâû÷àéíîé âàæíîñòè:
-- Ïîæàëóéñòà, íàðèñóé ìíå îâå÷êó.
Ïåðåä ëèöîì íåïîñòèæèìîé òàéíû ÷åëîâåêó òðóäíî íàáðàòüñÿ ñìåëîñòè è
îòêàçàòü â ïðîñüáå. ß áûë â òûñÿ÷å ìèëü îò áëèæàéøåãî æèëüÿ, ìíå ãðîçèëà
ãèáåëü, è òåì íå ìåíåå, ñîçíàâàÿ, íàñêîëüêî ýòî íåëåïî, ÿ âñå æå äîñòàë èç
êàðìàíà ëèñò áóìàãè è ñâîå âå÷íîå ïåðî. Íî òîò÷àñ âñïîìíèë, ÷òî ó÷èëñÿ-òî ÿ
âñå áîëüøå ãåîãðàôèè, èñòîðèè, àðèôìåòèêå è ãðàììàòèêå, è ñ ëåãêèì
ðàçäðàæåíèåì çàÿâèë ýòîìó ìàëü÷îíêå, ÷òî íå óìåþ ðèñîâàòü. Íà ÷òî îí
îòâåòèë:
-- Ýòî ïóñòÿêè. Íàðèñóé ìíå îâå÷êó.
Íî ìíå íèêîãäà åùå íå ïðèõîäèëîñü ðèñîâàòü îâå÷åê. Ïîýòîìó ÿ íàáðîñàë
äëÿ ìàëü÷èøêè îäíó èç òåõ êàðòèíîê, êîòîðûå ïðåæäå òàê ÷àñòî ðèñîâàë äëÿ
äðóãèõ: áîà-êîíñòðèêòîðà ñíàðóæè. È áûë î÷åíü óäèâëåí, êîãäà ìàëü÷óãàí
íåäîâîëüíî âîñêëèêíóë:
-- Íåò, íåò, ÿ íå õî÷ó ñëîíà â óäàâå. Ýòî áîà-êîíñòðèêòîð, îí î÷åíü
îïàñíûé. À ñëîí ñëèøêîì ãðîìîçäêèé. Òàì, ãäå ÿ æèâó, âñå òàêîå ìàëåíüêîå.
Ìíå íóæíà îâå÷êà. Íàðèñóé îâå÷êó.
×òî æ, ÿ ñäåëàë åùå îäèí ðèñóíîê.
Ìàëü÷èê âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåë íà íåãî è ñêàçàë:
-- Íåò. Ýòà îâå÷êà ñîâñåì õèëàÿ. Íàðèñóé äðóãóþ.
Äåëàòü íå÷åãî, íàðèñîâàë.
Ìîé ïðèÿòåëü íàãðàäèë ìåíÿ äîáðîé ñíèñõîäèòåëüíîé óëûáêîé è ìîëâèë:
-- Òû è ñàì âèäèøü, ÷òî ýòî íå îâå÷êà, à áàðàí. Ó íåãî ðîãà.
 îáùåì, ïðèøëîñü ðèñîâàòü çàíîâî.
Íî è ýòà ìîÿ ðàáîòà áûëà îòâåðãíóòà, êàê âñå ïðåäûäóùèå.
-- Îíà ñëèøêîì ñòàðàÿ. Ìíå íóæíà îâå÷êà, êîòîðàÿ ñìîæåò ïðîæèòü äîëãî.
Òóò óæ ìîå òåðïåíèå èñòîùèëîñü: âåäü ìíå íàäî áûëî ïîñêîðåå ðàçîáðàòü
ìîòîð. È òîãäà ÿ íàáðîñàë òàêîé ðèñóíîê:
È ñîïðîâîäèë åãî ïîÿñíåíèåì:
-- Òóò âèäåí òîëüêî ÿùèê. À òâîÿ îâå÷êà ñèäèò âíóòðè.
ß èçóìèëñÿ, çàìåòèâ, êàê ïðîñâåòëåëî ëè÷èêî ìîåãî þíîãî ñóäüè.
-- Âñå â òî÷íîñòè òàê, êàê ÿ õîòåë! Êàê òû äóìàåøü, ìíîãî ëè òðàâû íàäî
ýòîé îâå÷êå?
-- Ïî÷åìó òû ñïðàøèâàåøü?
-- Ïîòîìó ÷òî òàì, ãäå ÿ æèâó, âñå î÷åíü ìàëåíüêîå.
-- Òðàâû åé íàâåðíÿêà õâàòèò, -- îòâåòèë ÿ. -- Âåäü ÿ äàþ òåáå ñîâñåì
êðîøå÷íîãî ÿãíåíêà.
Ìàëü÷óãàí ñêëîíèë ãîëîâó è ïðèíÿëñÿ èçó÷àòü ðèñóíîê.
-- Íå òàêîé óæ îí è êðîøå÷íûé... Ñìîòðè! Îí óñíóë...
Âîò òàê ÿ è ïîçíàêîìèëñÿ ñ ìàëåíüêèì ïðèíöåì.
3
Íåñêîðî ÿ óçíàë, îòêóäà îí ïîæàëîâàë. Ýòîò ìàëåíüêèé ïî÷åìó÷êà, ïîõîæå,
äàæå íå ñëûøàë òåõ âîïðîñîâ, êîòîðûå çàäàâàë åìó ÿ. È ëèøü áëàãîäàðÿ
íåíàðîêîì îáðîíåííûì ñëîâàì ìíå ìàëî-ïîìàëó îòêðûëîñü âñå.
Êîãäà, ê ïðèìåðó, îí âïåðâûå óâèäåë ìîé ñàìîëåò (ÿ íå áóäó ðèñîâàòü
ñàìîëåò, ýòî ñëèøêîì ñëîæíî), òî ñïðîñèë:
-- ×òî ýòî çà øòóêîâèíà?
-- Ýòî íå øòóêîâèíà, -- îòâåòèë ÿ. -- Ýòî ñàìîëåò. Îí ëåòàåò ïî
âîçäóõó. È îí ìîé.
È ÿ íå áåç ãîðäîñòè ñîîáùèë åìó, ÷òî óìåþ ëåòàòü. Óçíàâ îá ýòîì,
ìàëü÷îíêà âñêðè÷àë:
-- ×òî? Òàê òû ñâàëèëñÿ ñ íåáà?
-- Äà, -- ñêðîìíî îòâå÷àë ÿ.
-- Îãî! Êàê çàáàâíî!
È ìàëåíüêèé ïðèíö çâîíêî, âåñåëî ðàññìåÿëñÿ, ÷åì èçðÿäíî ðàçîçëèë ìåíÿ.
Íå ëþáëþ, êîãäà ïîòåøàþòñÿ íàä ìîèìè áåäàìè.
Çàòåì îí äîáàâèë:
-- Çíà÷èò, òû òîæå ñ íåáà! À ñ êàêîé ïëàíåòû?
 ýòîò ìèã ÿ âïåðâûå çàìåòèë òóñêëûé ïðîáëåñê ñâåòà â íåïðîíèöàåìîé
ïåëåíå òàéíû, îêóòûâàâøåé åãî ïîÿâëåíèå çäåñü. È ñïðîñèë íàïðÿìèê:
-- Òû ÷òî, ñ äðóãîé ïëàíåòû?
Îí íå îòâåòèë, à ïðîäîëæàë ðàçãëÿäûâàòü ìîé ñàìîëåò, ìåäëåííî ïîêà÷èâàÿ
ãîëîâîé.
-- Âîîáùå-òî íà ýòîé øòóêîâèíå òû íå ìîã ïðèëåòåòü èçäàëåêà...
È îí ïîãðóçèëñÿ â äîëãîå ðàçäóìüå. À ïîòîì, äîñòàâ èç êàðìàíà
íàìàëåâàííóþ ìíîþ "îâå÷êó", óãëóáèëñÿ â èçó÷åíèå ñâîåãî äðàãîöåííîãî
äîñòîÿíèÿ.
Ìîæåòå ïðåäñòàâèòü ñåáå, êàê ýòî ïîëóïðèçíàíèå î "äðóãèõ ïëàíåòàõ"
âîçáóäèëî ìîå ëþáîïûòñòâî. Ïîýòîìó ÿ íå ïîæàëåë ñèë, ÷òîáû ðàçóçíàòü
ïîáîëüøå.
-- Îòêóäà òû ðîäîì, ìàëûø? ×òî çíà÷èò ýòî òâîå "òàì, ãäå ÿ æèâó"? Êóäà
òû õî÷åøü óâåçòè ñâîþ îâå÷êó?
Îí ïîìîë÷àë â çàäóì÷èâîñòè è ìîëâèë:
-- Ýòîò òâîé ÿùèê òåì õîðîø, ÷òî ïî íî÷àì îâå÷êà ñìîæåò ïðÿòàòüñÿ â
íåì, êàê â äîìèêå.
-- Ñîâåðøåííî âåðíî. À åñëè òû áóäåøü ìîëîäöîì, ÿ äàì òåáå åùå è
áå÷åâêó, ÷òîáû ïðèâÿçûâàòü îâå÷êó äíåì. È êîëûøåê òîæå äàì.
Íî ýòî ïðåäëîæåíèå, ïîõîæå, îáåñêóðàæèëî ìàëåíüêîãî ïðèíöà.
-- Ïðèâÿçûâàòü? ×òî çà ãëóïàÿ ìûñëü?
-- Íó, à êàê æå? Íàäî ïðèâÿçàòü, èíà÷å îíà çàáðåäåò êóäà-íèáóäü è
ïîòåðÿåòñÿ, -- ñêàçàë ÿ.
Ìîé ïðèÿòåëü ñíîâà çàëèëñÿ çâîíêèì ñìåõîì.
-- Êóäà æå îíà, ïî-òâîåìó, çàáðåäåò?
-- Äà êóäà óãîäíî. Ïîéäåò, êóäà ãëàçà ãëÿäÿò.
Ïîìîë÷àâ, ìàëåíüêèé ïðèíö î÷åíü ñåðüåçíî îòâåòèë:
-- Ýòî íå èìååò çíà÷åíèÿ. Òàì, ãäå ÿ æèâó, âñå òàêîå ìàëåíüêîå!
È, êàê ìíå ïîêàçàëîñü, ñ ëåãêîé ãðóñòüþ äîáàâèë:
-- Åñëè èäòè, êóäà ãëàçà ãëÿäÿò, íå î÷åíü-òî äàëåêî è çàáðåäåøü.
4
Òàê ÿ âûÿñíèë åùå îäíî ÷ðåçâû÷àéíî âàæíîå îáñòîÿòåëüñòâî: ïëàíåòà, ñ
êîòîðîé ïðèáûë ìàëåíüêèé ïðèíö, áûëà ðàçâå ÷òî ÷óòü-÷óòü áîëüøå
îáûêíîâåííîãî äîìà!
Ïî ïðàâäå ñêàçàòü, ÿ íå î÷åíü óäèâèëñÿ. Ìíå áûëî ïðåêðàñíî èçâåñòíî,
÷òî, ïîìèìî áîëüøèõ ïëàíåò, òàêèõ, êàê Çåìëÿ, Þïèòåð, Ìàðñ è Âåíåðà, êîòîðûì
ìû äàëè èìåíà, ñóùåñòâóþò åùå è ñîòíè äðóãèõ, è íåêîòîðûå èç íèõ íàñòîëüêî
ìàëû, ÷òî èõ íå òàê-òî ïðîñòî ðàçãëÿäåòü â òåëåñêîï. Îòêðûâ òàêóþ ïëàíåòó,
àñòðîíîì äàåò åé íå èìÿ, à ïðîñòî íîìåð. Íàïðèìåð, "àñòåðîèä 325".
Ó ìåíÿ åñòü âåñêèå îñíîâàíèÿ ïîëàãàòü, ÷òî ïëàíåòà, ñ êîòîðîé ïðèáûë
ìàëåíüêèé ïðèíö, íàçûâàåòñÿ "àñòåðîèä Á-612". Ýòîò àñòåðîèä áûë çàìå÷åí â
òåëåñêîï ëèøü îäíàæäû -- òóðåöêèì àñòðîíîìîì â 1909 ãîäó. Ñäåëàâ ñâîå
îòêðûòèå, àñòðîíîì âûñîêîïàðíî îáúÿâèë î íåì íà ìåæäóíàðîäíîì
àñòðîíîìè÷åñêîì êîíãðåññå, íî, ïîñêîëüêó ó÷åíûé áûë îäåò íà òóðåöêèé ëàä,
íèêòî íå çàõîòåë åìó âåðèòü.
Òàêèå óæ îíè ëþäè -- ýòè âçðîñëûå...
Íî, ê ñ÷àñòüþ äëÿ âÿùåé ñëàâû àñòåðîèäà Á-612, îäèí òóðåöêèé äèêòàòîð
èçäàë óêàç, ïî êîòîðîìó åãî ïîääàííûå ïîä ñòðàõîì ñìåðòè äîëæíû áûëè
îáëà÷èòüñÿ â åâðîïåéñêèå îäåæäû. È â 1920 ãîäó àñòðîíîì ïîâòîðèë ñâîå
ñîîáùåíèå, óæå â ðîñêîøíîì è âàëüÿæíîì êîñòþìå. Íà ñåé ðàç åãî äîêëàä
ïîëó÷èë âñåîáùåå ïðèçíàíèå.
Åñëè ÿ è ïîâåäàë âàì âñå ýòè ïîäðîáíîñòè êàñàòåëüíî àñòåðîèäà, è äàæå
ñîîáùèë åãî íîìåð, òî èñêëþ÷èòåëüíî èç-çà âçðîñëûõ ñ èõ çàìàøêàìè. Âçðîñëûå
ëþáÿò âñÿêóþ öèôèðü. Åñëè âû ãîâîðèòå èì, ÷òî çàâåëè íîâîãî äðóãà, îíè
íèêîãäà íå ñïðàøèâàþò î òîì, ÷òî äåéñòâèòåëüíî âàæíî: êàêîé ó íåãî ãîëîñ,
êàêèå èãðû îí ñ÷èòàåò ñàìûìè óâëåêàòåëüíûìè, ñîáèðàåò ëè îí áàáî÷åê. Âìåñòî
ýòîãî îíè âîïðîøàþò: ñêîëüêî åìó ëåò, ñêîëüêî ó íåãî áðàòüåâ, ñêîëüêî îí
âåñèò è ñêîëüêî çàðàáàòûâàåò åãî îòåö. Îíè äóìàþò, ÷òî òîëüêî èç ýòèõ öèôð
ìîæíî ÷òî-òî óçíàòü î ÷åëîâåêå.
À åñëè âû ñêàæåòå âçðîñëûì: "ß âèäåë êðàñèâûé äîìèê èç ðîçîâîãî
êèðïè÷à, ñ ãåðàíüþ íà ïîäîêîííèêàõ è ãîëóáÿìè íà êðûøå", îíè òàê è íå
ïîéìóò, ÷òî ýòî áûë çà äîìèê. Âàì ïðèäåòñÿ ñêàçàòü: "ß âèäåë äîì, êîòîðûé
ñòîèò ñòî òûñÿ÷ ôðàíêîâ". Âîò òîãäà âçðîñëûå âîñêëèêíóò: "Î, êàêîé ñëàâíûé
äîìèê!"
Òî÷íî òàê æå âû ìîæåòå ñêàçàòü èì: "Äîêàçàòåëüñòâà ñóùåñòâîâàíèÿ
ìàëåíüêîãî ïðèíöà -- åãî îáàÿíèå, åãî ñìåõ è òî, ÷òî åìó áûëà íóæíà îâå÷êà.
Åñëè êòî-òî õî÷åò îâå÷êó, çíà÷èò, ýòîò êòî-òî ñóùåñòâóåò". Íî ÷òî ïðîêó òàê
ãîâîðèòü? Âçðîñëûå òîëüêî ïåðåäåðíóò ïëå÷àìè è îòìàõíóòñÿ îò âàñ, êàê îò
ìàëîãî äèòÿòè. À âîò åñëè âû ñêàæåòå: "Ïëàíåòà, ñ êîòîðîé îí ïðèëåòåë,
íàçûâàåòñÿ àñòåðîèä Á-612", -- òî ñðàçó óáåäèòå âçðîñëûõ, è îíè íå ñòàíóò
äîíèìàòü âàñ ðàññïðîñàìè.
Òàêèå óæ îíè. È íå íàäî âìåíÿòü ýòî èì â âèíó. Äåòÿì âñåãäà ïðèõîäèòñÿ
âûêàçûâàòü âåëèêîå äîëãîòåðïåíèå, îáùàÿñü ñî âçðîñëûìè.
Íî äëÿ íàñ, çíàþùèõ òîëê â æèçíè, öèôðû, ðàçóìååòñÿ, íè÷åãî íå çíà÷àò.
Íàâåðíîå, ìíå ñëåäîâàëî áû íà÷àòü ìîå ïîâåñòâîâàíèå òàê, êàê íà÷èíàþòñÿ
ñêàçêè. ß äîëæåí áûë áû ñêàçàòü: "Äàâíûì-äàâíî æèë-áûë ìàëåíüêèé ïðèíö. Æèë
îí íà ïëàíåòå, êîòîðàÿ áûëà ëèøü ÷óòü áîëüøå, ÷åì îí ñàì, è åìó õîòåëîñü
èìåòü äðóãà..."
 ýòîì ñëó÷àå ìîÿ èñòîðèÿ ïîêàçàëàñü áû áîëåå ïðàâäèâîé òåì ëþäÿì,
êîòîðûå ïîíèìàþò òîëê â æèçíè.
Äåëî â òîì, ÷òî ÿ íå õî÷ó, ÷òîáû ìîþ êíèãó ÷èòàëè ïîâåðõíîñòíî. ß
èçðÿäíî íàñòðàäàëñÿ, çàïèñûâàÿ ñâîè âîñïîìèíàíèÿ. Øåñòü ëåò ìèíóëî ñ òåõ
ïîð, êàê ìîé äðóã ïîêèíóë ìåíÿ, óíîñÿ ñ ñîáîé îâå÷êó. È, åñëè ÿ ïûòàþñü
ïîâåäàòü î íåì, òî ëèøü çàòåì, ÷òîáû óæ íàâåðíÿêà íå çàáûòü åãî. Çàáûâàòü
äðóçåé -- ýòî òàê ãðóñòíî. Íå ó âñÿêîãî ÷åëîâåêà âîîáùå åñòü, èëè áûë, äðóã.
Çàáûâ ìàëåíüêîãî ïðèíöà, ÿ ìîãó ñòàòü òàêèì æå, êàê âçðîñëûå, êîòîðûå óæå
äàâíî íå èíòåðåñóþòñÿ íè÷åì, êðîìå öèôð.
Ñ òîé æå öåëüþ ÿ ïðèîáðåë êîðîáêó êðàñîê è íåñêîëüêî êàðàíäàøåé. Â ìîè
ãîäû íå òàê-òî ïðîñòî çàíîâî ó÷èòüñÿ èñêóññòâó ðèñîâàëüùèêà: âåäü ñ òåõ ïîð,
êàê â øåñòü ëåò îò ðîäó ÿ íàðèñîâàë áîà-êîíñòðèêòîðà èçíóòðè è ñíàðóæè, ìíå
áîëüøå íè ðàçó íå äîâîäèëîñü çàíèìàòüñÿ æèâîïèñüþ. Ðàçóìååòñÿ, ÿ ïîñòàðàþñü
ïî âîçìîæíîñòè ñäåëàòü ìîé ïîðòðåò ïîõîæèì íà îðèãèíàë, íî ñîâñåì íå óâåðåí,
÷òî ìíå ýòî óäàñòñÿ. Îäèí ðèñóíîê ïîëó÷àåòñÿ íåïëîõî, çàòî äðóãîé íå èìååò
íè ìàëåéøåãî ñõîäñòâà ñ íàòóðîé. Ê òîìó æå, ÿ äåëàþ îøèáêè è íèêàê íå ìîãó
ïðàâèëüíî ïåðåäàòü ðîñò ìàëåíüêîãî ïðèíöà: òî îí ó ìåíÿ ñëèøêîì äîëãîâÿçûé,
òî ñîâñåì êîðîòûøêà. Äà è íàñ÷åò öâåòà åãî êîñòþìà ó ìåíÿ åñòü êîå-êàêèå
ñîìíåíèÿ. Âîò ÿ è ìàëþþ, êàê ìîãó, ñ ïåðåìåííûì óñïåõîì. Íî â îáùåì è öåëîì
ïîëó÷àåòñÿ ãäå-òî íà òðîéêó ñ ïëþñîì. Íàäåþñü, ÷òî òàê.
Âîçìîæíî, ÿ äîïóùó îøèáêè è â èçîáðàæåíèè êàêèõ-òî âàæíûõ äåòàëåé, íî
òóò óæ ÿ íå âèíîâàò. Ìîé äðóã íèêîãäà íå äàâàë íèêàêèõ îáúÿñíåíèé. Âîçìîæíî,
îí äóìàë, ÷òî ìû ñ íèì îäèíàêîâûå, íî, óâû, ÿ íå óìåþ ðàññìàòðèâàòü îâå÷åê
ñêâîçü ñòåíêè ÿùèêîâ. Ìîæåò áûòü, ÿ óæå íåìíîæêî ïîâçðîñëåë. Ïîñòàðåë, ñàì
òîãî íå æåëàÿ.
5
Ñ êàæäûì äíåì èç íàøèõ ðàçãîâîðîâ ÿ âñå áîëüøå óçíàâàë î åãî ïëàíåòå, î
òîì, êàê îí ïîêèíóë åå è êàê ïóòåøåñòâîâàë. Ñâåäåíèÿ ïîïîëíÿëèñü î÷åíü
ìåäëåííî è ëèøü áëàãîäàðÿ ñëó÷àéíûì îáìîëâêàì ìàëåíüêîãî ïðèíöà. Èìåííî òàê
è óçíàë ÿ íà òðåòèé äåíü î áåäå, â êîòîðîé áûëè ïîâèííû áàîáàáû.
È ñíîâà ìíå ñëåäîâàëî áû ïîáëàãîäàðèòü çà ýòî îâå÷êó. Ïîòîìó ÷òî
ìàëåíüêèé ïðèíö ðåçêî, ñëîâíî îõâà÷åííûé ñåðüåçíûì ñîìíåíèåì, ñïðîñèë ìåíÿ:
-- À ýòî ïðàâäà, ÷òî îâå÷êè åäÿò êóñòèêè?
-- Äà, ïðàâäà.
-- Âîò çäîðîâî!
ß òàê è íå ïîíÿë, ïî÷åìó ýòî ñòîëü âàæíî -- ÷òîáû îâå÷êè åëè êóñòèêè.
Íî òóò ìàëåíüêèé ïðèíö äîáàâèë:
-- Çíà÷èò, îíè åäÿò è áàîáàáû?
ß íå ïðåìèíóë ñîîáùèòü ìàëåíüêîìó ïðèíöó, ÷òî áàîáàáû -- äàëåêî íå
êóñòèêè, à ñîâñåì äàæå íàîáîðîò -- ãðîìàäíûå äåðåâüÿ, ïî÷òè êàê çàìêè. È,
äàæå åñëè îí óâåçåò ñ ñîáîé öåëîå ñòàäî ñëîíîâ, ýòî ñòàäî íå ñìîæåò ñúåñòü è
îäèí áàîáàá.
Ïðåäñòàâèâ ñåáå ñòàäî ñëîíîâ, ìàëåíüêèé ïðèíö ðàññìåÿëñÿ.
-- Ïðèäåòñÿ ñòàâèòü èõ îäíîãî íà äðóãîãî, -- ñêàçàë îí.
Íî ïîòîì ñäåëàë âåñüìà ìóäðîå çàìå÷àíèå:
-- À âåäü áàîáàáû òîæå áûâàþò ìàëåíüêèìè, ïîêà íå ñòàíóò áîëüøèìè.
-- Ñîâåðøåííî âåðíî, -- ñîãëàñèëñÿ ÿ. -- Íî ïî÷åìó òû õî÷åøü, ÷òîáû
îâå÷êà êîðìèëàñü ìàëåíüêèìè áàîáàáàìè?
-- Õà! -- òîò÷àñ âîñêëèêíóë îí, ñëîâíî ðå÷ü øëà î ÷åì-òî ñàìîî÷åâèäíîì.
È ìíå ïðèøëîñü íåìàëî ïîëîìàòü ãîëîâó, ÷òîáû ðàçãàäàòü ýòî òàéíó áåç
ïîñòîðîííåé ïîìîùè.
Äåëî â òîì, ÷òî, êàê ÿ âûÿñíèë, íà ïëàíåòå ìàëåíüêîãî ïðèíöà --
âïðî÷åì, êàê è íà ëþáîé äðóãîé ïëàíåòå -- åñòü õîðîøèå è ïëîõèå ðàñòåíèÿ.
Õîðîøèå ðàñòåíèÿ äàþò ïîëåçíûå ñåìåíà, à îò ïëîõèõ ïðîèñõîäÿò ñîðíûå. Íî
ñåìåíà íåâèäèìû, âåäü îíè äðåìëþò â òåìíîé òîëùå çåìëè, ïîêà îäíîìó èç íèõ
âäðóã íå ïðèñïè÷èò ïðîáóäèòüñÿ. È òîãäà ìàëåíüêîå ñåìå÷êî ïðîñûïàåòñÿ,
ïîòÿãèâàåòñÿ è íà÷èíàåò (íà ïåðâûõ ïîðàõ ñ îïàñêîé) ïîäòàëêèâàòü ââåðõ, ê
ñîëíöó, êðàñèâûé áåçîáèäíûé ðîñòîê. È åñëè ýòî -- âñåãî ëèøü ðåäèñêà èëè
êàêîé-íèáóäü ðîçîâûé êóñò, òî ïóñòü ñåáå ðàñòåò, ïîêà íå âûðàñòåò. Íî êîãäà
ïîÿâëÿåòñÿ ñîðíÿê, åãî íàäî âûðâàòü ñ êîðíåì êàê ìîæíî áûñòðåå, åäâà
ðàñïîçíàåøü, ÷òî ýòî çà ðàñòåíüèöå.
À íà ðîäíîé ïëàíåòå ìàëåíüêîãî ïðèíöà åñòü óæàñíûå ñåìåíà. Ýòî --
ñåìåíà áàîáàáà. Ïî÷âà ïëàíåòû áóêâàëüíî êèøåëà èìè. À áàîáàá -- ýòî òàêàÿ
øòóêà, îò êîòîðîé íàäî èçáàâëÿòüñÿ ïðè ïåðâîé âîçìîæíîñòè, èíà÷å áóäåò
ñëèøêîì ïîçäíî. Îíè çàïîëîíÿò âñþ ïëàíåòó, ïðîáóðàâÿò åå ñâîèìè êîðíåâèùàìè.
È, åñëè ïëàíåòà ñëèøêîì ìàëåíüêàÿ, à áàîáàáîâ ñëèøêîì ìíîãî, îíè â êîíöå
êîíöîâ ðàçîðâóò åå íà êóñî÷êè.
-- Ïîýòîìó ÿ äåðæóñü ïðàâèëà, -- îáúÿñíèë ìíå ïîòîì ìàëåíüêèé ïðèíö. --
Ïî óòðàì, êàê òîëüêî ïðèâåäåøü ñåáÿ â ïîðÿäîê, íàâåäè ïîðÿäîê è íà ñâîåé
ïëàíåòå, äà ïîñòàðàéñÿ íà ñîâåñòü. Òàê-òî âîò. Íàäî íåïðåìåííî âûðûâàòü ñ
êîðíåì âñå áàîáàáû -- â òîò ñàìûé ìèã, êîãäà èõ óæå ìîæíî îòëè÷èòü îò
ðîçîâûõ êóñòîâ, íà êîòîðûå îíè òàê ïîõîæè, ïîêà åùå ñîâñåì ìàëåíüêèå. Ðàáîòà
î÷åíü ñêó÷íàÿ, -- äîáàâèë ìàëåíüêèé ïðèíö. -- Çàòî íåìóäðåíàÿ.
À îäíàæäû îí çàÿâèë ìíå:
-- Òû äîëæåí ñäåëàòü êðàñèâûé ðèñóíîê, ÷òîáû äåòè â òâîåé ñòðàíå
óâèäåëè âñå â òî÷íîñòè, êàê åñòü. Ýòî èì î÷åíü ïðèãîäèòñÿ, åñëè êîãäà-íèáóäü
îíè îòïðàâÿòñÿ â ïóòåøåñòâèå. -- È äîáàâèë: -- Èíîãäà íå âðåäíî îòëîæèòü
êàêîå-íèáóäü äåëî íà ïîòîì, íî åñëè çàïóñòèòü áàîáàáû, áûòü áåäå. ß çíàþ
îäíó ïëàíåòó, íà êîòîðîé æèë ëîäûðü. Êàê-òî ðàç îí ìàõíóë ðóêîé íà òðè
ìàëåíüêèõ êóñòèêà...
Èòàê, ðóêîâîäñòâóÿñü óêàçàíèÿìè ìàëåíüêîãî ïðèíöà, ÿ ñäåëàë ðèñóíîê
ýòîé ïëàíåòû. ß íå àõòè êàêîé áîëüøîé ëþáèòåëü ÷èòàòü íîòàöèè. Íî ìû î÷åíü
ïëîõî ïîíèìàåì, íàñêîëüêî îïàñíû ìîãóò áûòü áàîáàáû è êàêîìó ðèñêó
ïîäâåðãàåòñÿ ÷åëîâåê, çàáëóäèâøèéñÿ íà àñòåðîèäå, âîò ïî÷åìó íà ñåé ðàç ÿ
îòêàçûâàþñü îò ñâîåé ïðèâû÷íîé ñäåðæàííîñòè è ïðÿìî ãîâîðþ: äåòè,
îñòåðåãàéòåñü áàîáàáîâ!
Íè ÿ, íè ìîè äðóçüÿ äàæå íå çíàëè, ÷òî íàì óæå äàâíî óãðîæàåò
îïàñíîñòü. Èìåííî ðàäè íèõ êîðïåë ÿ íàä ýòèì ðèñóíêîì, è äîñòèãíóòàÿ ìíîé
íàãëÿäíîñòü ñòîèò çàòðà÷åííîãî òðóäà.
Âîçìîæíî, âû ñïðîñèòå: à ïî÷åìó â êíèãå áîëüøå íåò òàêèõ ÷óäåñíûõ è
âûðàçèòåëüíûõ ðèñóíêîâ, êàê ýòîò, íà êîòîðîì áàîáàáû?
Îòâåò ïðîñò. ß ñòàðàëñÿ. Òîëüêî äðóãèå ðèñóíêè ìíå íå óäàëèñü. Ïîòîìó
÷òî, ðèñóÿ áàîáàáû, ÿ ÷åðïàë âäîõíîâåíèå â ñîçíàíèè íàñòîÿòåëüíîé
íåîáõîäèìîñòè ýòîé ðàáîòû.
VI
Î Ìàëåíüêèé ïðèíö! Ïîíåìíîãó ÿ ïîíÿë òàêæå, êàê ïå÷àëüíà è
îäíîîáðàçíà áûëà òâîÿ æèçíü. Äîëãîå âðåìÿ ó òåáÿ áûëî ëèøü îäíî
ðàçâëå÷åíèå: òû ëþáîâàëñÿ çàêàòîì. ß óçíàë îá ýòîì íàóòðî ÷åòâåðòîãî
äíÿ, êîãäà òû ñêàçàë:
- ß î÷åíü ëþáëþ çàêàò. Ïîéäåì ïîñìîòðèì, êàê çàõîäèò ñîëíöå.
- Íó, ïðèäåòñÿ ïîäîæäàòü.
- ×åãî æäàòü?
- ×òîáû ñîëíöå çàøëî.
Ñíà÷àëà òû î÷åíü óäèâèëñÿ, à ïîòîì çàñìåÿëñÿ íàä ñîáîþ è ñêàçàë:
- Ìíå âñå êàæåòñÿ, ÷òî ÿ ó ñåáÿ äîìà!
È â ñàìîì äåëå. Âñå çíàþò, ÷òî, êîãäà â Àìåðèêå ïîëäåíü, âî Ôðàíöèè
ñîëíöå óæå çàõîäèò. È åñëè áû çà îäíó ìèíóòó ïåðåíåñòèñü âî Ôðàíöèþ,
ìîæíî áûëî áû ïîëþáîâàòüñÿ çàêàòîì. Ê íåñ÷àñòüþ, äî Ôðàíöèè î÷åíü, î÷åíü
äàëåêî. À íà òâîåé ïëàíåòå òåáå äîâîëüíî áûëî ïåðåäâèíóòü ñòóë íà
íåñêîëüêî øàãîâ. È òû ñíîâà è ñíîâà ñìîòðåë íà çàêàòíîå íåáî, ñòîèëî
òîëüêî çàõîòåòü...
- Îäíàæäû ÿ çà îäèí äåíü âèäåë çàõîä ñîëíöà ñîðîê òðè ðàçà!
È íåìíîãî ïîãîäÿ òû ïðèáàâèë:
- Çíàåøü... êîãäà ñòàíåò î÷åíü ãðóñòíî, õîðîøî ïîãëÿäåòü, êàê
çàõîäèò ñîëíöå...
- Çíà÷èò, â òîò äåíü, êîãäà òû âèäåë ñîðîê òðè çàêàòà, òåáå áûëî
î÷åíü ãðóñòíî?
Íî Ìàëåíüêèé ïðèíö íå îòâåòèë.
VII
Íà ïÿòûé äåíü, îïÿòü-òàêè áëàãîäàðÿ áàðàøêó, ÿ óçíàë ñåêðåò
Ìàëåíüêîãî ïðèíöà. Îí ñïðîñèë íåîæèäàííî, áåç ïðåäèñëîâèé, òî÷íî ïðèøåë
ê ýòîìó âûâîäó ïîñëå äîëãèõ ìîë÷àëèâûõ ðàçäóìèé:
- Åñëè áàðàøåê åñòü êóñòû, îí è öâåòû åñò?
- Îí åñòü âñå, ÷òî ïîïàäåòñÿ.
- Äàæå òàêèå öâåòû, ó êîòîðûõ øèïû?
- Äà, è òå, ó êîòîðûõ øèïû.
- Òîãäà çà÷åì øèïû?
Ýòîãî ÿ íå çíàë. ß áûë î÷åíü çàíÿò: â ìîòîðå çàåë îäèí áîëò, è ÿ
ñòàðàëñÿ åãî îòâåðíóòü. Ìíå áûëî íå ïî ñåáå, ïîëîæåíèå ñòàíîâèëîñü
ñåðüåçíûì, âîäû ïî÷òè íå îñòàëîñü, è ÿ íà÷àë áîÿòüñÿ, ÷òî ìîÿ
âûíóæäåííàÿ ïîñàäêà ïëîõî êîí÷èòñÿ.
- Çà÷åì íóæíû øèïû?
Çàäàâ êàêîé-íèáóäü âîïðîñ, Ìàëåíüêèé ïðèíö íèêîãäà íå îòñòóïàëñÿ,
ïîêà íå ïîëó÷àë îòâåòà. Íåïîäàòëèâûé áîëò âûâîäèë ìåíÿ èç òåðïåíüÿ, è ÿ
îòâåòèë íàîáóì:
- Øèïû íè çà÷åì íå íóæíû, öâåòû âûïóñêàþò èõ ïðîñòî îò çëîñòè.
- Âîò êàê!
Íàñòóïèëî ìîë÷àíèå. Ïîòîì îí ñêàçàë ïî÷òè ñåðäèòî:
- Íå âåðþ ÿ òåáå! Öâåòû ñëàáûå. È ïðîñòîäóøíûå. È îíè ñòàðàþòñÿ
ïðèäàòü ñåáå õðàáðîñòè. Îíè äóìàþò - åñëè ó íèõ øèïû, èõ âñå áîÿòñÿ...
ß íå îòâåòèë.  òó ìèíóòó ÿ ãîâîðèë ñåáå: "Åñëè ýòîò áîëò è ñåé÷àñ
íå ïîääàñòñÿ, ÿ òàê ñòóêíó ïî íåìó ìîëîòêîì, ÷òî îí ðàçëåòèòñÿ
âäðåáåçãè". Ìàëåíüêèé ïðèíö ñíîâà ïåðåáèë ìîè ìûñëè:
- À òû äóìàåøü, ÷òî öâåòû...
- Äà íåò æå! Íè÷åãî ÿ íå äóìàþ! ß îòâåòèë òåáå ïåðâîå, ÷òî ïðèøëî
â ãîëîâó. Òû âèäèøü, ÿ çàíÿò ñåðüåçíûì äåëîì.
Îí ïîñìîòðåë íà ìåíÿ â èçóìëåíèè:
- Ñåðüåçíûì äåëîì?!
Îí âñå ñìîòðåë íà ìåíÿ: ïåðåïà÷êàííûé ñìàçî÷íûì ìàñëîì, ñ
ìîëîòêîì â ðóêàõ, ÿ íàêëîíèëñÿ íàä íåïîíÿòíûì ïðåäìåòîì, êîòîðûé
êàçàëñÿ åìó òàêèì óðîäëèâûì.
- Òû ãîâîðèøü, êàê âçðîñëûå! - ñêàçàë îí.
Ìíå ñòàëî ñîâåñòíî. À îí áåñïîùàäíî ïðèáàâèë:
- Âñå òû ïóòàåøü... íè÷åãî íå ïîíèìàåøü!
Äà, îí íå íà øóòêó ðàññåðäèëñÿ. Îí òðÿõíóë ãîëîâîé, è âåòåð
ðàñòðåïàë åãî çîëîòûå âîëîñû.
- ß çíàþ îäíó ïëàíåòó, òàì æèâåò òàêîé ãîñïîäèí ñ áàãðîâûì ëèöîì.
Îí çà âñþ ñâîþ æèçíü íè ðàçó íå ïîíþõàë öâåòêà. Íè ðàçó íå ïîãëÿäåë íà
çâåçäó. Îí íèêîãäà íèêîãî íå ëþáèë. È íèêîãäà íè÷åãî íå äåëàë. Îí çàíÿò
òîëüêî îäíèì: îí ñêëàäûâàåò öèôðû. È ñ óòðà äî íî÷è òâåðäèò îäíî: "ß
÷åëîâåê ñåðüåçíûé! ß ÷åëîâåê ñåðüåçíûé!" - ñîâñåì êàê òû. È ïðÿìî
ðàçäóâàåòñÿ îò ãîðäîñòè. À íà ñàìîì äåëå îí íå ÷åëîâåê. Îí ãðèá.
- ×òî?
- Ãðèá!
Ìàëåíüêèé ïðèíö äàæå ïîáëåäíåë îò ãíåâà.
- Ìèëëèîíû ëåò ó öâåòîâ ðàñòóò øèïû. È ìèëëèîíû ëåò áàðàøêè
âñå-òàêè åäÿò öâåòû. Òàê íåóæåëè æå ýòî íå ñåðüåçíîå äåëî - ïîíÿòü,
ïî÷åìó îíè èçî âñåõ ñèë ñòàðàþòñÿ îòðàñòèòü øèïû, åñëè îò øèïîâ íåò
íèêàêîãî òîëêó? Íåóæåëè ýòî íå âàæíî, ÷òî áàðàøêè è öâåòû âîþþò äðóã ñ
äðóãîì? Äà ðàçâå ýòî íå ñåðüåçíåå è íå âàæíåå, ÷åì àðèôìåòèêà òîëñòîãî
ãîñïîäèíà ñ áàãðîâûì ëèöîì? À åñëè ÿ çíàþ åäèíñòâåííûé â ìèðå öâåòîê,
îí ðàñòåò òîëüêî íà ìîåé ïëàíåòå, è äðóãîãî òàêîãî áîëüøå íèãäå íåò, à
ìàëåíüêèé áàðàøåê â îäíî ïðåêðàñíîå óòðî âäðóã âîçüìåò è ñúåñò åãî è
äàæå íå áóäåò çíàòü, ÷òî îí íàòâîðèë? È ýòî âñå, ïî-òâîåìó, íå âàæíî?
Îí ñèëüíî ïîêðàñíåë. Ïîòîì ñíîâà çàãîâîðèë:
- Åñëè ëþáèøü öâåòîê - åäèíñòâåííûé, êàêîãî áîëüøå íåò íè íà îäíîé
èç ìíîãèõ ìèëëèîíîâ çâåçä, ýòîãî äîâîëüíî: ñìîòðèøü íà íåáî è
÷óâñòâóåøü ñåáÿ ñ÷àñòëèâûì. È ãîâîðèøü ñåáå: "Ãäå-òî òàì æèâåò ìîé
öâåòîê..." Íî åñëè áàðàøåê åãî ñúåñò, ýòî âñå ðàâíî, êàê åñëè áû âñå
çâåçäû ðàçîì ïîãàñëè! È ýòî, ïî-òâîåìó, íå âàæíî!
Îí áîëüøå íå ìîã ãîâîðèòü. Îí âäðóã ðàçðûäàëñÿ. Ñòåìíåëî. ß áðîñèë
ðàáîòó. Ìíå ñìåøíû áûëè çëîïîëó÷íûé áîëò è ìîëîòîê, æàæäà è ñìåðòü. Íà
çâåçäå, íà ïëàíåòå - íà ìîåé ïëàíåòå, ïî èìåíè Çåìëÿ - ïëàêàë Ìàëåíüêèé
ïðèíö, è íàäî áûëî åãî óòåøèòü. ß âçÿë åãî íà ðóêè è ñòàë áàþêàòü. ß
ãîâîðèë åìó: "Öâåòêó, êîòîðûé òû ëþáèøü, íè÷òî íå ãðîçèò... ß íàðèñóþ
òâîåìó áàðàøêó íàìîðäíèê... Íàðèñóþ äëÿ òâîåãî öâåòêà áðîíþ... ß..." ß
ïëîõî ïîíèìàë, ÷òî ãîâîðèë. ß ÷óâñòâîâàë ñåáÿ óæàñíî íåëîâêèì è
íåóêëþæèì. ß íå çíàë, êàê ïîçâàòü, ÷òîáû îí óñëûøàë, êàê äîãíàòü åãî
äóøó, óñêîëüçàþùóþ îò ìåíÿ... Âåäü îíà òàêàÿ òàèíñòâåííàÿ è
íåèçâåäàííàÿ, ýòà ñòðàíà ñëåç.
VIII
Î÷åíü ñêîðî ÿ ëó÷øå óçíàë ýòîò öâåòîê. Íà ïëàíåòå Ìàëåíüêîãî ïðèíöà
âñåãäà ðîñëè ïðîñòûå, ñêðîìíûå öâåòû - ó íèõ áûëî ìàëî ëåïåñòêîâ, îíè
çàíèìàëè ñîâñåì ìàëî ìåñòà è íèêîãî íå áåñïîêîèëè. Îíè ðàñêðûâàëèñü
ïîóòðó â òðàâå è ïîä âå÷åð óâÿäàëè. À ýòîò ïðîðîñ îäíàæäû èç çåðíà,
çàíåñåííîãî íåâåäîìî îòêóäà, è Ìàëåíüêèé ïðèíö íå ñâîäèë ãëàç ñ
êðîõîòíîãî ðîñòêà, íå ïîõîæåãî íà âñå îñòàëüíûå ðîñòêè è áûëèíêè. Âäðóã
ýòî êàêàÿ-íèáóäü íîâàÿ ðàçíîâèäíîñòü áàîáàáà? Íî êóñòèê áûñòðî ïåðåñòàë
òÿíóòüñÿ ââûñü, è íà íåì ïîÿâèëñÿ áóòîí. Ìàëåíüêèé ïðèíö íèêîãäà åùå íå
âèäàë òàêèõ îãðîìíûõ áóòîíîâ è ïðåä÷óâñòâîâàë, ÷òî óâèäèò ÷óäî. À
íåâåäîìàÿ ãîñòüÿ, åùå ñêðûòàÿ â ñòåíàõ ñâîåé çåëåíîé êîìíàòêè, âñå
ãîòîâèëàñü, âñå ïðèõîðàøèâàëàñü. Îíà çàáîòëèâî ïîäáèðàëà êðàñêè. Îíà
íàðÿæàëàñü íåòîðîïëèâî, îäèí çà äðóãèì ïðèìåðÿÿ ëåïåñòêè. Îíà íå æåëàëà
ÿâèòüñÿ íà ñâåò âñòðåïàííîé, òî÷íî êàêîé-íèáóäü ìàê. Îíà õîòåëà
ïîêàçàòüñÿ âî âñåì áëåñêå ñâîåé êðàñîòû. Äà, ýòî áûëà óæàñíàÿ êîêåòêà!
Òàèíñòâåííûå ïðèãîòîâëåíèÿ äëèëèñü äåíü çà äíåì. È âîò íàêîíåö, îäíàæäû
óòðîì, åäâà âçîøëî ñîëíöå, ëåïåñòêè ðàñêðûëèñü.
È êðàñàâèöà, êîòîðàÿ ñòîëüêî òðóäîâ ïîëîæèëà, ãîòîâÿñü ê ýòîé
ìèíóòå, ñêàçàëà, ïîçåâûâàÿ:
- Àõ, ÿ íàñèëó ïðîñíóëàñü... Ïðîøó èçâèíèòü... ß åùå ñîâñåì
ðàñòðåïàííàÿ...
Ìàëåíüêèé ïðèíö íå ìîã ñäåðæàòü âîñòîðãà:
- Êàê âû ïðåêðàñíû!
- Äà, ïðàâäà? - áûë òèõèé îòâåò. - È çàìåòüòå, ÿ ðîäèëàñü âìåñòå
ñ ñîëíöåì.
Ìàëåíüêèé ïðèíö, êîíå÷íî, äîãàäàëñÿ, ÷òî óäèâèòåëüíàÿ ãîñòüÿ íå
ñòðàäàåò èçáûòêîì ñêðîìíîñòè, çàòî îíà áûëà òàê ïðåêðàñíà, ÷òî äóõ
çàõâàòûâàëî!
À îíà âñêîðå çàìåòèëà:
- Êàæåòñÿ, ïîðà çàâòðàêàòü. Áóäüòå òàê äîáðû, ïîçàáîòüòåñü îáî
ìíå...
Ìàëåíüêèé ïðèíö î÷åíü ñìóòèëñÿ, ðàçûñêàë ëåéêó è ïîëèë öâåòîê
êëþ÷åâîé âîäîé.
Ñêîðî îêàçàëîñü, ÷òî êðàñàâèöà ãîðäà è îáèä÷èâà, è Ìàëåíüêèé ïðèíö
ñîâñåì ñ íåþ èçìó÷èëñÿ. Ó íåå áûëî ÷åòûðå øèïà, è îäíàæäû îíà ñêàçàëà
åìó:
- Ïóñòü ïðèõîäÿò òèãðû, íå áîþñü ÿ èõ êîãòåé!
- Íà ìîåé ïëàíåòå òèãðû íå âîäÿòñÿ, - âîçðàçèë Ìàëåíüêèé ïðèíö. -
È ïîòîì, òèãðû íå åäÿò òðàâó.
- ß íå òðàâà, - îáèæåííî çàìåòèë öâåòîê.
- Ïðîñòèòå ìåíÿ...
- Íåò, òèãðû ìíå íå ñòðàøíû, íî ÿ óæàñíî áîþñü ñêâîçíÿêîâ. Ó âàñ
íåò øèðìû?
"Ðàñòåíèå, à áîèòñÿ ñêâîçíÿêîâ... î÷åíü ñòðàííî... - ïîäóìàë
Ìàëåíüêèé ïðèíö. - Êàêîé òðóäíûé õàðàêòåð ó ýòîãî öâåòêà".
- Êîãäà íàñòàíåò âå÷åð, íàêðîéòå ìåíÿ êîëïàêîì. Ó âàñ òóò ñëèøêîì
õîëîäíî. Î÷åíü íåóþòíàÿ ïëàíåòà. Òàì, îòêóäà ÿ ïðèáûëà...
Îíà íå äîãîâîðèëà. Âåäü åå çàíåñëî ñþäà, êîãäà îíà áûëà åùå
çåðíûøêîì. Îíà íè÷åãî íå ìîãëà çíàòü î äðóãèõ ìèðàõ. Ãëóïî ëãàòü,
êîãäà òåáÿ òàê ëåãêî óëè÷èòü! Êðàñàâèöà ñìóòèëàñü, ïîòîì êàøëÿíóëà
ðàç-äðóãîé, ÷òîáû Ìàëåíüêèé ïðèíö ïî÷óâñòâîâàë, êàê îí ïåðåä íåþ
âèíîâàò:
- Ãäå æå øèðìà?
- ß õîòåë ïîéòè çà íåé, íî íå ìîã æå ÿ âàñ íå äîñëóøàòü!
Òîãäà îíà çàêàøëÿëà ñèëüíåå: ïóñêàé åãî âñå-òàêè ïîìó÷èò ñîâåñòü!
Õîòÿ Ìàëåíüêèé ïðèíö è ïîëþáèë ïðåêðàñíûé öâåòîê è ðàä áûë åìó
ñëóæèòü, íî âñêîðå â äóøå åãî ïðîáóäèëèñü ñîìíåíèÿ. Ïóñòûå ñëîâà îí
ïðèíèìàë áëèçêî ê ñåðäöó è ñòàë ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ î÷åíü íåñ÷àñòíûì.
- Íàïðàñíî ÿ åå ñëóøàë, - äîâåð÷èâî ñêàçàë îí ìíå îäíàæäû. -
Íèêîãäà íå íàäî ñëóøàòü, ÷òî ãîâîðÿò öâåòû. Íàäî ïðîñòî ñìîòðåòü íà íèõ
è äûøàòü èõ àðîìàòîì. Ìîé öâåòîê íàïîèë áëàãîóõàíèåì âñþ ìîþ ïëàíåòó,
à ÿ íå óìåë åìó ðàäîâàòüñÿ. Ýòè ðàçãîâîðû î êîãòÿõ è òèãðàõ... Îíè
äîëæíû áû ìåíÿ ðàñòðîãàòü, à ÿ ðàçîçëèëñÿ...
È åùå îí ïðèçíàëñÿ:
- Íè÷åãî ÿ òîãäà íå ïîíèìàë! Íàäî áûëî ñóäèòü íå ïî ñëîâàì, à ïî
äåëàì. Îíà äàðèëà ìíå ñâîé àðîìàò, îçàðÿëà ìîþ æèçíü. ß íå äîëæåí áûë
áåæàòü. Çà ýòèìè æàëêèìè õèòðîñòÿìè è óëîâêàìè ÿ äîëæåí áûë óãàäàòü
íåæíîñòü. Öâåòû òàê íåïîñëåäîâàòåëüíû! Íî ÿ áûë ñëèøêîì ìîëîä, ÿ åùå
íå óìåë ëþáèòü.
IX
Êàê ÿ ïîíÿë, îí ðåøèë ñòðàíñòâîâàòü ñ ïåðåëåòíûìè ïòèöàìè. Â
ïîñëåäíåå óòðî îí ñòàðàòåëüíåé îáû÷íîãî ïðèáðàë ñâîþ ïëàíåòó. Îí
çàáîòëèâî ïðî÷èñòèë äåéñòâóþùèå âóëêàíû. Ó íåãî áûëî äâà äåéñòâóþùèõ
âóëêàíà. Íà íèõ î÷åíü óäîáíî ïî óòðàì ðàçîãðåâàòü çàâòðàê. Êðîìå
òîãî, ó íåãî áûë åùå îäèí ïîòóõøèé âóëêàí. Íî, ñêàçàë îí, ìàëî ëè ÷òî
ìîæåò ñëó÷èòüñÿ! Ïîýòîìó îí ïðî÷èñòèë è ïîòóõøèé âóëêàí òîæå. Êîãäà
âóëêàíû àêêóðàòíî ÷èñòèøü, îíè ãîðÿò ðîâíî è òèõî, áåç âñÿêèõ
èçâåðæåíèé. Èçâåðæåíèå âóëêàíà - ýòî âñå ðàâíî ÷òî ïîæàð â ïå÷íîé
òðóáå, êîãäà òàì çàãîðèòñÿ ñàæà. Êîíå÷íî, ìû, ëþäè íà çåìëå, ñëèøêîì
ìàëû è íå ìîæåì ïðî÷èùàòü íàøè âóëêàíû. Âîò ïî÷åìó îíè äîñòàâëÿþò íàì
ñòîëüêî íåïðèÿòíîñòåé.
Íå áåç ãðóñòè Ìàëåíüêèé ïðèíö âûðâàë òàêæå ïîñëåäíèå ðîñòêè
áàîáàáîâ. Îí äóìàë, ÷òî íèêîãäà íå âåðíåòñÿ. Íî â ýòî óòðî ïðèâû÷íàÿ
ðàáîòà äîñòàâëÿëà åìó íåîáûêíîâåííîå óäîâîëüñòâèå. À êîãäà îí â
ïîñëåäíèé ðàç ïîëèë è ñîáðàëñÿ íàêðûòü êîëïàêîì ÷óäåñíûé öâåòîê, åìó
äàæå çàõîòåëîñü ïëàêàòü.
- Ïðîùàéòå, - ñêàçàë îí.
Êðàñàâèöà íå îòâåòèëà.
- Ïðîùàéòå, - ïîâòîðèë Ìàëåíüêèé ïðèíö.
Îíà êàøëÿíóëà. Íî íå îò ïðîñòóäû.
- ß áûëà ãëóïàÿ, - ñêàçàëà îíà íàêîíåö. - Ïðîñòè ìåíÿ. È
ïîñòàðàéñÿ áûòü ñ÷àñòëèâûì.
È íè ñëîâà óïðåêà. Ìàëåíüêèé ïðèíö áûë î÷åíü óäèâëåí. Îí çàñòûë,
ñìóùåííûé è ðàñòåðÿííûé, ñî ñòåêëÿííûì êîëïàêîì â ðóêàõ. Îòêóäà ýòà
òèõàÿ íåæíîñòü?
- Äà, äà, ÿ ëþáëþ òåáÿ, - óñëûøàë îí. - Ìîÿ âèíà, ÷òî òû ýòîãî íå
çíàë. Äà ýòî è íå âàæíî. Íî òû áûë òàêîé æå ãëóïûé, êàê è ÿ. Ïîñòàðàéñÿ
áûòü ñ÷àñòëèâûì... Îñòàâü êîëïàê, îí ìíå áîëüøå íå íóæåí.
- Íî âåòåð...
- Íå òàê óæ ÿ ïðîñòóæåíà... Íî÷íàÿ ñâåæåñòü ïîéäåò ìíå íà ïîëüçó.
Âåäü ÿ - öâåòîê.
- Íî çâåðè, íàñåêîìûå...
- Äîëæíà æå ÿ ñòåðïåòü äâóõ-òðåõ ãóñåíèö, åñëè õî÷ó ïîçíàêîìèòüñÿ ñ
áàáî÷êàìè. Îíè, äîëæíî áûòü, ïðåëåñòíû. À òî êòî æå ñòàíåò ìåíÿ
íàâåùàòü? Òû âåäü áóäåøü äàëåêî. À áîëüøèõ çâåðåé ÿ íå áîþñü. Ó ìåíÿ
òîæå åñòü êîãòè.
È îíà â ïðîñòîòå äóøåâíîé ïîêàçàëà ñâîè ÷åòûðå øèïà. Ïîòîì
ïðèáàâèëà:
- Äà íå òÿíè æå, ýòî íåâûíîñèìî! Ðåøèë óéòè - òàê óõîäè.
Îíà íå õîòåëà, ÷òîáû Ìàëåíüêèé ïðèíö âèäåë, êàê îíà ïëà÷åò. Ýòî
áûë î÷åíü ãîðäûé öâåòîê...
Ïîäåëèòüñÿ42012-02-11 07:57:29
Êàê ïðàâèëüíî îáóñòðîèòü äîì (êâàðòèðó) èëè ôýí-øóé , ïî êàçà÷üè.
Ñòàðûå êàçàêè áåðåæíî ñîõðàíèëè Ñïàñ – òûñÿ÷åëåòèÿìè ñîáèðàåìûå è õðàíèìûå íàøèìè ïðåäêàìè çíàíèÿ.  òîì ÷èñëå è êàê îáóñòðîèòü äîì, ýòè ïðàâèëà âïîëíå ïðèìåíèìû è ê êâàðòèðå, òàê, ÷òî äàëåå ïî òåêñòó áóäó ãîâîðèòü äîì, ïîäðàçóìåâàÿ äîì è êâàðòèðó.
1. Âûáîð ìåñòà.
Íåëüçÿ ñòðîèòü íà ìåñòå, ãäå êîãäà-òî áûëî êëàäáèùå èëè áëèçêî ê öåðêâè. Íåëüçÿ ñòðîèòü íà ìåñòå, ãäå êîãäà-òî ïðîõîäèëà äîðîãà – ñ÷àñòüå áóäåò óõîäèòü èç äîìà. Äîì äîëæåí îðãàíè÷íî âïèñàòüñÿ â ìåñòíîñòü, íå íàðóøàÿ åñòåñòâåííîé êðàñîòû âûáðàííîãî ìåñòà, òîãäà è ïðèðîäíûå ñèëû áóäóò ê íåìó áëàãîñêëîííû. Ïëîõóþ ýíåðãåòèêó ìåñòà ìîæíî îïðåäåëèòü ïî òîìó, êàê áûñòðî âÿíóò â ýòîì ìåñòå ÷óâñòâèòåëüíûå ê «÷åðíîé» ýíåðãåòèêå ðàñòåíèÿ - ðîçû, õâîéíûå. Äëÿ âûáîðà ìåñòà ñòðîèòåëüñòâà ïîäõîäèò ëþáîé ÷åòâåðã Âåëèêîãî Ïîñòà, â íî÷ü íà ïÿòíèöó íàäî ïî ìåñòà ãäå ïëàíèðóåòñÿ ôóíäàìåíò, íàñûïàòü çåðíà ïî ÷åòûðåì ñòîðîíàì ñâåòà- Âîñòîêó, Çàïàäó, Þãó è Ñåâåðó.  ñåðåäèíå, íåïëîõî ïîñòàâèòü äåðåâÿííûé êðåñòèê. Åñëè ê óòðó çåðíî îñòàíåòñÿ íà ìåñòå, áûòü äîìó «ïîëíûì». À, åñëè åùå è ñíåæêîì ïðèâàëèò, òî áîãàòñòâî è ïðèáûëü áóäóò â äîì èäòè.
2. Ñòðîèòåëüñòâî.
Íà÷èíàòü ñòðîèòåëüñòâî íàäî â íîâîëóíèå Âåëèêîãî Ïîñòà. Ïåðåä òåì, êàê ôóíäàìåíò çàëèòü, âûðûòü êâàäðàòíóþ ÿìó â ðàçìåð äîìà, íà äíå åå íà÷åðòèòü êðåñò ïî ñòîðîíàì ñâåòà. Ñ ïîëÿ áóäóùåìó õîçÿèíó äîìà ïðèíåñòè êàìíè è çàðûòü ïî óãëàì äîìà è ïî öåíòðàì ïîëó÷åííûì êâàäðàòîâ, ÷òîá äåòè â äîìå âîäèëèñü. Ê Ïàñõå çàëèòü ôóíäàìåíò. Ïåðåä çàëèâêîé â öåíòð äîìà êëàäåòñÿ «æèëî»-îñîáûå âåùè, êîòîðûå äàðÿòñÿ Çåìëå, ÷òîá äîì äåðæàëà – êóñî÷åê öåðêîâíîé ñâå÷è, ïøåíè÷íûé êîëîñ è êëî÷îê øåðñòè. Ïî óãëàì áóäóùåãî äîìà áðîñèòü íåñêîëüêî ìîíåò ñåðåáðÿíûõ èëè ìåäíûõ, ÷òîá äîì áîãàòûì áûë.  «êðàñíûé» óãîë – çàðûòü êðåñòèê è áóòûëî÷êó ñî ñâÿòîé âîäîé. Ñðóá èëè ñòåíû â Òðîèöó ñòàâèòü, êðûøó íà Ïîêðîâ êðûòü. Ïîñëå çàëèâêè ôóíäàìåíòà, ïî öåíòðó äîìà ïîñòàâèòü êàäêó ñ ðîñòêîì ðÿáèíû, ïîñëå íàñòèëêè ïîëà ïåðåíåñòè êàäêó íà ïîë â öåíòð äîìà è íå óáèðàòü , ïîêà êðûøåé äîì çàêðûò íå áóäåò, ðÿáèíêó òó ïîòîì ïåðåä âõîäîì â äîì âûñàäèòü.
«Æèëî» íå òîëüêî ïîä ôóíäàìåíò íàäî êëàñòü, íî è ïîä ïîë è ïîä êðûøó, ïðèãîâàðèâàÿ: "Äóõ Ñâÿòîé, Ñïàñîâà ðóêà, Áîãîðîäèöûí çàìîê, õðàíèòå ìîþ õðàìèíó!". Äîì, ýòî ìèíè Âñåëåííàÿ, â êîòîðîé ñâîè Ïîäçåìíûé, Çåìíîé è Íåáåñíûé ìèðû. Êàæäûé ìèð íàäî îñâÿòèòü è æèçíü â íåãî âäîõíóòü. Òîãäà æèâóùèå â äîìå áóäóò ñ÷àñòëèâû è çäîðîâû.  îòíîøåíèè êâàðòèðû, âñå ýòî ìîæíî ñäåëàòü, êîãäà êâàðòèðó ðåìîíòèðóåòå.
 ïîñòðîåííîì äîìå íåîáõîäèìî îñâÿòèòü óãëû (äëÿ êâàðòèðû ýòî ïîëåçíî ñäåëàòü â ëþáîå âðåìÿ), ïðî÷èòàâ ñëåäóþùóþ ìîëèòâó:
«Âî èìÿ Îòöà, Ñûíà è Ñâÿòîãî Äóõà. Ïå÷àòü áóäè äîìó ñåìó. È ñåì ïðåäñòàâëåí ïðåñòîë Ãîñïîäà âûøíÿãî. Íà ïðåñòîëå ñèäèò ñàì Ãîñïîäü Ñàâàîô. Êîëî åãî ñèäÿò âñÿ ñèëû íåáåñíûÿ, àíãåëû è àðõàíãåëû, õåðóâèìè è ñåðàôèìè. Ñîõðàíèòå äîì ñåé îò âñÿêîãî çëà. Îòûäèòå ñàòàíà îò äîìó åãî è îò ðàáîâ Áîæèèõ â äîìå æèâóùèõ. Âî âåêè ñîõðàíèò åãî ñàì Ãîñïîäü Áîã, Ïðå÷èñòàÿ Äåâà Ìàòåðü è ñî âñåìè ñâÿòûìè íåáåñíûìè ñèëàìè îò âñåõ ÷åòûðåõ ñòðàí. Âî âåêè âåêîâ. Àìèíü.»
Ïîñëå âîçâåäåíèÿ ñòåí, íå ñðóá êëàäóò ìàòèöó è ïðîäîëüíûé áðóñ, òàê, ÷òîá îíè ïåðåñåêëèñü ïî öåíòðó äîìà, ñîåäèíåíèå èõ ïåðåâÿçûâàþò êðàñíîé øåðñòÿíîé íèòüþ, ïîñëå ÷åãî òðèæäû îáõîäÿò äîì ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå, ÷èòàÿ ìîëèòâó:
«Äà âîñêðåñíåò Áîã, è äà ðàñòî÷àòñÿ âðàçè åãî, è äà áåæàò îò ëèöà Åãî íåíàâèäÿùèå åãî, êàê èñ÷åçàåò äûì, äà èñ÷åçíóò, ÿêî òàåò âîñê îò ëèöà îãíÿ, òàêî äà ïîãèáíóò áåñè îò ëèöà ëþáÿùèõ Ãîñïîäà è â âåñåëèè ãëàãîëþùèõ: ðàäóéñÿ, Ïðå÷åñòíûé è Æèâîòâîðÿùèé Êðåñòå Ãîñïîäåíü, ïðîãîíÿé áåñû ñèëîþ íà òåáå ïðîïÿòîãî Ãîñïîäà íàøåãî Èèñóñà Õðèñòà, âî àä ñøåäøàãî, è ïîïðàâøåãî ñèëó äèàâîëþ, è äàðîâàâøåãî íàì òåáå, Êðåñò ñâîé ×åñòíûé íà ïðîãíàíèå âñÿêîãî ñóïîñòàòà. Î Ïðå÷åñòíûé è Æèâîòâîðÿùèé Êðåñòå Ãîñïîäåíü! Ïîìîãàé íàì ñî Ñâÿòîþ Ãîñïîæåþ Äåâîþ Áîãîðîäèöåé è ñî âñåìè ñâÿòûìè âî âåêè âåêîâ. Àìèíü.»
 ýòîò äåíü áîëüøå íèêàêèõ ðàáîò íå âåäóò. Ïî îêîí÷àíèþ ëþáûõ äíåâíûõ ðàáîò èç äîìà óáèðàþòñÿ èíñòðóìåíòû, ìóñîð, ñòðåìÿíêè – äîì ïðèâûêàåò ê ïîðÿäêó.
3. Îðèåíòàöèÿ äîìà.
Âõîä íàäî ñ Çàïàäà äåëàòü, òîãäà â äîì áîãàòñòâî èäåò, åñëè äâåðè ñ Âîñòîêà ñäåëàòü, òî äîëãî â äîìå íå ïðîæèâåòå – Âîñòîê çîâåò â ñòðàíñòâèÿ. Æèëûå êîìíàòû íàäî íà þã îêíàìè ðàñïîëàãàòü, çäîðîâüå â äîì Þã ïðèíåñåò. Õîçÿéñòâåííûå ïîñòðîéêè – ïî Ñåâåðíîé ñòåíå äîìà ñòðîèòü, Ñåâåð – ìóæåñòâî è êðåïîñòü äàåò.
Êàæäûé äîì èìååò ìåñòî Ñèëû. Îïðåäåëÿþò åãî ñëåäóþùèì îáðàçîì- ïðîâåäèòå ëèíèè ñ óãëà íà óãîë äîìà è ñ ñåðåäèíû êàæäîé ñòîðîíû ñâåòà â äîìå, ìåñòî èõ ïåðåñå÷åíèÿ è åñòü ìåñòî Ñèëû äîìà. Äëÿ çàùèòû äîìà ïîëåçíî â ñåðåäèíàõ ñòîðîí Ñâåòà êðåñòû íàðèñîâàòü è íå çàñòàâëÿòü ýòè ìåñòà ìåáåëüþ, îò íèõ Ñèëà â öåíòð äîìà èäåò.  öåíòðå Ñèëû äîìà ëó÷øå íè÷åãî íå ñòàâèòü, åñëè çàáîëååòå èëè óñòàíåòå, òî ñàäèòåñü â ýòîì ìåñòå è äîì ïîäåëèòñÿ ñâîåé Ñèëîé. Ñïàòü ëó÷øå â ìåòðå - ïîëóòîðà îò ìåñòà Ñèëû äîìà, òîãäà ñîí áóäåò õîðîøèì è ìåíüøå âðåìåíè áóäåò âàì õâàòàòü, ÷òîá âûñïàòüñÿ. Íî â ìåñòå Ñèëû íå ñïèòå, Äîì ìîæåò îáèäåòüñÿ, ÷òî âñþ ñèëó ó íåãî çàáèðàåòå, à òàê ïîäåëèòñÿ åþ ñ âàìè.  ìåñòå Ñèëû äîìà õîðîøî ïîâåñèòü èñòî÷íèê ñâåòà – ëþñòðó èëè ñâåòèëüíèê. Óãîë, â êîòîðîì èêîíû ñòàâèëè – Ñòîäàðíèê, â èäåàëå ðàñïîëàãàåòñÿ íà Þãî-Âîñòîêå, íàïðàâî îò âõîäà. Íåëüçÿ, ÷òîáû â äîìå äâåðè ñêâîçíûå áûëè, Ñèëà â íåì íå çàäåðæèâàåòñÿ, íàñêâîçü ïðîõîäèò. Çà îêíàìè Àíãåëû-õðàíèòåëè íî÷üþ äîì îõðàíÿþò, ïîýòîìó íåëüçÿ â îêíà ìóñîð êèäàòü, óéäóò Àíãåëû-Õðàíèòåëè. Ìåñòî Ñèëû äîìà õîðîøî îìûòü ñâÿòîé èëè íàãîâîðåííîé âîäîé.
(Âñå ýòî ïîäãîòîâëåíî ïî Äàðüå Óñâÿòîâîé «Ñïàñ êàçà÷èé»)
Ïîäåëèòüñÿ52012-02-11 21:23:29
Âîëêè, ñåìüÿ.(Èç êíèãè Àëåêñååâà «Âîë÷üÿ õâàòêà»)
«Ïîêîéíîå áëàæåíñòâî è ñîñòîÿíèå âîñòîðãà îáîðâàëèñü â òîò ñàìûé ìèã, êîãäà íåâåäîìàÿ, êîíâóëüñèâíàÿ ñèëà âûòîëêíóëà åãî íàðóæó, øâûðíóëà íà æåñòêóþ çåìëþ è â ïåðâûé ìîìåíò, íåïîäâèæíûé, áîëüøå ïîõîæèé íà ñãóñòîê êðîâè è ñëèçè, îí îêàçàëñÿ ïîä ñîëíöåì, â ìèðå, êîòîðûé äàâíî è îò÷åòëèâî ÷óâñòâîâàë ñêâîçü ìàòåðèíñêóþ ïëîòü. Îí ñäåëàë ïåðâûé âäîõ, è íåñòåðïèìàÿ îãíåííàÿ áîëü ðàçëèëàñü ïî òåëó, òîëêíóëàñü â ñëàáûå êîíå÷íîñòè è îïàëèëà ãîëîâó. È, ïîëóìåðòâûé, îí âñêî÷èë íà íîãè, âûòÿíóëñÿ è ïîïîëç âïåðåä, âîëî÷à çà ñîáîé ïóïîâèíó. Íå çàñêóëèë, èáî íå îáðåë åùå ãîëîñà – ëèøü òÿæåëî çàäûøàë, âãîíÿÿ â ñåáÿ æãó÷èé âîçäóõ, è âñêèíóë óøàñòóþ, áîëüøóþ ãîëîâó. Îí áûë åùå ñëåï, îäíàêî ÿðêèé ñâåò è ñêâîçü ïëîòíî çàêðûòûå, ñïå÷åííûå âåêè ïîêàçàëñÿ òàêèì æå ïàëÿùèì è áîëåçíåííûì, êàê âîçäóõ, è íå áûëî â ýòîì òîëüêî ÷òî îáðåòåííîì ìèðå íè÷åãî âåñåëîãî è ðàäîñòíîãî!
Íî âîò ÿçûê èçìó÷åííîé ðîäàìè ìàòåðè – ùåíîê áûë â äâà ðàçà êðóïíåå îáû÷íîãî âîë÷îíêà – äîñòàë åãî ãîëîâû, ñòðåìèòåëüíî è íåæíî ïðîáåæàë ïî ãëàçàì, âëèëñÿ â ïàñòü, íîçäðè, ïîòîì â óøè, îñâîáîæäàÿ îò ñîõíóùåé êðîâè, ìÿãêî ñêîëüçíóë ïî øåðñòè, è ïðîèñõîäèëî ÷óäî – áîëü ñíèìàëàñü îò ìàëåéøåãî ïðèêîñíîâåíèÿ, è íà ñìåíó åé âëèâàëèñü ñèëà è îùóùåíèå âîñòîðãà. Ñàì òîãî íå âåäàÿ, îí èçäàë ïåðâûé çâóê, íàïîìèíàþùèé åùå íå çâåðèíûé ðûê – òèõîå, äîâîëüíîå óð÷àíèå, ïðèæèìàëñÿ ê ÿçûêó, ïîäñòàâëÿë øåþ, áîêà, çàòåì, ïåðåâåðíóâøèñü íà ñïèíó, ðàñêèíóë ëàïû, îòäàâàÿ ìàòåðè æèâîò. Ìàòü ïîêà ÷òî ñîñòîÿëà èç îäíîãî ýòîãî ÿçûêà è ïðåäñòàâëÿëàñü ñïàñèòåëüíûì ëàñêîâûì ñóùåñòâîì. Îäíèì äâèæåíèåì îíà óñìèðèëà îãîíü â ãðóäè, è îí óæ áûëî ðàññëàáèëñÿ îò áëàæåíñòâà, êàê ÿçûê ïîäîáðàëñÿ ê ïóïîâèíå è òóò îáíàðóæèëèñü ìàòåðèíñêèå çóáû.
« Îñòðàÿ, ñîäðîãàþùàÿ áîëü âíîâü ïðîíçèëà åãî, ïîäáðîñèëà ââåðõ, è â ñëåäóþùèé ìèã îí îùóòèë ñâîáîäó.
Ñ ìàòåðüþ òåïåðü áîëüøå íè÷åãî íå ñâÿçûâàëî… Âìåñòå ñ óòðàòîé ïóïîâèíû îí âñåöåëî ïîãðóçèëñÿ â ñóùåñòâóþùèé ìèð: â îäíî÷àñüå îòêðûëèñü ñëóõ è îáîíÿíèå. Âûëèçàííûé, íî åùå ìîêðûé, íà íåóñòîé÷èâûõ ëàïàõ, îí ñòîÿë íà çåìëå, ÿâëåííûé èç íåáûòèÿ, è âêóøàë ïåðâûå ïðåëåñòè æèçíè. Âîêðóã áûëè ïëîòíûå çàðîñëè êðàïèâû è ñóõîãî, ïðîøëîãîäíåãî ìàëèííèêà, âûðîñøèõ íà äíå ÿìû, ïîä íîãàìè áèòûé êèðïè÷, óãîëü è ðæàâîå æåëåçî – âñå, ÷òî îñòàëîñü îò ðàçðóøåííîãî ÷åëîâå÷åñêîãî æèëüÿ. Òàê ÷òî â ïåðâûå ìèíóòû æèçíè îí âêóñèë çàïàõè ÷åëîâåêà, ïîñêîëüêó ðîäèëñÿ íå â ëîãîâå, à â ñòàðîì ïîäïîëå áðîøåííîé äåðåâíè. Îí åùå íå çíàë ÷åëîâåêà, íî óæå ÷óâñòâîâàë åãî âåçäåñóùóþ ñóòü, áóäòî ìèð ýòîò âñåöåëî ïðèíàäëåæàë òîëüêî åìó: â íåáå ñëûøàëñÿ âîþùèé ãóë, îòêóäà-òî íàíîñèëî åäêèì, ñìîëèñòûì äûìîì, è îò ñëåïÿùåãî íèçêîãî ñîëíöà ëåòåëè ÷àñòûå, âèçãëèâûå ãîëîñà.»
Íàä áðîøåííîé äåðåâíåé ïîêàçàëñÿ âåðòîëåò ñ ðàñïàõíóòîé äâåðöåé, îòêóäà âèäíåëèñü ëþäè ñ ðóæüÿìè. Ïåðâåíåö íå âèäåë èõ, íî ïî÷óÿë ïðèáëèæåíèå ÷åëîâåêà, ïîäíÿë ãîëîâó è âíåçàïíî îáðåë ãîëîñ çâåðÿ – çàðû÷àë â íåáî, âûäàâàÿ ñâîå ìåñòîíàõîæäåíèå. È íàâåðíÿêà ïîëó÷èë áû òðåïêó îò ìàòåðè, íî îíà â òîò ìèã áûëà çàíÿòà ñîáîé: ðàñêîðÿ÷èâ çàäíèå ëàïû, ñóäîðîæíî âûãíóëàñü, çàñòîíàëà è ïðîèçâåëà íà ñâåò åùå îäíîãî çâåðåíûøà. Îñêëèçëûé êîì çàøåâåëèëñÿ íà ïðèìÿòîé êðàïèâå è òîíåíüêî çàñêóëèë. À âåðòîëåò ìåæäó òåì íåòîðîïëèâî íàïëûâàë îò ëåñà, ïðèáèâàÿ ê çåìëå òðàâó ìîùíûì, ñáèâàþùèì ñ íîã ïîòîêîì âîçäóõà – ìàòü íå äðîãíóëà, ëèøü ïðèëåãëà, âûëèçûâàÿ äåòåíûøà. Îòêóäà-òî ñâåðõó íà ïåðâåíöà ñâàëèëîñü íå÷òî æåñòêîå, ñòðåìèòåëüíîå è ñèëüíîå, ñáèëî íà çåìëþ, ÷óòü ëè íå âòîïòàëî â ñóõóþ äðåñâó. Ïîòåðÿâ îðèåíòàöèþ, îí ïåðåâåðíóëñÿ íåñêîëüêî ðàç, çàêàòèëñÿ â ÿìó è, êîãäà âñêî÷èë, – îùóòèë ðÿäîì ïðèñóòñòâèå åùå îäíîãî çâåðÿ – îòöà, âåðíåå, åãî ðàñêðûòóþ ïàñòü íàä ñîáîé. Îí ïðèïîäíÿë íîâîðîæäåííîãî çà õîëêó, êîðîòêî ëèçíóë, íî òîëüêî âûïà÷êàë, èáî êðîâü ó íåãî ñòåêàëà ñ ãîëîâû, ñ âûïóùåííîãî ÿçûêà è ìåøàëàñü ñ ðîäîâîé êðîâüþ.
Çâåðü ëåã, êîñÿ ãëàç ê íåáó, è âîë÷èöà, îñòàâèâ íîâîðîæäåííîãî, ïðèíÿëàñü âûëèçûâàòü ðàíû íà ãîëîâå îòöà. Îí çàðû÷àë íà íåå, è êîãäà òåíü îò ðåâóùåé ìàøèíû äîñòàëà ÿìû, âíåçàïíî âûñêî÷èë èç êðàïèâû è ïîì÷àëñÿ âñëåä çà ýòîé òåíüþ. Ê íåìó ïðèñîåäèíèëàñü åùå ïàðà, äî òîãî áûâøàÿ â òðàâå è íå ñìåâøàÿ ïðèáëèçèòüñÿ ê ÿìå, – ïåðåÿðêè, åå ïðîøëîãîäíèå äåòè, áðîäÿùèå çà ðîäèòåëÿìè íà íåêîòîðîì ðàññòîÿíèè. Ïåðâåíåö íåóêëþæå ïîïîëç çà íèìè, ïóòàÿñü â òðàâå, è ïðåæäå ÷åì âûáðàëñÿ èç îáðóøåííîãî ïîäïîëà, íåñêîëüêî ðàç ñâåðãàëñÿ ñ òðóõëÿâûõ áðåâåí, òîð÷àùèõ èç çåìëè, ïîêà íå ïîìîã ñåáå ïàñòüþ, öåïëÿÿñü èãîëü÷àòûìè çóáàìè çà êîðíè òðàâ è ïðèìÿòûé ìàëèííèê. Âåðòîëåò ïëÿñàë íèçêî íàä çåìëåé, è ñ åãî áîðòà õëåñòêî ãðåìåëè ñäâîåííûå âûñòðåëû. Ëþäè ñòðåëÿëè ïî êóñòàðíèêó, ïî íàãðîìîæäåíèþ äîñîê è áðåâåí, âäîëü ñòàðûõ, âðîñøèõ çàáîðîâ; îíè ñëîâíî ïðîùóïûâàëè ñâèíöîì çåìëþ, ïîêà íå âûòîëêíóëè ïåðåÿðêîâ íà ÷èñòîå ìåñòî.
Âåðòîëåò ïîëåòåë áîêîì, ðàçâåðíóëñÿ, è ñ áîðòà âíîâü çàãðîõîòàëî. Òîò, ÷òî ðèíóëñÿ âäîëü äåðåâíè, ïîïàë ïîä âûñòðåë ñðàçó æå, à äðóãîé, áåãóùèé ê ëåñó, åùå äîëãî ïåòëÿë ïî òðàâå, ðåçêî ìåíÿÿ íàïðàâëåíèå, è ïàë íà ñàìîé êðîìêå áåðåçîâîé ðîùè. Ñîâåðøèâ ïîáåäíûé êðóã, îõîòíèêè ïðèçåìëèëèñü, çàáðîñèëè â ìàøèíó ïåðåÿðêîâ è ïîøëè ðûñêàòü, âûèñêèâàÿ ìàòåðîãî âîëêà. À òîò ñèäåë ïëîòíî, íåâçèðàÿ íà âûñòðåëû, ïðîùóïûâàþùèå ëþáîå âîçìîæíîå óêðûòèå, è ðåâ íèçêîëåòÿùåé ìàøèíû. Áåñïîëåçíî ïîêðóòèâøèñü îêîëî ïîëó÷àñà, âåðòîëåò âíîâü ñåë íà ÷èñòîì âçãîðêå, äàëåêî îò âûíóæäåííîãî ëîãîâà, òðè ÷åëîâåêà èç êîìàíäû ñòðåëêîâ ñïåøèëèñü, îñòàëüíûå ïîäíÿëèñü â âîçäóõ. Ñîâåðøèâ ïîáåäíûé êðóã, îõîòíèêè ïðèçåìëèëèñü, çàáðîñèëè â ìàøèíó ïåðåÿðêîâ è ïîøëè ðûñêàòü, âûèñêèâàÿ ìàòåðîãî âîëêà. À òîò ñèäåë ïëîòíî, íåâçèðàÿ íà âûñòðåëû, ïðîùóïûâàþùèå ëþáîå âîçìîæíîå óêðûòèå, è ðåâ íèçêîëåòÿùåé ìàøèíû. Áåñïîëåçíî ïîêðóòèâøèñü îêîëî ïîëó÷àñà, âåðòîëåò âíîâü ñåë íà ÷èñòîì âçãîðêå, äàëåêî îò âûíóæäåííîãî ëîãîâà, òðè ÷åëîâåêà èç êîìàíäû ñòðåëêîâ ñïåøèëèñü, îñòàëüíûå ïîäíÿëèñü â âîçäóõ.
Ñîâåðøèâ ïîáåäíûé êðóã, îõîòíèêè ïðèçåìëèëèñü, çàáðîñèëè â ìàøèíó ïåðåÿðêîâ è ïîøëè ðûñêàòü, âûèñêèâàÿ ìàòåðîãî âîëêà. À òîò ñèäåë ïëîòíî, íåâçèðàÿ íà âûñòðåëû, ïðîùóïûâàþùèå ëþáîå âîçìîæíîå óêðûòèå, è ðåâ íèçêîëåòÿùåé ìàøèíû. Áåñïîëåçíî ïîêðóòèâøèñü îêîëî ïîëó÷àñà, âåðòîëåò âíîâü ñåë íà ÷èñòîì âçãîðêå, äàëåêî îò âûíóæäåííîãî ëîãîâà, òðè ÷åëîâåêà èç êîìàíäû ñòðåëêîâ ñïåøèëèñü, îñòàëüíûå ïîäíÿëèñü â âîçäóõ.
Ìàòü áåçáîÿçíåííî ñëåäèëà çà ëþäüìè èç êðàïèâû è ïðîäîëæàëà çàíèìàòüñÿ ñâîèì äåëîì. Òåïåðü îõîòà íà÷àëàñü ñ çåìëè è ñ âîçäóõà. Áðîøåííóþ äåðåâíþ ïðî÷åñûâàëè âäîëü è ïîïåðåê, ëàçèëè ÷óòü ëè íå â êàæäûå ðóèíû, îñòàâøèåñÿ îò äîìîâ, îáñëåäîâàëè ÿìû, íàêðåíèâøèåñÿ çàáîðû, è âåðòîëåò ÷óòêî îòñëåæèâàë âñå äåéñòâèÿ, ìîòàÿñü íàä ãîëîâàìè. È êîãäà îíè ïðèáëèçèëèñü ê ëîãîâó ñ âîë÷èöåé, ìàòåðûé âíåçàïíî âûñêî÷èë ïðÿìî íà îõîòíèêîâ è çàñòàâèë èõ çàëïîì ðàçðÿäèòü ðóæüÿ, ïîñëå ÷åãî ïðîíåññÿ ìåæäó íèìè, ñäåëàë ñâå÷êó è ïîïîëç â òðàâó. Ëþäè çàêðè÷àëè, êðóòî ðàçâåðíóëèñü íàçàä, ïîøëè äîáèðàòü ïîäðàíêà. Èõ ïîääåðæàëè ñ âîçäóõà, ãâîçäÿ âûñòðåëàìè çåìëþ è òåì ñàìûì äî ñìåðòè íàïóãàâ çåìíûõ. Îíè çàëåãëè, çàìàõàëè êóëàêàìè â íåáî, çàêðè÷àëè, ñëîâíî èõ áû òàì óñëûøàëè.  ìàøèíå ñîîáðàçèëè, ÷òî äåëàþò ãëóïîñòü, îòëåòåëè â ñòîðîíêó, çàâèñëè, è òóò ñïðÿòàâøèéñÿ â òðàâå âîëê âíîâü ñäåëàë ñâå÷êó è ïîíåññÿ ê ëåñó. Ëþäè ïàëüíóëè ïî ðàçó åìó âñëåä è ïîáåæàëè äîãîíÿòü, áîÿçëèâî ïîãëÿäûâàÿ íà âåðòîëåò. Ìàòåðûé ìåëüêàë â ñîòíå øàãîâ îò íèõ, äâèãàÿñü çèãçàãàìè, ïîÿâëÿÿñü òî â îäíîì, òî â äðóãîì ìåñòå, è ñîçäàâàëîñü âïå÷àòëåíèå, ÷òî áåãóò íåñêîëüêî çâåðåé. Èõ êðåñòèëè âûñòðåëàìè, íî íå ïðèöåëüíî, ñõîäó è ñëèøêîì àçàðòíî, ÷òîáû ïîïàñòü.
Ïî÷òè íå òàÿñü, âîë÷èöà ñòîÿëà íà êðàþ ÿìû è ñìîòðåëà íà âñå ýòî ñî ñòîè÷åñêèì ñïîêîéñòâèåì, è åäâà ñëåïîé äåòåíûø âûïîëç ê íåé, êàê ìàòü ñêèíóëà åãî îáðàòíî â ÿìó. Ïðèùóðåííûé çâåðèíûé âçãëÿä áóðàâèë ñïèíû ëþäåé, è ïðè ýòîì â ïîëíîì áåçâåòðèè òðàâà ìåæäó âîë÷èöåé è áðåäóùèìè öåïüþ îõîòíèêàìè ñëåãêà øåâåëèëàñü, ñëîâíî îò äóíîâåíèÿ ïðèçåìëåííîãî òÿãóíà, îáðàçóÿ áåëåñóþ ïîëîñó. È èç ýòîé ïîëîñû óõîäèëî âñå æèâîå – ïîðñêàëè â ðàçíûå ñòîðîíû ìûøè, ïðî÷ü óíîñèëèñü ìåëêèå ïòàõè, è äîæäåì ñûïàëèñü êóçíå÷èêè. Ïåðâåíåö âñå æå åùå ðàç âûáðàëñÿ èç ïîäïîëà, íî åãî ñøèáëî â ÿìó ïîòîêîì âîçäóõà, çàïûëèëî ãëàçà, çàáèëî äûõàíèå, è êîãäà îí ïðèøåë â ñåáÿ è ïðîìîðãàëñÿ, òî ñíîâà óâèäåë íåâîçìóòèìóþ, ðàâíîäóøíóþ êî âñåìó ïðîèñõîäÿùåìó ìàòü, òùàòåëüíî âûëèçûâàþùóþ ñðàçó äâóõ äåòåíûøåé. Êàê è ïåðâåíöó, îíà ñíèìàëà ðîäîâóþ áîëü, ÷èñòèëà ãëàçà, óøè è ïàñòè, îäíàêî íå îñâîáîæäàëà îò ñåáÿ, íå îòïóñêàëà íà âîëþ, è ùåíêè ïîëçàëè âîçëå ìàòåðè, âîëî÷à çà ñîáîé ñèíå-ìàëèíîâûå ïóïîâèíû.
È â ýòîé âñåëåíñêîé ìóòè, ïîäíÿòîé ÷åëîâåêîì, îí ïî÷óâñòâîâàë, êàê ìàòü íà÷àëà ïîæèðàòü ïîñëåä – âìåñòèëèùå òîãî íåäàâíåãî ñ÷àñòüÿ è áëàãîäåíñòâèÿ, äëèâøåãîñÿ âñåãî-òî äâà ìåñÿöà. Õâàòàëà æàäíî, êàê äîáû÷ó, âòÿãèâàëà â ñåáÿ ñâîþ ïëîòü è, êîãäà îñòàëèñü ëèøü òåñåìêè ïóïîâèí, íà êîíöàõ êîòîðûõ, êàê íà ïðèâÿçè, âäðóã çàìåòàëèñü, çàáèëèñü è çàñêóëèëè äåòåíûøè, ÷óâñòâóÿ ñìåðòü, ñäåëàëà ïàóçó, ïðîãëîòèëà ñ íàòóãîé è ðåøèòåëüíûì, ñèëüíûì äâèæåíèåì ÷åëþñòåé îäíîãî çà îäíèì îòïðàâèëà â ñâîþ óòðîáó òîëüêî ÷òî âûëèçàííûõ, íî íå îòïóùåííûõ ùåíêîâ. Êîñòî÷åê åùå íå áûëî, à åñëè è áûëè, òî ÷òî-òî âðîäå êóðèíûõ, ìÿãêèõ õðÿùèêîâ, è ïîòîìó, ñîáñòâåííî, ðîæäåííàÿ äîáû÷à èñ÷åçëà áåç çâóêà. Ïåðâåíåö íåïðîèçâîëüíî îòñêî÷èë, áóäó÷è ñâîáîäíûì, îñêàëèëñÿ. Îí íåíàâèäåë ìàòü; â ìãíîâåíèå îêà îí ñäåëàëñÿ çâåðåì, ðîäñòâà íå ïîìíÿùèì, èáî åùå íè ðàçó íå ïðèëîæèëñÿ ê åå ñîñöó è ñóùåñòâîâàë òîé ñèëîé, ÷òî ïîëó÷èë, íàõîäÿñü â åå ÷ðåâå. Îí ãîòîâ áûë äðàòüñÿ çà ñâîþ ñîáñòâåííóþ, óæå âîëüíóþ æèçíü, ïðèíèìàÿ åå òàêîé, êàêàÿ îíà åñòü. Îí îùåðèë èãîëü÷àòûå, îñòðåéøèå çóáû, ïî âðîæäåííîìó, äàííîìó ìàòåðüþ æå èíñòèíêòó áîðüáû, ÷òîáû âöåïèòüñÿ â ãîðëî, íå îñîçíàâàÿ, ÷òî íå ìîæåò äàæå ñîìêíóòü ÷åëþñòè èç-çà äëèííîé, ëèíÿþùåé øåðñòè.
Îí èçãîòîâèëñÿ ê ñìåðòåëüíîé ñõâàòêå, íî ñàì áûë ñõâà÷åí çà çàãðèâîê åäèíñòâåííî âåðíûì è òî÷íûì äâèæåíèåì. Ñèëüíàÿ øåÿ âñêèíóëà åãî âûñîêî íàä çåìëåé – òàê âûñîêî, êàê ëåòàëà âîþùàÿ, ñ òîð÷àùèìè ñòâîëàìè ìàøèíà. È íà÷àëñÿ ïîëåò ïîä ïðèêðûòèåì ïûëè è ñîðà, ïîäíÿòûõ ñèëîé ÷åëîâå÷åñêîé – ìàøèíîé, ñïîñîáíîé ïðåîäîëåâàòü çåìíîå ïðèòÿæåíèå. Ïåðâåíåö îùóùàë, êàê íåñëàñü ïîä íèì âåñåííÿÿ, ïîíèêøàÿ è åùå íå ðàñöâå÷åííàÿ çåìëÿ. Ïîä ìàòåðèíñêèìè íîãàìè ìåëüêàëè òðàâû, äîðîæíûå êîëåè, çàïîëíåííûå ñâåòëîé âîäîé, ïîíèêøèå çàáîðû, ÿìû, çàðîñëè êðàïèâû è ëîïóõîâ, è íà êîðîòêèé ìèã îí âíîâü èñïûòàë îùóùåíèå ðàäîñòè – òî÷ü-â-òî÷ü êàê â óòðîáå, äî ðîæäåíèÿ, êîãäà îíè óõîäèëè îò ïîãîíè ÷åëîâåêà. Ïîäíÿòàÿ âèíòàìè ïûëü è ïàäåíèå îõîòíèêà â êîëîäåö ñêðûëè ýòîò ïîáåã, è âåñåëûé, òîðæåñòâåííûé ïîëåò ïðîäîëæàëñÿ áîëåå ÷àñà, ïîêà õîëêà, ïðèêóøåííàÿ ìàòåðèíñêèìè çóáàìè, íå îíåìåëà è íå ïîòåðÿëà ÷óâñòâèòåëüíîñòè. Îíà áðîñèëà åãî íà çåìëþ è, ìãíîâåííî çàáûâ î äåòåíûøå, ïðèíÿëàñü âûëèçûâàòüñÿ ñàìà è êàòàòüñÿ ïî çåìëå, âáèðàÿ â ñåáÿ çàïàõè îêðóæàþùåé ìåñòíîñòè. Ïåðâåíåö ñèëüíî óäàðèëñÿ î êîðíåâèùå – çàõâàòèëî äûõàíèå. È êàê â ìîìåíò ðîæäåíèÿ, æãóùàÿ áîëü, òîëüêî ñåé÷àñ â ãðóäè, îõâàòèëà åãî, îäíàêî îí âûòåðïåë è íå çàïëàêàë, à îò âðàç ïðèõëûíóâøåé çëîñòè ñòàë ãðûçòü òî, ÷òî ïðèíåñëî ýòó áîëü, ðâàòü êîðîòêèé ìîõ è ðåäêóþ òðàâó, çàáèâàÿ ñåáå ãîðòàíü. È íàæðàâøèñü çåìëè, ïîëóçàäóøåííûé, îí çàñèïåë, çàêàøëÿë, à ïî ñóòè, çàëàÿë ïî-ñîáà÷üè, îò÷åãî øåðñòü ìàòåðè íà çàãðèâêå âñòàëà äûáîì. Îíà ïîäëåòåëà ê ïåðâåíöó, òðåïàíóëà çà øêóðó è óäàðèëà î äåðåâî åùå áîëüíåå.
Îí æå ïðèçåìëèëñÿ íà íîãè è çàðû÷àë, îòõàðêèâàÿ ïåñîê.
 òîò æå ìîìåíò ñ ìàòåðüþ ÷òî-òî ïðîèçîøëî. Âûñòåëèâøèñü ïåðåä íèì, îíà îòêèíóëà çàäíþþ ëàïó, ïîäñòàâëÿÿ ñîñöû. Ïåðâåíåö åùå íå âåäàë âêóñà ìîëîêà è, ïðåæäå ÷åì îùóòèòü åãî, âöåïèëñÿ, âãðûçñÿ â âûìÿ, æàëÿ çóáàìè íåæíóþ êîæó, ãîòîâûé ïîðâàòü ìàòåðèíñêèé æèâîò. Âîë÷èöà âçäðîãíóëà îò áîëè, çàêëåêîòàëà ãîðëîì, îäíàêî ñìèðèëàñü è ñ ðîäîâîé ïîòóãîé ñòàëà îòäàâàòü ìîëîçèâî. Ãóñòàÿ òâîðîæíàÿ êàøèöà, ðàçáàâëåííàÿ êðîâüþ, âïèòûâàëàñü â åãî åñòåñòâî, íà÷èíàÿ ñ ÿçûêà è äî ïóñòîãî, åùå íå ðàçâåðíóòîãî æåëóäêà. Îí òÿíóë åå äîëãî, áðîñàÿ îäèí è õâàòàÿ äðóãîé ñîñîê, êóñàë, ìÿë è òåðçàë íåæíóþ ïëîòü, ïîêà íå îïóñòåëî âûìÿ. Êðóãëûé, áî÷êîîáðàçíûé, îí îòêàòèëñÿ îò ìàòåðè è ìãíîâåííî çàñíóë, íî îíà íå îñòàâèëà â ïîêîå – âíîâü ñõâàòèëà çà õîëêó è ïîíåñëà äàëüøå, ñïÿùåãî.
 òîò æå ìîìåíò ñ ìàòåðüþ ÷òî-òî ïðîèçîøëî. Âûñòåëèâøèñü ïåðåä íèì, îíà îòêèíóëà çàäíþþ ëàïó, ïîäñòàâëÿÿ ñîñöû. Ïåðâåíåö åùå íå âåäàë âêóñà ìîëîêà è, ïðåæäå ÷åì îùóòèòü åãî, âöåïèëñÿ, âãðûçñÿ â âûìÿ, æàëÿ çóáàìè íåæíóþ êîæó, ãîòîâûé ïîðâàòü ìàòåðèíñêèé æèâîò. Âîë÷èöà âçäðîãíóëà îò áîëè, çàêëåêîòàëà ãîðëîì, îäíàêî ñìèðèëàñü è ñ ðîäîâîé ïîòóãîé ñòàëà îòäàâàòü ìîëîçèâî. Ãóñòàÿ òâîðîæíàÿ êàøèöà, ðàçáàâëåííàÿ êðîâüþ, âïèòûâàëàñü â åãî åñòåñòâî, íà÷èíàÿ ñ ÿçûêà è äî ïóñòîãî, åùå íå ðàçâåðíóòîãî æåëóäêà. Îí òÿíóë åå äîëãî, áðîñàÿ îäèí è õâàòàÿ äðóãîé ñîñîê, êóñàë, ìÿë è òåðçàë íåæíóþ ïëîòü, ïîêà íå îïóñòåëî âûìÿ. Êðóãëûé, áî÷êîîáðàçíûé, îí îòêàòèëñÿ îò ìàòåðè è ìãíîâåííî çàñíóë, íî îíà íå îñòàâèëà â ïîêîå – âíîâü ñõâàòèëà çà õîëêó è ïîíåñëà äàëüøå, ñïÿùåãî.
Äðåâíèé, íåîáîðèìûé èíñòèíêò òîëêàë åå ê ïîèñêó áåçîïàñíîãî ìåñòà, êàêîâûì ìîãëî áûòü ëèøü èñïûòàííîå âðåìåíåì ëîãîâî, ñêðûòîå íà äëèííîé, óçêîé ãðèâå ñðåäè îãðîìíûõ çàðàñòàþùèõ âûðóáîâ è áîëîòèñòîé çåìëè, èçðåçàííîé ðó÷üÿìè, – òî ñàìîå, ãäå âîë÷èöà ñàìà ïîÿâèëàñü íà ñâåò. À åå ìåñòî, ãäå îíà ùåíèëàñü è íåñêîëüêî ëåò âûõàæèâàëà ïîòîìñòâî – óêðîìíûé ìîëîäîé åëüíèê ñðåäè ñòàðûõ ïîðóáîê áëèç ïîêèíóòîé ëþäüìè äåðåâíè, â ýòîì ãîäó îêàçàëñÿ íåíàäåæíûì è äàæå êîâàðíûì: îõîòíèêè ñ âåðòîëåòà çàñåêëè âîëêà, èäóùåãî ñ äîáû÷è, íî íå ñòàëè ïðåñëåäîâàòü, à ëèøü îòáèëè åãî íàïðàâëåíèå è íàâåëè ïåøèõ: ñ âîçäóõà ðàññìîòðåòü ëîãîâî áûëî íåâîçìîæíî. Çàâèäÿ ìàøèíó, ïåðåãðóæåííûé ïèùåé âîëê ñðûãíóë ïîëîâèíó ìÿñà, îáëåã÷èëñÿ è ñòàë ïóòàòü ñëåäû, îòâîäÿ îò åëüíèêà, íî ïåøèå ñòðåëêè òî÷íî âûøëè íà åãî ñëåä, íàøëè îòðûæêó è çàòàèëèñü íåïîäàëåêó. Ìàòåðûé æå, èçðÿäíî ïîêðóòèâ ïî âûðóáêàì, ïðèøåë ê âîë÷èöå, ñêèíóë îñòàòêè ìÿñà è èñòåêàë ñëþíîé, íàáëþäàÿ, êàê îíà åñò. È ïîòîìó, óòðàòèâ îñòîðîæíîñòü» ïîáåæàë íàçàä – òóäà, ãäå îñòàâàëàñü ïîëîâèíà îòðûãíóòîé äîáû÷è. Îí æäàë îïàñíîñòè ñ âîçäóõà, íî âûñòðåëû ïîäæèäàëè åãî íà çåìëå: òðîå ñòðåëêîâ îòäóïëåòèëèñü ïî íåìó êðóïíîé êàðòå÷üþ, è îò ìãíîâåííîé ñìåðòè ñïàñëè ãóñòûå çàðîñëè îñèííèêà, ïðèíÿâøèå íà ñåáÿ áîëüøóþ ÷àñòü çàðÿäîâ. Îäíàêî äîñòàëîñü èçðÿäíî, îò ãîëîâû äî ðåïèöû õâîñòà ïðîñòåãíóëî âðàçáðîñ, òàê ÷òî îïðîêèíóëî íàáîê è íà êîðîòêîå ìãíîâåíèå ïîâåðãëî â øîê.
Êðåïêèé íà ðàíó, âîëê âñêî÷èë è ïîðñêíóë â ÷àùîáó – ïðî÷ü îò ëîãîâà, ãäå âîë÷èöà ãîòîâèëàñü ðîæàòü, íî îõîòíèêè íå ïîøëè äîáèðàòü ïîäðàíêà, à ñ ðóæüÿìè íàïåðåâåñ íàïðàâèëèñü ê åëüíèêó ñ òðåõ ñòîðîí, òî÷íî çíàÿ, ÷òî òàì äîáû÷à áîëåå ðåàëüíàÿ è áîãàòàÿ – âîë÷àòà. Òîãäà îí ñäåëàë åùå îäíó ïîïûòêó âçÿòü ëþäåé íà ñåáÿ, ïåðåñèëèâàÿ ñòðàõ è ìåðçîñòü, íàñòèã èõ, îáîøåë ñòîðîíîé è âíåçàïíî âîçíèê íà ïóòè. Åùå ïàðà âûñòðåëîâ ñêâîçü êóñòàðíèê äîáàâèëà íåñêîëüêî êàðòå÷èí, èç ïàñòè çàñòðóèëàñü êðîâü, ñáèëîñü äûõàíèå, íî îí äàæå íå ïðèáàâèë øàãó – ïðîäîëæàë òðóñèòü íåòîðîïêîé ðûñüþ, íàìåðåâàÿñü óâëå÷ü îõîòíèêîâ çà ñîáîé.
Îíè æå óïðÿìî ðâàëèñü ê ëîãîâó è áðîñèëè åãî âî âòîðîé ðàç…
À âîë÷èöà â ãíåçäå ñëûøàëà íå òîëüêî âûñòðåëû – íåîñòîðîæíûé õðóñò âàëåæíèêà ïîä íîãàìè, ïîòàåííûå øàãè è ÷åëîâå÷åñêîå äûõàíèå ñ òðåõ ñòîðîí, îäíàêî ñèäåëà ïîä ëàïíèêîì, íà êàáàíüåì çèìíåì õîäó äî ïîñëåäíåãî ìãíîâåíèÿ. È ëèøü êîãäà âñå òðîå ïî÷òè ñîøëèñü â îäíó òî÷êó, ñäåëàëà ñòðåìèòåëüíûé ðûâîê è ëåãêî óøëà îò âûñòðåëîâ. Åùå áû íåñêîëüêî ìèíóò, è áûëà áû â ïîëíîé áåçîïàñíîñòè – ãíàòü ïî çàõëàìëåííîìó âûðóáó ëþäè áû íå ñòàëè, îäíàêî çà ñïèíîé, â íåáå ïîñëûøàëñÿ çíàêîìûé, ãóëêèé ðåâ ìàøèíû…
Òåïåðü ïàìÿòü òÿíóëà åå â ìåñòî áîëåå íàäåæíîå, â ìàòåðèíñêîå ëîãîâî – íà ëåñèñòóþ ãðèâó ñðåäè âåðõîâûõ áîëîò. Äëèííûé äåíü íàêîíåö-òî äîãîðåë, îõîòíèêè ïîãðóçèëè â âåðòîëåò âûíóòîãî èç-ïîä çåìëè ñîòîâàðèùà è óëåòåëè; âïåðåäè áûëî ñàìîå óäîáíîå ìåñòî äëÿ ïåðåõîäà – ñåðûé, ïðèçðà÷íûé âå÷åð. Íå äîæèäàÿñü ìàòåðîãî, îíà ïîäõâàòèëà ùåíêà è íåñïåøíîé ðûñüþ, ìàëûì õîäîì ïîøëà íà ñåâåð. Ðàññòîÿíèå â ñîðîê âåðñò îíà ìîãëà áû îäîëåòü çà íåñêîëüêî ÷àñîâ, íî ðîäû îñëàáèëè âîë÷èöó, ê òîìó æå, ñïàñèòåëüíàÿ ýíåðãèÿ äâèæåíèÿ ñåé÷àñ òåðÿëàñü ÷óòü ëè íå âïîëîâèíó, ïåðåðàáàòûâàÿñü â ìîëîêî. Åäâà ïîòóõëà çàðÿ, êàê ñïÿùèé äåòåíûø ïðîñíóëñÿ è íåäîâîëüíî çàâîð÷àë, ïîêàçûâàÿ ðûáüè çóáû, è âäðóã èçëîâ÷èëñÿ, âûãíóëñÿ, áóäòî çìåÿ, è âîíçèë èõ â ùåêó. Ìàòü èíñòèíêòèâíî ìîòíóëà ãîëîâîé è îòøâûðíóëà ïåðâåíöà; ïåðåâåðíóâøèñü â âîçäóõå, òîò óãîäèë â ìóðàâüèíóþ êó÷ó è òóò æå áûë âûõâà÷åí îáðàòíî. Âîë÷èöà îòíåñëà åãî ïîäàëüøå îò øåâåëÿùåãîñÿ õîëìèêà, îòêèíóëàñü íàâçíè÷ü, ïîäñòàâëÿÿ äåòåíûøó ñîñêè. Ìîëîêî, ðàññ÷èòàííîå íà òðè ãîëîäíûõ ðòà, èñòåêàëî ïðîèçâîëüíî è, ïóòàÿñü â ðåäêîé, ìÿãêîé øåðñòè, êàïàëî íà çåìëþ. Âåçäåñóùèå, êàê ëþäè, íàñåêîìûå, ïî÷óÿâ ñëàäîñòü, â òîò æå ÷àñ íàêèíóëèñü íà äàðìîâóþ ïèùó, ïîïîëçëè ñ çåìëè ê ñîñöàì, ïðèëüíóëè, âûïèâàÿ âîë÷üþ ñèëó, è ìàòü íå ñãîíÿëà, íå ñòðÿõèâàëà èõ, èáî ïîâèíîâàëàñü äðåâíåìó çàêîíó ñóùåñòâîâàíèÿ è ñîæèòåëüñòâà ìíîãèõ ïðèðîäíûõ íà÷àë.
Ê ïîëóíî÷è îíà äîñòèãëà áîëîòíîé ãðèâû. Íå îòðûâàÿ íîñà îò çåìëè, âäûõàÿ ðîäíûå çàïàõè è ïîâèíóÿñü èõ çîâó, îòûñêàëà ëîãîâî è âíåçàïíî ëåãëà íåïîäàëåêó îò íåãî: íàäåæíîå, ñàêðàëüíîå ìåñòî áûëî çàíÿòî åå ìàòåðüþ ñ äåòåíûøàìè, è èõ îòåö – ïðèøëûé âîëê-îäèíî÷êà, ñòîÿë íà ñòðàæå. Âîë÷èöà âûïóñòèëà ïåðâåíöà, ðàñêèíóëàñü ïåðåä íèì, îòäàâàÿ ìîëîêî, à âîëê, ñêðàäûâàþùèé ãîñòüþ, òîò÷àñ æå îêàçàëñÿ ðÿäîì, ïðèñåë, ïðèæàë óøè, âçäûáèë õîëêó, çàòåì âëàñòíî ïðèáëèçèëñÿ, îáíþõàë ãîñòüþ è íåìî îñêàëèë ìàòåðûå, çíîáêèå êëûêè.Äåòåíûø íè÷åãî íå âèäåë è íå ñëûøàë, çàíÿòûé ïðîäëåíèåì æèçíè è óâëå÷åííûé ïèùåé; îíà æå, îò÷àÿâøèñü, òîæå îêðûñèëàñü íà ìàòåðèíñêîãî ñóïðóãà, íî â òèõîì óð÷àíèè ñëûøàëàñü ìîëüáà î ñïàñåíèè. Ñêàçàíî áûëî ìíîãî è îïðåäåëåííî, äà òîëüêî âçðîñëûé, ñèëüíûé ñàìåö íè÷åãî íå õîòåë çíàòü, ïîêàçûâàÿ îùåðåííûìè çóáàìè ñâîþ ðåøèìîñòü. Ìàòü ñäàëàñü áåç áîÿ, ñíèêëà, ðàññëàáèëàñü, è òîê ìîëîêà âäðóã ïðåêðàòèëñÿ, è íàïðàñíî ïåðâåíåö êóñàë è ãðûç îñëàáøèå, âÿëûå ñîñêè. Òîãäà îí îçëèëñÿ, îòîðâàëñÿ îò âûìåíè è, èñïîëíèâøèñü ðåøèòåëüíîñòè, ñäåëàë ïðåäóïðåæäàþùèé ñêà÷îê â ñòîðîíó ÷óæîãî çâåðÿ. È òóò ïðîèçîøëî íåâåðîÿòíîå: ìàòåðûé âîëê âñêî÷èë, íàñòîðîæèë óøè è, ñêëîíèâ ãîëîâó, âîççðèëñÿ íà ìàëîãî, ñîâåðøåííî íåìîùíîãî ñîïåðíèêà. Õâàòèëî áû êîðîòêîãî óäàðà ÷åëþñòåé, ÷òîáû ïåðåêóñèòü ùåíêà, íî çàùèòíèê ëîãîâà âíåçàïíî îòñòóïèë íàçàä, ïðèëüíóë ê çåìëå, ðàçãëÿäûâàÿ âîë÷îíêà, ïîñëå ÷åãî ïîäòÿíóë æèâîò è âäðóã èçðûãíóë èç ñåáÿ øìàò êðîâàâîãî, ñâåæåãî ìÿñà.
È îòîøåë â ñòîðîíó, ãëÿäÿ ñî ñïîêîéíûì äîñòîèíñòâîì. Ïåðâåíåö íàáðîñèëñÿ íà îòðûæêó, äà íå ïî çóáàì áûëî, òîëüêî âûëèçàë ñóêðîâèöó è ÷óæîé æåëóäî÷íûé ñîê.  òîò æå ìèã ìàòü îòïèõíóëà ñûíà è â ìãíîâåíèå îêà ïðîãëîòèëà äâóõêèëîãðàììîâûé êóñ. Ýòî áûëà ïëàòà, ðàñ÷åò çà ñïîêîéñòâèå ñåìüè. Ñëåäîâàëî áû óéòè âîñâîÿñè, îäíàêî âîë÷èöà ñåëà ïåðåä ñóïðóãîì ìàòåðè è íèçêî, äî çåìëè, îïóñòèëà ãîëîâó, ïðîñèëà ñíèñõîæäåíèÿ ïåðåä ñìåðòåëüíîé óãðîçîé ïîòîìñòâó. Îí ñíîâà îùåðèëñÿ, òåïåðü ñ ÿâñòâåííûì ïðåäóïðåæäàþùèì ðûêîì, ïîñëå ÷åãî ðàçâåðíóëñÿ è ñî çëîáíîé îãëÿäêîé ïîòðóñèë ê ëîãîâó. Âïåðâûå âîë÷èöà äðîãíóëà, æàëîáíî çàñêóëèëà; òÿæêîå ãîðå, îáðóøèâøååñÿ âðàç, – áåçäîìíîñòü, ãèáåëü ïåðåÿðêîâ è ïðèáûëûõ ùåíêîâ, êîòîðûõ ïðèøëîñü óìåðòâèòü, íå îñâîáîäèâ îò ïóïîâèíû. Ïî ñóòè, ïðîïàëà îõîòíè÷üÿ ñòàÿ, èáî îòöîì ïîòîìñòâà áûë òîæå âîëê-îäèíî÷êà, êîòîðûé íå èçìåíèò ñâîèì ïðèâû÷êàì è ê îñåíè ïîêèíåò åå; áåçðàäîñòíîå áóäóùåå – âñå äî êó÷è, ïðèäàâèëî åå ê çåìëå, çàñòàâèëî íà êàêîé-òî ñðîê çàáûòü î äåòåíûøå. Òîò æå, íå âåäàÿ åùå íèêàêèõ ðàçî÷àðîâàíèé, êðîìå îãíåííîé áîëè â ìîìåíò ðîæäåíèÿ è ãîëîäà, íþõàë çåìëþ âîêðóã ìàòåðè è îòôûðêèâàë çàïàõ ÷óæèõ ñëåäîâ, îò÷åãî øåðñòü íà çàãðèâêå ñàìà ñîáîé ñòàíîâèëàñü äûáîì.
Ïî-áàáüè íàðåâåâøèñü, îíà íàòóæíî ïîäíÿëàñü, óíûëî ïîñìîòðåëà â ðàçíûå ñòîðîíû, ïîñëóøàëà íî÷íûõ ïòèö è âäðóã ðåøèëàñü – ïðèíÿëàñü ëèçàòü ïåðâåíöà, ïðèãëàæèâàÿ âçäûáëåííóþ õîëêó, ìîêðóþ îò ðîñû ìîðäàøêó è ïîäõâîñòüå. Îí ñóíóëñÿ áûëî åé ïîä áðþõî, ê ñîñöàì, íî ðåçêèé òîë÷îê íîñîì îòêèíóë ùåíêà â ñòîðîíó. Òîãäà ïåðâåíåö ñäåëàë åùå îäíó íàñòîé÷èâóþ ïîïûòêó, çàéäÿ ñçàäè, è ïî÷òè äîñòàë âûìÿ è ñíîâà áûë îòñòðàíåí íåäðóæåëþáíî è æåñòêî. È ïðè ýòîì ìàòåðèíñêèé ÿçûê ïðîäîëæàë ëàñêàòü, óìèðîòâîðÿòü åãî, ñêîëüçÿ âîêðóã øåè è óøåé. Òóò îí âíåçàïíî ïîíÿë è ïðè÷èíó ñìåíû îòíîøåíèÿ âîë÷èöû, è ýòè åå ïðîùàëüíûå ëàñêè – îòñêî÷èë, îùåðèëñÿ, êàê íåäàâíî ìàòåðûé çâåðü. Îí ãîòîâ áûë ñðàæàòüñÿ ñ ìàòåðüþ! Îí ïðîòåñòîâàë ïðîòèâ âåëèêîé íåñïðàâåäëèâîñòè – áûòü óìåðùâëåííûì òåì, êòî äàë æèçíü! Îíà æå èãðàþ÷è ïðèäàâèëà äåòåíûøà ëàïîé ê ìÿãêîé, áîëîòíîé çåìëå, âûëèçàëà áðþøêî, ñëîâíî ãîâîðÿ, ÷òî ñìåðòü ýòà – ðåàëüíàÿ íåîáõîäèìîñòü è áóäåò ìãíîâåííîé, ëåãêîé, â ìîìåíò ëàñêè è áëàæåíñòâà. Ïåðâåíåö ñæàëñÿ â êîìîê, äåðíóëñÿ, âäàâèëñÿ â ìîõ è âûâåðíóëñÿ èç-ïîä ëàïû.  òîò ìèã ñâåðøèëîñü ÷óäî – îí ïðîçðåë äî ñðîêà. Ïðîçðåë è óâèäåë çâåðèíûé îñêàë ìàòåðè.
Îí áàðàõòàëñÿ, ñó÷èë ëàïàìè, îòìàõèâàÿ ñìåðòü, à îíà íàäâèãàëàñü, òàêàÿ æå áîëåçíåííàÿ è íåîòâðàòèìàÿ, êàê ðîæäåíèå. Íî ÷òî-òî ñëó÷èëîñü, ïðîèçîøëî íåïðåäâèäåííîå: âîë÷èöà âíåçàïíî îñòàâèëà ïåðâåíöà, ëåãêî ïåðåìàõíóëà ÷åðåç íåãî è çàìåðëà â áîåâîé ñòîéêå. Äåòåíûø âñòàë íà ëàïû – ìàòåðûé çâåðü âåðíóëñÿ, èñïîëíåííûé ðåøèìîñòè è çëîáû. Îí øåë íà âîë÷èöó, ñòóïàÿ ðàññëàáëåííî, ìÿãêî è òåì ñàìûì ñêðûâàë ìãíîâåííóþ è ìîùíóþ ñèëó áðîñêà. Ìàòü âûíóæäåííî ïÿòèëàñü, ïðèæèìàÿ óøè, è íåóêëþæå íàòûêàëàñü çàäîì íà êóñòû è äåðåâüÿ, íà êàêîé-òî ìîìåíò îíè îáà çàáûëè î ùåíêå, è îí ïðåäóñìîòðèòåëüíî îòïîëç â ñòîðîíó, ïðåä÷óâñòâóÿ ñõâàòêó. Âîëê âûáðàë ìãíîâåíèå, ïðåâðàòèëñÿ â áóãðèñòûé êîì ìîëíèåíîñíîé ýíåðãèè è ïðûãíóë. Êàçàëîñü, âñåãî ëèøü ïðèêîñíóëñÿ ê ìàòåðè è òîò÷àñ æå îòñêî÷èë, íî ïåðâåíåö ñðàçó æå ïî÷óÿë çàïàõ êðîâè. Âîë÷èöà æàëîáíî ïðîñòîíàëà è, ïðèæèìàÿñü ê çåìëå, ïîïîëçëà â êî÷êè, èç âñïîðîòîãî æèâîòà, ñëîâíî ïóïîâèíà, òàùèëèñü âûïóùåííûå êèøêè.
À çâåðü òåì âðåìåíåì ïîòÿíóë íîñîì âîçäóõ è òîé æå êðàäóùåéñÿ ïîõîäêîé íàïðàâèëñÿ ê äåòåíûøó. ò ÷óæàêà èñõîäèë çàïàõ ñìåðòè. È êàê íè ñòðàííî, îí áûë ïîõîæ íà çàïàõ ïðîáóæäàþùåéñÿ âåñåííåé çåìëè… Âîëê îñòàíîâèëñÿ íà ðàññòîÿíèè ïðûæêà, ñëîâíî âçâåøèâàÿ ñâîè âîçìîæíîñòè – óäàðèòü, êàê è ïîëîæåíî â áîþ ñ ïðîòèâíèêîì, â áðîñêå, èëè ïðîñòî ïîäîéòè, çàäàâèòü ùåíêà è ïðèíåñòè åãî ñâîèì äåòÿì äëÿ èãð. Çâåðåíûø îòôûðêíóë ïóãàþùå ìåðçêèé çàïàõ ñìåðòè è çàðû÷àë. Äîëæíî áûòü, ýòî ïîêàçàëîñü ìàòåðîìó âîëêó çàáàâíûì, è îí îòâåòèë óãðîæàþùèì ðûêîì, ñòàðàÿñü âûçâàòü ñòðàõ. È âûçâàë. Íî îò ñòðàõà òîëüêî ÷òî ïðîçðåâøèé äåòåíûø îùóòèë â ñåáå èñòèííóþ âîë÷üþ äåðçîñòü è áåçðàññóäñòâî. Åùå íåìîùíîå, ñëàáîóïðàâëÿåìîå òåëî íàëèëîñü ñèëîé, ùåìÿùàÿ, æãó÷àÿ ÿðîñòü, ñõîäíàÿ ñ áîëüþ îò ðîæäåíèÿ è ïåðâîãî âäîõà, îõâàòèëà åãî è òîëêíóëà âïåðåä. Ïðûãíóë îí íåëîâêî, íåäàëåêî è ñðàçó æå ïðîâàëèëñÿ â çûáêèé ìîõ, îäíàêî ýòîò ñëàáûé ñêà÷îê çàñòàâèë îïûòíîãî çâåðÿ âñòàòü â áîåâóþ ñòîéêó. Ïðèæàâ óøè è îñêàëèâøèñü, îí ÷óòü ñäàë íàçàä, íàïðóæèíèë ëàïû, ãîòîâûé îäîëåòü ïîñëåäíèå ìåòðû îäíèì áðîñêîì è ïîâåðãíóòü ïðîòèâíèêà. È ýòî óæå áûëà íå èãðà – ãîòîâèëàñü íàñòîÿùàÿ ñõâàòêà!
Äîëæíî áûòü, ýòî ïîêàçàëîñü ìàòåðîìó âîëêó çàáàâíûì, è îí îòâåòèë óãðîæàþùèì ðûêîì, ñòàðàÿñü âûçâàòü ñòðàõ. È âûçâàë. Íî îò ñòðàõà òîëüêî ÷òî ïðîçðåâøèé äåòåíûø îùóòèë â ñåáå èñòèííóþ âîë÷üþ äåðçîñòü è áåçðàññóäñòâî. Åùå íåìîùíîå, ñëàáîóïðàâëÿåìîå òåëî íàëèëîñü ñèëîé, ùåìÿùàÿ, æãó÷àÿ ÿðîñòü, ñõîäíàÿ ñ áîëüþ îò ðîæäåíèÿ è ïåðâîãî âäîõà, îõâàòèëà åãî è òîëêíóëà âïåðåä. Ïðûãíóë îí íåëîâêî, íåäàëåêî è ñðàçó æå ïðîâàëèëñÿ â çûáêèé ìîõ, îäíàêî ýòîò ñëàáûé ñêà÷îê çàñòàâèë îïûòíîãî çâåðÿ âñòàòü â áîåâóþ ñòîéêó. Ïðèæàâ óøè è îñêàëèâøèñü, îí ÷óòü ñäàë íàçàä, íàïðóæèíèë ëàïû, ãîòîâûé îäîëåòü ïîñëåäíèå ìåòðû îäíèì áðîñêîì è ïîâåðãíóòü ïðîòèâíèêà. È ýòî óæå áûëà íå èãðà – ãîòîâèëàñü íàñòîÿùàÿ ñõâàòêà! Ïîâèíóÿñü ñîáñòâåííîé ÿðîñòè è íåìîùíîñòè òåëà, íåñïîñîáíûé âñòóïèòü â ýòó áîðüáó è ïîìî÷ü ìàòåðè, äåòåíûø âñêèíóë ãîëîâó è çàâûë, òåì ñàìûì âðàç îáîðâàâ ïåíèå íî÷íûõ ïòèö. Áèòâà äëèëàñü îêîëî ïîëó÷àñà â ïîëíîé òèøèíå õóäîãî áîëîòíîãî ëåñà. Íàêîíåö ìàòåðûé âûâåðíóëñÿ èç ìåðòâîé õâàòêè, íî äëÿ îòâåòíîé àòàêè óæå íå îñòàâàëîñü ñèë, ïîñêîëüêó èçæåâàííûå ìûøöû øåè áîëüøå íå äåðæàëè ãîëîâó. Âîëê îãðûçíóëñÿ è òÿæåëî ïîòðóñèë â ñòîðîíó ëîãîâà
À ìàòü åùå äîëãî ñòîÿëà, ñëóøàÿ âîé äåòåíûøà, è êà÷àëàñü îò óñòàëîñòè. Çàòåì ñäåëàëà íåñêîëüêî øàãîâ íà ýòîò ãîëîñ, îäíàêî âûâàëèâøèåñÿ ïîòðîõà öåïëÿëèñü çà êóñòû è êîðíåâèùà, ìåøàÿ äâèãàòüñÿ. Òîãäà îíà ðåøèòåëüíî ëåãëà íàáîê, èçîãíóëàñü è îòãðûçëà âîëî÷àùèåñÿ ïî çåìëå êèøêè, îñâîáîäèâøèñü, êàê îò ïóïîâèíû. È, ëåãêî óæå âñêî÷èâ, ñõâàòèëà ïåðâåíöà è ïîòðóñèëà ïðî÷ü – ÷åðåç áîëîòî, â òó ñòîðîíó, îòêóäà ïðèøëà. Ïî äîðîãå îíà ÷àñòî ðîíÿëà ùåíêà – íå äåðæàëè ÷åëþñòè – è ïîòîìó ëîæèëàñü, ïåðåâîäÿ äóõ è çàëèçûâàÿ âñïîðîòûé æèâîò, à âîë÷îíîê, ïîëüçóÿñü ñëó÷àåì, ïðèïàäàë ê ñîñöàì è òÿíóë ìîëîêî íàïîïîëàì ñ ìàòåðèíñêîé êðîâüþ. Äåëàë ýòî æàäíî, âïðîê, ÷óâñòâóÿ, êàê èç êîðìèëèöû ìåäëåííî óëåòó÷èâàåòñÿ æèçíü. Âåäîìàÿ èíñòèíêòîì, îíà âîçâðàùàëàñü íà ñòàðîå ìåñòî – â åëüíèêè ñðåäè âûðóáîâ, ãäå áûëî åå ìíîãîëåòíåå è êîãäà-òî áåçîïàñíîå ëîãîâî è îòêóäà â÷åðàøíèì óòðîì åå âûãíàëè îõîòíèêè. Äðóãîãî ìåñòà ó íåå óæå íå îñòàâàëîñü íà çåìëå…
Ïåðåä ðàññâåòîì, êîãäà ñìîëêëè íî÷íûå è çàãîâîðèëè äíåâíûå ïòèöû, îíà äîáðàëàñü äî êðàÿ âûðóáà è, ïåðåäîõíóâ â ïîñëåäíèé ðàç, ïîïîëçëà ê åëüíèêàì, ñëóæèâøèì â çèìíåå âðåìÿ ïðèñòàíèùåì äëÿ êàáàíîâ. Äûøàòü ñòàíîâèëîñü âñå òðóäíåå, ìåøàë äåòåíûø, çàæàòûé â çóáàõ, íî òåïåðü, çíàÿ ñâîþ ñêîðóþ êîí÷èíó, îíà íå âûïóñêàëà åãî áîëüøå, õîòÿ îí ðâàëñÿ è êóñàë çà ùåêè. Íà îïóøêå ëåñà íàä ãîëîâîé ïîÿâèëñÿ ïåðâûé âîðîí, ñäåëàë êðóã, ñíèçèëñÿ è èçäàë òàêîé çíàêîìûé âîïëü, óêàçûâàþùèé íà äîáû÷ó. Ïîêà îíà áûëà æèâà è äåðæàëà ïåðâåíöà, îí íå ìîã ñòàòü ïòè÷üèì êîðìîì, è ïîòîìó ìàòü ïîëçëà âïåðåä, çàõëåáûâàÿñü âîçäóõîì. Âîðîí óäàëèëñÿ è ñêîðî ïðèâåë çà ñîáîé îêîëî äåñÿòêà ñîðîäè÷åé. Ñòàÿ îáëåòåëà âûðóá, òî÷íî ðàññ÷èòàëà ìåñòî, ãäå èç âîë÷èöû âûëåòèò äóõ, è ðàññåëàñü íà ñóõîñòîé, ïíè è êîëîäíèê.  ïðîøëîì âåðíûå ñîþçíèêè ïî äîáû÷å ìÿñà òåïåðü ãîòîâèëèñü ïîäåëèòü ìåæäó ñîáîé òîãî, êòî ÷àñòî äîáûâàë èì ïèùó – çàãîíÿë è ðåçàë ëîñåé, êàáàíîâ è äîìàøíèé ñêîò.  ïðèðîäå íè÷åãî íå ìîãëî ïðîïàñòü äàðîì…
 ýòî âðåìÿ è ïîÿâèëñÿ ìàòåðûé îòåö ñåìåéñòâà. Ïîêðóæèâ âîçëå ëåæàùåé âîë÷èöû, îí ñðûãíóë äîáû÷ó – ðàçîðâàííîãî ïîïîëàì çàéöà – è ëåã â ñòîðîíå çàëèçûâàòü ñâîè ðàíû. Âîë÷èöà ïðèïîäíÿëàñü, ïîíþõàëà ïèùó è ìîë÷àëèâî îòâåðíóëàñü. Îí æå îñòàâèë ñâîå çàíÿòèå, âñêèíóâ ãîëîâó, ïîñìîòðåë íåäîâîëüíî è æåñòêî, ïîòîì çàâîð÷àë: åñëè ñàìêà íå áðàëà êîðì, äîáûòûé âîëêîì, ýòî çíà÷èëî îäíî – ïîëíóþ ïîòåðþ ïîòîìñòâà. Ìàòåðûé åùå ðàç îáîøåë âîë÷èöó, âûèñêèâàÿ çàïàõ ùåíêà, è îáíàðóæèë åãî ñïÿùèì ïîä åëüþ. Ïîòîì íàêîíåö-òî ïîäíÿë ãîëîâó, îçèðàÿ ðàññåâøèõñÿ ïî ñóõîñòîèíàì ïòèö, è âñå ïîíÿë. Îí áûë ñàì íåñêîëüêî ðàç ðàíåí, è ñîáñòâåííàÿ áîëü ïðèòóøèëà ïðèðîäíóþ ïðîçîðëèâîñòü, è ïîòîìó, ñëîâíî èñêóïàÿ âèíó ñâîþ, âîëê ïîäïîëç ê ìàòåðè, îáíþõàë åå è òîëüêî ñåé÷àñ îáíàðóæèë ðàçîðâàííóþ áðþøèíó. Ëèçíóë íåñêîëüêî ðàç, íî îíà îòîãíàëà âîëêà, íåìî îêðûñèâøèñü, ïîêàçûâàÿ, ÷òî ðàíà ñìåðòåëüíàÿ. Ìàòåðûé åùå ðàç îáîøåë âîë÷èöó, âûèñêèâàÿ çàïàõ ùåíêà, è îáíàðóæèë åãî ñïÿùèì ïîä åëüþ. Ïîòîì íàêîíåö-òî ïîäíÿë ãîëîâó, îçèðàÿ ðàññåâøèõñÿ ïî ñóõîñòîèíàì ïòèö, è âñå ïîíÿë. Îí áûë ñàì íåñêîëüêî ðàç ðàíåí, è ñîáñòâåííàÿ áîëü ïðèòóøèëà ïðèðîäíóþ ïðîçîðëèâîñòü, è ïîòîìó, ñëîâíî èñêóïàÿ âèíó ñâîþ, âîëê ïîäïîëç ê ìàòåðè, îáíþõàë åå è òîëüêî ñåé÷àñ îáíàðóæèë ðàçîðâàííóþ áðþøèíó. Ëèçíóë íåñêîëüêî ðàç, íî îíà îòîãíàëà âîëêà, íåìî îêðûñèâøèñü, ïîêàçûâàÿ, ÷òî ðàíà ñìåðòåëüíàÿ.
Åäâà âîëê èñ÷åç èç âèäó, êàê âîðîíû òóò æå îïóñòèëèñü ïîäëå ãèáíóùåãî çâåðÿ è ñòàëè ðàñêëåâûâàòü åãî ïèùó – îòðûãíóòîãî çàéöà. Ðâàëè æàäíî, â äðàêó, äàâèëèñü êîñòÿìè è áîëüøèìè êóñêàìè, â íåñêîëüêî ìèíóò óíè÷òîæèâ âñå áåç îñòàòêà. Îíà æå ñìîòðåëà íà ýòî ñïîêîéíî, íàáèðàÿñü ñèë äëÿ ïîñëåäíåãî ðûâêà ê ëîãîâó. Ïîòîì ñóíóëàñü ïîä åëü, âçÿëà äåòåíûøà è äâèíóëàñü äàëüøå, ê ñïàñèòåëüíûì åëüíèêàì, ãäå âîðîíàì íå âçÿòü âîë÷îíêà. Ïðåäîùóùåíèå áëèçêîé ñìåðòè ïîäàâèëî ðàçóì, è îíà óæå íå îñîçíàâàëà òîãî, ÷òî ïîòîìñòâî òàêèì îáðàçîì íå óáåðå÷ü, íå ñïàñòè, ÷òî ïåðâåíöà îæèäàåò ïðîñòàÿ ãèáåëü îò ãîëîäà, èáî íèêòî íå íàêîðìèò âîë÷îíêà, íå äàñò åìó ïðèëîæèòüñÿ ê ñîñöàì, îäíàêî íè÷òî íå ìîãëî ïîäàâèòü ìàòåðèíñêèé èíñòèíêò, âïðÿìóþ ñâÿçàííûé ñ èíñòèíêòîì ïðîäëåíèÿ ðîäà. Áûâøèå ñîòðàïåçíèêè ïîøëè ñëåäîì, ïåðåëåòàÿ ñ ïíÿ íà ïåíü èëè âîâñå ïî çåìëå, êîðîòêèìè ïðûæêàìè è â íåïîñðåäñòâåííîé áëèçîñòè; Ìåæäó òåì ðàññâåëî, íàä âûðóáàìè ïîäíÿëîñü êðàñíîå çàðåâî, ïîòîì âçîøëî íåÿðêîå ñîëíöå – îíà âñå ïîëçëà, åäâà ïåðåâàëèâàÿñü ÷åðåç êîëîäíèê. Âå÷íûé âîðîíèé ãîëîä ïîäãîíÿë ïòèö, äåëàë èõ ñìåëåå, íàõàëüíåå, è îíè óæå âûøàãèâàëè ñëåäîì, ñêëåâûâàÿ îêðîâàâëåííûå ñëåäû. Ïî÷òè ó ãðàíèöû åëüíèêà ìàòü çàâàëèëàñü íàáîê, ïîñêðåáëà ëàïàìè ïðåëûé ëèñò è çàòèõëà, çóáû ðàçæàëèñü. Ïåðâåíåö òîò÷àñ æå âûñêîëüçíóë èç íèõ, çàóð÷àë ñåðäèòî è, âñòðÿõíóâøèñü, áðîñèëñÿ ê ñîñöàì. Ìîëîêî èñòåêàëî ñàìî ñîáîé, íî óæå íå îò ïåðåèçáûòêà åãî…
 ýòîò ÷àñ íàä óòðåííåé çåìëåé âîçâûñèëñÿ è ïîëåòåë âî âñå ñòîðîíû ñâåòà ïå÷àëüíûé âîë÷èé ïëà÷. È ñêîðáíàÿ ìåëîäèÿ åãî, îäíà äëÿ âñåãî æèâîãî, îäíà äëÿ âñåãî ìèðà, áûëà ïîíÿòíà âñåì, è â òîì ÷èñëå ÷åëîâåêó, èáî òàê ñèëüíî íàïîìèíàëà äðåâíèå ïîõîðîííûå ïëà÷è-ïðè÷åòû íàä ïîêîéíûìè. È â ýòîì ïðîÿâëåíèè ÷óâñòâ íàêîíåö-òî â ïåðâûé è ïîñëåäíèé ðàç ñîåäèíèëèñü è ïðèìèðèëèñü âå÷íûå âðàãè… È â ýòîì ïðîÿâëåíèè ÷óâñòâ íàêîíåö-òî â ïåðâûé è ïîñëåäíèé ðàç ñîåäèíèëèñü è ïðèìèðèëèñü âå÷íûå âðàãè… È â ýòîì ïðîÿâëåíèè ÷óâñòâ íàêîíåö-òî â ïåðâûé è ïîñëåäíèé ðàç ñîåäèíèëèñü è ïðèìèðèëèñü âå÷íûå âðàãè… È â ýòîì ïðîÿâëåíèè ÷óâñòâ íàêîíåö-òî â ïåðâûé è ïîñëåäíèé ðàç ñîåäèíèëèñü è ïðèìèðèëèñü âå÷íûå âðàãè… Ñëóøàÿ ýòîò îðêåñòð, çàìåðëè è îíåìåëè óòðåííèå ïòèöû, ïðåêðàòèëîñü âñÿêîå äâèæåíèå íà çåìëå, îöåïåíåëà âñÿêàÿ æèâàÿ òâàðü è äàæå ìóðàâüè çàìåäëèëè ñâîé áåã íà íåêîòîðîå âðåìÿ, óñèëåííî øåâåëÿ óñèêàìè è âûñëóøèâàÿ íå çâóêè – ýíåðãèþ ïðîñòðàíñòâà.
Ïîòîì âñå îæèëî, çàøåâåëèëîñü è çàïåëî â îêðóãå, íî íåâåäîìîå ÷óâñòâî îäèíî÷åñòâà è ïîëíîé, òåïåðü íå æåëàåìîé ñâîáîäû, îáåðíóëîñü íåîæèäàííûì îáðàçîì – ïðîáóäèëî ðàçóì è ñòðàõ îäíîâðåìåííî. Âîë÷îíîê çàïîëç êàáàíüåé òðîïîé â ãóùó ìåëêîãî, îñàäèñòîãî åëüíèêà è çàìîëê, áîÿñü äûõíóòü. Îí âèäåë, êàê ïòèöû âíîâü ïðèçåìëèëèñü, òåïåðü óæå íà íåïîäâèæíûé òðóï, è ñòàðûé, ñ çàòàñêàííûì ïåðîì âîðîí ñîâåðøèë ðèòóàëüíîå äåéñòâî – äâóìÿ òî÷íûìè, ñèëüíûìè óäàðàìè âûêëåâàë âîë÷üè ãëàçà, ïîñëå ÷åãî ñóíóëñÿ â ðàçâåðçíóâøóþñÿ îãðîìíóþ ðàíó íà áðþõå, èññëåäîâàë åå è îòîøåë â ñòîðîíó: ãîòîâîé ïèùè – âíóòðåííîñòåé – íà ñåé ðàç íå îñòàëîñü. È íè âîæàê ñòàè, íè êòî äðóãîé íå ïîñìåëè áîëüøå è ðàçó êëþíóòü îñòûâàþùóþ âîë÷èöó. Óäîâëåòâîðåííûå ïòèöû ðàññåëèñü ïîäëå íåå è çàìåðëè â íàïðÿæåííîì, ñòîè÷åñêîì îæèäàíèè. îëíàÿ íåïîäâèæíîñòü äåëàëà èõ ïîõîæèìè íà îáóãëåííûå ãîëîâíè. Ýòà òðàóðíàÿ, ïîõîðîííàÿ êîìàíäà íå ñîøëà ñ ìåñòà è íå øåâåëüíóëàñü, êîãäà âäðóã íàëåòåë âåòåð è èç íåáîëüøîé, êëî÷êîâàòîé òó÷è óäàðèë êîðîòêèé è ñèëüíûé äîæäü, ïîòîì íà÷àëî æå÷ü è ïàðèòü îáíàæèâøååñÿ ñîëíöå, ïî÷óÿâ íåóëîâèìûé çàïàõ ìåðòâå÷èíû, ñòàëè ñëåòàòüñÿ æóêè-ìîãèëüùèêè, ïîñòîÿííî æèâóùèå ïðè âîë÷üåì ëîãîâå. Ïòèöû áóäòî ñàìè îìåðòâåëè, ïîäæèäàÿ ïîðû, êîãäà ñîçðååò ïèùà.
Íàñîñàâøèéñÿ â ïîñëåäíèé ðàç âîë÷îíîê äðåìàë, ñïðÿòàâøèñü ïîä åëÿìè, êîãäà âäðóã ïîñëûøàëñÿ ðåçêèé è îäíîâðåìåííûé òðåñê êðûëüåâ. Âîðîíû âçëåòàëè ñ êðèêîì, ïîäàâàÿ ñèãíàë îïàñíîñòè âñåìó æèâîìó – è ìàëåíüêîìó çâåðåíûøó òîæå. Îí çàïîëç â ðûòâèíó, îñòàâëåííóþ êàáàíàìè, íàâîñòðèë óøè, íþõàÿ âîçäóõ. Íàñîñàâøèéñÿ â ïîñëåäíèé ðàç âîë÷îíîê äðåìàë, ñïðÿòàâøèñü ïîä åëÿìè, êîãäà âäðóã ïîñëûøàëñÿ ðåçêèé è îäíîâðåìåííûé òðåñê êðûëüåâ. Âîðîíû âçëåòàëè ñ êðèêîì, ïîäàâàÿ ñèãíàë îïàñíîñòè âñåìó æèâîìó – è ìàëåíüêîìó çâåðåíûøó òîæå. Îí çàïîëç â ðûòâèíó, îñòàâëåííóþ êàáàíàìè, íàâîñòðèë óøè, íþõàÿ âîçäóõ. Íàñîñàâøèéñÿ â ïîñëåäíèé ðàç âîë÷îíîê äðåìàë, ñïðÿòàâøèñü ïîä åëÿìè, êîãäà âäðóã ïîñëûøàëñÿ ðåçêèé è îäíîâðåìåííûé òðåñê êðûëüåâ. Âîðîíû âçëåòàëè ñ êðèêîì, ïîäàâàÿ ñèãíàë îïàñíîñòè âñåìó æèâîìó – è ìàëåíüêîìó çâåðåíûøó òîæå. Îí çàïîëç â ðûòâèíó, îñòàâëåííóþ êàáàíàìè, íàâîñòðèë óøè, íþõàÿ âîçäóõ. Íàñîñàâøèéñÿ â ïîñëåäíèé ðàç âîë÷îíîê äðåìàë, ñïðÿòàâøèñü ïîä åëÿìè, êîãäà âäðóã ïîñëûøàëñÿ ðåçêèé è îäíîâðåìåííûé òðåñê êðûëüåâ. Âîðîíû âçëåòàëè ñ êðèêîì, ïîäàâàÿ ñèãíàë îïàñíîñòè âñåìó æèâîìó – è ìàëåíüêîìó çâåðåíûøó òîæå. Îí çàïîëç â ðûòâèíó, îñòàâëåííóþ êàáàíàìè, íàâîñòðèë óøè, íþõàÿ âîçäóõ.
Íàêîíåö âòîðîé, ãîëîëèöûé, ñïðÿòàë íîæ, õîòÿ øêóðà åùå âèñåëà íà ãîëîâå âîë÷èöû, ïðèõâàòèë ðóæüå è íàïðàâèëñÿ â åëüíèê, à ïåðâûé, çàâåðøàÿ ðàáîòó, çàâûë ïðîòÿæíî è îò÷åãî-òî áåçðàäîñòíî – à äîëæåí áûë áû ïîáåäíî, êîëü ëþäÿì âûäàëàñü óäà÷à. Ñëóøàÿ ýòîò ïå÷àëüíûé ãîëîñ, âîë÷îíîê âûáðàëñÿ èç óêðûòèÿ, âûñóíóë ìîðäó èç-ïîä âåòâåé; îí îùóùàë ãîëîä, ïóãàþùåå îäèíî÷åñòâî è áåççàùèòíîñòü; ýòî áûëà åãî ïåñíÿ, è, ïîâèíóÿñü ñâîåìó ñîñòîÿíèþ, îí ïîäòÿíóë íåãðîìêèì, íî ÷óâñòâåííûì ïîäãîëîñêîì. Âîþùèé ÷åëîâåê ñ øåðñòüþ íà ëèöå íå ìîã åãî óñëûøàòü, çàíÿòûé ðàçäåëêîé äîáû÷è, äà è ñåé÷àñ ïåðâåíöà íå çàáîòèëà ñîáñòâåííàÿ áåçîïàñíîñòü, èáî ñàìî ïåíèå ïðèâîäèëî åãî â îñîáîå òðåïåòíîå îöåïåíåíèå, êîãäà íè÷åãî, êðîìå âûñîêîãî ëüþùåãîñÿ çâóêà, â ìèðå íå ñóùåñòâóåò. Ñëóøàÿ ýòîò ïå÷àëüíûé ãîëîñ, âîë÷îíîê âûáðàëñÿ èç óêðûòèÿ, âûñóíóë ìîðäó èç-ïîä âåòâåé; îí îùóùàë ãîëîä, ïóãàþùåå îäèíî÷åñòâî è áåççàùèòíîñòü; ýòî áûëà åãî ïåñíÿ, è, ïîâèíóÿñü ñâîåìó ñîñòîÿíèþ, îí ïîäòÿíóë íåãðîìêèì, íî ÷óâñòâåííûì ïîäãîëîñêîì. Âîþùèé ÷åëîâåê ñ øåðñòüþ íà ëèöå íå ìîã åãî óñëûøàòü, çàíÿòûé ðàçäåëêîé äîáû÷è, äà è ñåé÷àñ ïåðâåíöà íå çàáîòèëà ñîáñòâåííàÿ áåçîïàñíîñòü, èáî ñàìî ïåíèå ïðèâîäèëî åãî â îñîáîå òðåïåòíîå îöåïåíåíèå, êîãäà íè÷åãî, êðîìå âûñîêîãî ëüþùåãîñÿ çâóêà, â ìèðå íå ñóùåñòâóåò.
Ñëóøàÿ ýòîò ïå÷àëüíûé ãîëîñ, âîë÷îíîê âûáðàëñÿ èç óêðûòèÿ, âûñóíóë ìîðäó èç-ïîä âåòâåé; îí îùóùàë ãîëîä, ïóãàþùåå îäèíî÷åñòâî è áåççàùèòíîñòü; ýòî áûëà åãî ïåñíÿ, è, ïîâèíóÿñü ñâîåìó ñîñòîÿíèþ, îí ïîäòÿíóë íåãðîìêèì, íî ÷óâñòâåííûì ïîäãîëîñêîì.
Âîþùèé ÷åëîâåê ñ øåðñòüþ íà ëèöå íå ìîã åãî óñëûøàòü, çàíÿòûé ðàçäåëêîé äîáû÷è, äà è ñåé÷àñ ïåðâåíöà íå çàáîòèëà ñîáñòâåííàÿ áåçîïàñíîñòü, èáî ñàìî ïåíèå ïðèâîäèëî åãî â îñîáîå òðåïåòíîå îöåïåíåíèå, êîãäà íè÷åãî, êðîìå âûñîêîãî ëüþùåãîñÿ çâóêà, â ìèðå íå ñóùåñòâóåò. Ñëóøàÿ ýòîò ïå÷àëüíûé ãîëîñ, âîë÷îíîê âûáðàëñÿ èç óêðûòèÿ, âûñóíóë ìîðäó èç-ïîä âåòâåé; îí îùóùàë ãîëîä, ïóãàþùåå îäèíî÷åñòâî è áåççàùèòíîñòü; ýòî áûëà åãî ïåñíÿ, è, ïîâèíóÿñü ñâîåìó ñîñòîÿíèþ, îí ïîäòÿíóë íåãðîìêèì, íî ÷óâñòâåííûì ïîäãîëîñêîì. Âîþùèé ÷åëîâåê ñ øåðñòüþ íà ëèöå íå ìîã åãî óñëûøàòü, çàíÿòûé ðàçäåëêîé äîáû÷è, äà è ñåé÷àñ ïåðâåíöà íå çàáîòèëà ñîáñòâåííàÿ áåçîïàñíîñòü, èáî ñàìî ïåíèå ïðèâîäèëî åãî â îñîáîå òðåïåòíîå îöåïåíåíèå, êîãäà íè÷åãî, êðîìå âûñîêîãî ëüþùåãîñÿ çâóêà, â ìèðå íå ñóùåñòâóåò. Ïîäâûâàÿ ÷åëîâå÷åñêîé ïåñíå, îí âûêàðàáêàëñÿ íà ïîëóñãíèâøóþ ìîõîâóþ âàëåæèíó è âîçíåññÿ áû åùå âûøå, åñëè á ñìîã è áûëî êóäà. Âñêèíóâ ãîëîâó, îí ïåë, êàê ìîã, çàòî èñòîâî è ñàìîçàáâåííî, ïî÷åìó è íå çàìåòèë, êàê íà åãî ãîëîñ âûøåë ãîëîëèöûé ÷åëîâåê, îñòîðîæíî ïîäêðàëñÿ è ñíÿë êóðòêó. Íî ïðåæäå ÷åì íàáðîñèòü åå íà âîë÷îíêà, ñòîÿë è ñëóøàë, áóäòî íå õîòåë ïîðòèòü ïåñíþ. È åäâà çâóê óãàñ, êàê ñâåðõó óïàëî ÷òî-òî ïëîòíîå è òåìíîå, îáâîëîêëî ñî âñåõ ñòîðîí, ïàðàëèçîâàëî âñÿêîå äâèæåíèå.
Çàïàõ ñëó÷àéíîãî ëîãîâà – ÿìû îò ïîäïîëà – çíàêîìûé ñ ïåðâîãî ìãíîâåíèÿ, êàê ÿâèëñÿ íà ñâåò, è íåñòåðïèìî ìåðçêèé, îõâàòèë ïåðâåíöà åùå ïëîòíåå, ÷åì áðåçåíò êóðòêè, ïðîíèê â íîçäðè, ëåãêèå, âïèòàëñÿ â êðîâü è äîñòàë ñåðäöà. Îí ïûòàëñÿ îòôûðêíóòü åãî, èñòîðãíóòü èç ñâîåãî ñóùåñòâà, îäíàêî çàïàõ ýòîò áûë ïîäàâëÿþùèì è âåçäåñóùèì…
Çâåðåíûø ãðûç áðåçåíò, ìóñîëèë è òðåïàë åãî, îäíàêî æåñòêàÿ, ïëîòíàÿ òêàíü íå ïîääàâàëàñü, è êîãäà Ðàæíûé ðàçâÿçàë êóðòêó, îêàçàëîñü, ÷òî çóáîâ ó âîë÷îíêà íåò: ìîëî÷íûå, íåîêðåïøèå, îíè áûëè ÷àñòüþ âûðâàíû ñ êîðíåì, ÷àñòüþ îáëîìàíû. Èç äåñåí ñî÷èëàñü êðîâü… Ýòî ñòðåìëåíèå ê ñâîáîäå ïîòðÿñëî Ðàæíîãî. Îí äåðæàë âîë÷îíêà çà øèâîðîò è çà÷àðîâàííî ñìîòðåë â ìëàäåí÷åñêèå çâåðèíûå ãëàçà.  íèõ åùå íå áûëî íè çëîáû, íè âðîæäåííîãî âîë÷üåãî ñòðàõà ïåðåä ÷åëîâåêîì, îäíàêî íîðìàëüíîå äëÿ ùåíêà è óæå ïðèâû÷íîå ïîëîæåíèå, êîãäà îí ïîäâåøåí çà õîëêó, îáåçäâèæèëî åãî è ñäåëàëî ïîêîðíûì, êàê áû ïîêîðíûì âîëå ìàòåðè. Îäíàêî ïðè ýòîì øèðîêî ðàññòàâëåííûå óøè áûëè íàñòîðîæå è ëîâèëè ãóë âåðòîëåòà, çàõîäÿùåãî íà ïîñàäêó â äâóõñòàõ ìåòðàõ îò åëüíèêîâ.
Îäíàêî ïðè ýòîì øèðîêî ðàññòàâëåííûå óøè áûëè íàñòîðîæå è ëîâèëè ãóë âåðòîëåòà, çàõîäÿùåãî íà ïîñàäêó â äâóõñòàõ ìåòðàõ îò åëüíèêîâ. Ùåíîê ïî-ìëàäåí÷åñêè ÷ìîêàë ìèçèíåö, ñëåãêà ïîêàëûâàÿ åãî êîðíÿìè îáëîìàííûõ çóáîâ. Ðàæíûé îòíÿë ïàëåö, íàùóïàë òðåïåùóùåå ñåðäöå çâåðåíûøà – îñòàâàëîñü íà íåñêîëüêî ñåêóíä ñæàòü ïàëüöû. Îí äåëàë ýòî ìíîãî ðàç, êîãäà äîäàâëèâàë ïîéìàííûõ â êàïêàíû êóíèö, ðàíåíûõ çàéöåâ, óòîê è òåõ æå âîë÷àò, âçÿòûõ èç ëîãîâà. Ùåíîê ïî-ìëàäåí÷åñêè ÷ìîêàë ìèçèíåö, ñëåãêà ïîêàëûâàÿ åãî êîðíÿìè îáëîìàííûõ çóáîâ. Ðàæíûé îòíÿë ïàëåö, íàùóïàë òðåïåùóùåå ñåðäöå çâåðåíûøà – îñòàâàëîñü íà íåñêîëüêî ñåêóíä ñæàòü ïàëüöû. Îí äåëàë ýòî ìíîãî ðàç, êîãäà äîäàâëèâàë ïîéìàííûõ â êàïêàíû êóíèö, ðàíåíûõ çàéöåâ, óòîê è òåõ æå âîë÷àò, âçÿòûõ èç ëîãîâà. Ùåíîê ïî-ìëàäåí÷åñêè ÷ìîêàë ìèçèíåö, ñëåãêà ïîêàëûâàÿ åãî êîðíÿìè îáëîìàííûõ çóáîâ. Ðàæíûé îòíÿë ïàëåö, íàùóïàë òðåïåùóùåå ñåðäöå çâåðåíûøà – îñòàâàëîñü íà íåñêîëüêî ñåêóíä ñæàòü ïàëüöû. Îí äåëàë ýòî ìíîãî ðàç, êîãäà äîäàâëèâàë ïîéìàííûõ â êàïêàíû êóíèö, ðàíåíûõ çàéöåâ, óòîê è òåõ æå âîë÷àò, âçÿòûõ èç ëîãîâà.
Ðàæíûé ñ ñèëîé øâûðíóë ùåíêà ïîä åëü. Òîò ìÿâêíóë è òóò æå âñêî÷èë íà íîãè. – Èäè îòñþäà! – ïóãàÿ, ïîòîïàë ñàïîãàìè. – Óõîäè. Ïóñòü òåáÿ ïîëÿêè èùóò. Íàéäóò – òàêàÿ óæ ñóäüáà, æèòü áóäåøü… Íó, ÷òî âñòàë? Áðûñü îòñþäà!
– Èäè îòñþäà! – ïóãàÿ, ïîòîïàë ñàïîãàìè. – Óõîäè. Ïóñòü òåáÿ ïîëÿêè èùóò. Íàéäóò – òàêàÿ óæ ñóäüáà, æèòü áóäåøü… Íó, ÷òî âñòàë? Áðûñü îòñþäà! Âîë÷îíîê óøåë îò ìàòåðèíñêîé ìîãèëû íåäàëåêî, ìåòðîâ íà òðèäöàòü. È òóò, íà êàáàíüåé ëåæêå ïîä åëüþ, íàòêíóëñÿ íà çàñûõàþùèé, åùå çèìíèé ïîìåò. Âðîæäåííûé èíñòèíêò ìàñêèðîâêè çàïàõà ìãíîâåííî ïðîñíóëñÿ è çàñòàâèë åãî âûêàòàòüñÿ â äåðüìå, ïîñëå ÷åãî îí óñëûøàë ãîëîñà èäóùèõ îò âåðòîëåòà ëþäåé. Îò íèõ âîíÿëî îòâðàòèòåëüíûì ïîòîì íà ñîòíè ìåòðîâ, è ýòî ïðîáóæäàëî èíîé èíñòèíêò – ñòðàõ, íî íå òðóñëèâûé, à, íàïðîòèâ, âûçûâàþùèé çëîáó. Îí íå ñòàë ïðÿòàòüñÿ, èáî, ñëèâøèñü çàïàõîì ñî ñðåäîé, áûë íåóÿçâèì äëÿ ÷åëîâå÷åñêîãî íþõà, òîãî íå ïîäîçðåâàÿ, ÷òî íþõ ýòîò ñîâåðøåííî íåìîùíûé è ê òîìó æå, áîëüøèíñòâî îõîòíèêîâ äàæå íå çíàëè, êàê ïàõíåò âîëê. Îí ëåã òóò æå, âîçëå êàáàíüåãî ïîìåòà, íàâîñòðèë óøè è òèõî, ïî ìàëîé òîëèêå ïîòÿíóë íîñîì âîçäóõ, óëàâëèâàÿ òåïåðü íå ýòè ÿðêèå è ìåðçêèå çàïàõè, à ñêâîçü íèõ íå÷òî èíîå, òîíêîå – äóõ, èñõîäÿùèé îò ëþäåé ÷àñòûìè óïðóãèìè âîëíàìè, íàïîìèíàþùèìè ðèòìè÷íûå è íå îùóòèìûå âíåøíå ïîðûâû âåòðà.  ñî÷åòàíèè ñ ãîëîñàìè è øóìîì äâèæåíèÿ äóõ ýòîò áûë ñòðàñòíûì è àãðåññèâíûì: çà íèì îõîòèëèñü, åãî âûñëåæèâàëè, èñêàëè, è ïî òîìó, êàê òîë÷êè íåçðèìûõ âîëí ñòàíîâèëèñü ÷àùå è ïëîòíåå, ïî òîìó, êàê îíè áóäîðàæèëè ñîáñòâåííûé äóõ çâåðåíûøà, íå âåäàÿ, êàêèì îáðàçîì, íî áåçîøèáî÷íî îí îïðåäåëÿë íàïðàâëåíèå äâèæåíèÿ êàæäîãî ÷åëîâåêà.
Âîë÷îíîê óøåë îò ìàòåðèíñêîé ìîãèëû íåäàëåêî, ìåòðîâ íà òðèäöàòü. È òóò, íà êàáàíüåé ëåæêå ïîä åëüþ, íàòêíóëñÿ íà çàñûõàþùèé, åùå çèìíèé ïîìåò. Âðîæäåííûé èíñòèíêò ìàñêèðîâêè çàïàõà ìãíîâåííî ïðîñíóëñÿ è çàñòàâèë åãî âûêàòàòüñÿ â äåðüìå, ïîñëå ÷åãî îí óñëûøàë ãîëîñà èäóùèõ îò âåðòîëåòà ëþäåé. Îò íèõ âîíÿëî îòâðàòèòåëüíûì ïîòîì íà ñîòíè ìåòðîâ, è ýòî ïðîáóæäàëî èíîé èíñòèíêò – ñòðàõ, íî íå òðóñëèâûé, à, íàïðîòèâ, âûçûâàþùèé çëîáó. Îí íå ñòàë ïðÿòàòüñÿ, èáî, ñëèâøèñü çàïàõîì ñî ñðåäîé, áûë íåóÿçâèì äëÿ ÷åëîâå÷åñêîãî íþõà, òîãî íå ïîäîçðåâàÿ, ÷òî íþõ ýòîò ñîâåðøåííî íåìîùíûé è ê òîìó æå, áîëüøèíñòâî îõîòíèêîâ äàæå íå çíàëè, êàê ïàõíåò âîëê. Îí ëåã òóò æå, âîçëå êàáàíüåãî ïîìåòà, íàâîñòðèë óøè è òèõî, ïî ìàëîé òîëèêå ïîòÿíóë íîñîì âîçäóõ, óëàâëèâàÿ òåïåðü íå ýòè ÿðêèå è ìåðçêèå çàïàõè, à ñêâîçü íèõ íå÷òî èíîå, òîíêîå – äóõ, èñõîäÿùèé îò ëþäåé ÷àñòûìè óïðóãèìè âîëíàìè, íàïîìèíàþùèìè ðèòìè÷íûå è íå îùóòèìûå âíåøíå ïîðûâû âåòðà.  ñî÷åòàíèè ñ ãîëîñàìè è øóìîì äâèæåíèÿ äóõ ýòîò áûë ñòðàñòíûì è àãðåññèâíûì: çà íèì îõîòèëèñü, åãî âûñëåæèâàëè, èñêàëè, è ïî òîìó, êàê òîë÷êè íåçðèìûõ âîëí ñòàíîâèëèñü ÷àùå è ïëîòíåå, ïî òîìó, êàê îíè áóäîðàæèëè ñîáñòâåííûé äóõ çâåðåíûøà, íå âåäàÿ, êàêèì îáðàçîì, íî áåçîøèáî÷íî îí îïðåäåëÿë íàïðàâëåíèå äâèæåíèÿ êàæäîãî ÷åëîâåêà.
Âîë÷îíîê óøåë îò ìàòåðèíñêîé ìîãèëû íåäàëåêî, ìåòðîâ íà òðèäöàòü. È òóò, íà êàáàíüåé ëåæêå ïîä åëüþ, íàòêíóëñÿ íà çàñûõàþùèé, åùå çèìíèé ïîìåò. Âðîæäåííûé èíñòèíêò ìàñêèðîâêè çàïàõà ìãíîâåííî ïðîñíóëñÿ è çàñòàâèë åãî âûêàòàòüñÿ â äåðüìå, ïîñëå ÷åãî îí óñëûøàë ãîëîñà èäóùèõ îò âåðòîëåòà ëþäåé. Îò íèõ âîíÿëî îòâðàòèòåëüíûì ïîòîì íà ñîòíè ìåòðîâ, è ýòî ïðîáóæäàëî èíîé èíñòèíêò – ñòðàõ, íî íå òðóñëèâûé, à, íàïðîòèâ, âûçûâàþùèé çëîáó. Îí íå ñòàë ïðÿòàòüñÿ, èáî, ñëèâøèñü çàïàõîì ñî ñðåäîé, áûë íåóÿçâèì äëÿ ÷åëîâå÷åñêîãî íþõà, òîãî íå ïîäîçðåâàÿ, ÷òî íþõ ýòîò ñîâåðøåííî íåìîùíûé è ê òîìó æå, áîëüøèíñòâî îõîòíèêîâ äàæå íå çíàëè, êàê ïàõíåò âîëê. Îí ëåã òóò æå, âîçëå êàáàíüåãî ïîìåòà, íàâîñòðèë óøè è òèõî, ïî ìàëîé òîëèêå ïîòÿíóë íîñîì âîçäóõ, óëàâëèâàÿ òåïåðü íå ýòè ÿðêèå è ìåðçêèå çàïàõè, à ñêâîçü íèõ íå÷òî èíîå, òîíêîå – äóõ, èñõîäÿùèé îò ëþäåé ÷àñòûìè óïðóãèìè âîëíàìè, íàïîìèíàþùèìè ðèòìè÷íûå è íå îùóòèìûå âíåøíå ïîðûâû âåòðà.  ñî÷åòàíèè ñ ãîëîñàìè è øóìîì äâèæåíèÿ äóõ ýòîò áûë ñòðàñòíûì è àãðåññèâíûì: çà íèì îõîòèëèñü, åãî âûñëåæèâàëè, èñêàëè, è ïî òîìó, êàê òîë÷êè íåçðèìûõ âîëí ñòàíîâèëèñü ÷àùå è ïëîòíåå, ïî òîìó, êàê îíè áóäîðàæèëè ñîáñòâåííûé äóõ çâåðåíûøà, íå âåäàÿ, êàêèì îáðàçîì, íî áåçîøèáî÷íî îí îïðåäåëÿë íàïðàâëåíèå äâèæåíèÿ êàæäîãî ÷åëîâåêà.
Âûáèâøèéñÿ èç ñèë, îãîëîäàâøèé çâåðåíûø åùå íåêîòîðîå âðåìÿ áðåë ïî ñëåäó è ãîòîâ áûë óæå ëå÷ü è çàñêóëèòü, îäíàêî çàìåòèë âïåðåäè ïðåäìåò, îò êîòîðîãî øåðñòü íà çàãðèâêå âñòàëà äûáîì. Ýòî áûëà ÷àñòü ÷åëîâåêà, áðîøåííàÿ íà çåìëþ, – êàìóôëèðîâàííàÿ àðìåéñêàÿ êåïêà ñ ýìáëåìîé îõîòíè÷üåãî êëóáà. Îíà èñòî÷àëà îòâðàòèòåëüíûé è îäíîâðåìåííî ïðèòÿãàòåëüíûé çàïàõ, èáî îí ñâÿçûâàëñÿ ñ ÷åëîâå÷åñêîé ðóêîé, íàïîìèíàþùåé ìàòåðèíñêèå ÷åëþñòè. Íå ñìåÿ ïðèáëèçèòüñÿ, âîë÷îíîê îáîøåë åå ïî êðóãó, ñäåëàë óãðîæàþùèé ñêà÷îê è çàâîð÷àë; êåïêà íå øåëîõíóëàñü, íå ïîäàëà ïðèçíàêîâ àãðåññèè – âåðîÿòíî, áûëà ìåðòâîé. Âëîæåííàÿ ñ ðîæäåíèÿ èíòóèöèÿ ïîäñêàçûâàëà: âñå, ÷òî ìåðòâî, íå íåñåò â ñåáå îïàñíîñòè, à, íàïðîòèâ, ìîæåò ñëóæèòü ïèùåé, íî ñåé÷àñ îí îùóòèë ãëóáîêîå ïðîòèâîðå÷èå, ïîñêîëüêó îò êåïêè èñõîäèë íå òîëüêî çàïàõ – ïîêà åùå áîëåå ñìóòíàÿ, íåîñîçíàííàÿ ãëàâíàÿ ñèëà ÷åëîâåêà – ñèëà ïîêîðåíèÿ. È âîë÷îíîê óæå èñïûòàë åå îäíàæäû, êîãäà î÷óòèëñÿ â åãî ðóêàõ…
Ðàçîñëàííûå ïî âñåì áëèçëåæàùèì äåðåâíÿì åãåðÿ ñåé÷àñ áîëüøå íàïîìèíàëè ñòîðîæåé ñêîòà, à íå îõîòíèêîâ è òîð÷àëè òàì â íàäåæäå, ÷òî êòî-íèáóäü èç íèõ îêàæåòñÿ â íóæíûé ÷àñ è â íóæíîì ìåñòå, îäíàêî ýòî ïàëüöåì â íåáî. Êàê è ñëåäîâàëî îæèäàòü, ìàòåðûé áûë íåïðåäñêàçóåì è â ñëåäóþùèé ðàç, òåïåðü óæå âå÷åðîì, çàëåç â çàãîí ôåðìåðà, äåðæàâøåãî íà îòêîðìå áû÷êîâ, – òóäà, ãäå åãî íå æäàëè: â ñîòíå ìåòðîâ äà÷íàÿ äåðåâíÿ, íàðîä õîäèò è åçäèò åæå÷àñíî, êðóãîì ïîëÿ è äî ëåñà äîáðûõ òðè âåðñòû. Íè÷åãî íå óäåðæàëî! Âîðâàëñÿ íà ãëàçàõ ôåðìåðñêîé æåíû, ðàññûïàâøåé êîìáèêîðì â êîðûòà, è òà ïðèíÿëà åãî çà îâ÷àðêó Ëþòó, ïðîãíàòü ïîïûòàëàñü, çàìàõíóëàñü âåäðîì. Âîëê îùåðèëñÿ íà íåå, äîãíàë è ñõîäó âûðâàë ó áû÷êà ïðîìåæíîñòü. Ìîëîäíÿê øàðàõíóëñÿ, ðàçíåñ èçãîðîäü, à îí ïîãíàë åãî ê ëåñó, âûðûâàÿ êóñêè ó âñåõ ïîäðÿä. Ïÿòåðî ñäîõëè ñàìè, è äâóõ ïîðâàë èçðÿäíî, òàê ÷òî ïðèðåçàòü ïðèøëîñü. Âûëîæèë èõ â îäíó ñòðî÷êó, íà ðàññòîÿíèè ñòà ìåòðîâ äðóã îò äðóãà – âåðíûé ïðèçíàê, ÷òî ìåñòü åùå íå çàêîí÷èëàñü.
Íà âàá ìàòåðûé íå îòêëèêàëñÿ, ñâîè ìàðø-áðîñêè èç êîíöà â êîíåö îõîòóãîäèé ñîâåðøàë òîëüêî íî÷üþ, îò÷åãî è ðàçáîéíè÷àë äíåì. È íå îñòàâëÿë ñëåäîâ íè íà ïûëè è ãðÿçè äîðîã, íè íà ïåñî÷íûõ âûñûïêàõ – äâèãàëñÿ èñêëþ÷èòåëüíî ïî ìåëêèì ðó÷üÿì, îïàñíûå ó÷àñòêè ïåðåõîäèë ïî âåòðîâàëó, èçáåãàë ïîëåé è äðóãèõ îòêðûòûõ ìåñò.
Íà îïóøêå ëåñà, â ãóñòûõ çàðîñëÿõ ñëåä íåìíîãî ïîçìåèëñÿ è ïî÷òè îáîðâàëñÿ ó áîëüøîãî ïÿòíà: âîëê çàëåã çäåñü, ÷òîáû ïîñìîòðåòü íà ïëîäû ñâîåé ìåñòè. Îòñþäà õîðîøî áûëè âèäíû çàãîí è âûïàñ, ãäå ó÷èíåí ðàçáîé. Çâåðü òîðæåñòâîâàë, âçèðàÿ íà ÷åëîâå÷åñêîå ãîðå, è äàëüøå ïîòðóñèë â ïîëíîì óäîâëåòâîðåíèè îò ñîäåÿííîãî, ïîñêîëüêó öâåò ÿðîñòè ïîñëå âñÿ÷åñêîé èãðû åãî îòòåíêîâ ìåäëåííî ïðåîáðàçîâàëñÿ â áåëóþ ïóíêòèðíóþ ñòðî÷êó. Âîëê íà íåêîòîðîå âðåìÿ ñòàë ñàìèì ñîáîé – ãîðäûì è áëàãîðîäíûì çâåðåì.
Ïîäåëèòüñÿ62012-02-14 21:46:41
ìèíå òóòà Ãîëñóîðñè øòî ëü íàïå÷àòûòü
Ïîäåëèòüñÿ72012-02-15 13:02:29
Îìàð Õàéàì, èíòåðåñíûé ïîýò, êîòîðûé â êàæäîì ñâîåì ÷åòâåðîñòèøèå (ðóáàè) óìååò ñêàçàòü, òàê ìíîãî, ÷òî òàêîå âûñêàæóò íå â êàæäîé êíèãå. Ïðèâîæó íåñêîëüêî åãî ïðîèçâåäåíèé:
1.«Ïîòîê âðåìåí ñâèðåï, âåçäå óãðîçà,
ß óÿçâëåí è æäó âñå íîâûõ ðàí.
 ñàäó ñóùåñòâ ÿ ñæàâøàÿñÿ ðîçà,
Îáëèòî ñåðäöå êðîâüþ, êàê òþëüïàí.»
2.«Ïëàêàëà êàïëÿ âîäû: «Êàê îí äàëåê, Îêåàí!»
Ñëóøàÿ êàïëþ âîäû, ñìåõîì âñêèïåë Îêåàí.
«Ðàçâå íå âñå ìû ñ òîáîé?, -êàïëå ïðîïåë Îêåàí,
Ìàëîé ðàçäåëåíû ÷åðòîé» - êàïëå ãóäåë Îêåàí…»
3. «Òû ñêàæåøü, ýòà æèçíü – îäíî ìãíîâåíüå.
Ÿ öåíè, â íåé ÷åðïàé íàñëàæäåíüå.
Êàê ïðîâåäåøü åå, òàê è ïðîéäåò,
Íå çàáûâàé: îíà – òâîå òâîðåíüå»
4. «Èç âñåõ óøåäøèõ â áåñêîíå÷íûé ïóòü
Ñþäà âåðíóëñÿ ðàçâå êòî-íèáóäü?
Òàê â ýòîì êàðàâàí-ñàðàå,
Ñìîòðè, ÷åãî-íèáóäü íå ïîçàáóäü»
5. «Äðóçüÿ äàâíî çà ðîêîâîé ÷åðòîé,
Ìû ïèëè âñå èç ÷àøè çîëîòîé.
Íà äâà-òðè êðóãà ðàíüøå èõ ñìîðèëî,
Óìîëêëè äî ìåíÿ çà ÷àøåé òîé.»
6. «Êîãäà â êîãòÿõ ñóäüáû, çàñòèãíóò çëîì,
Çàìðó, êàê ïòèöà ñ âûðâàííûì êðûëîì,
 êóâøèí òû îáðàòè ìîé ïðàõ – âîñêðåñíó
Ëèøü äóõ âèíà ïî÷óþ, êàê â áûëîì»
7. «Çà ãðîø äàäóò ëåïåøåê íà äâà äíÿ,
Êóâøèí âîäîé íàïîëíèòñÿ çâåíÿ, -
È íàäî ëè, ÷òîá ìåíüøèé çâàë âëàäûêîé
Èëü ðàâíûé ÷òîá ñëóãîþ çâàë ìåíÿ»
8. «Ìíå ìóäðîñòü íå áûëà ÷óæäà çåìíàÿ,
Èùà ðàçãàäêè òàéí, íå âåäàë ñíà ÿ.
Çà ñåìüäåñÿò ïåðåâàëèëî ìíå,
×òî æ ÿ óçíàë!? – ×òî íè÷åãî íå çíàþ.»
9. «Íåïîñòîÿííî âñå, ÷òî â ìèðå åñòü,
Ê òîìó æ èçúÿíîâ â òîì, ÷òî åñòü, íå ñ÷åñòü.
Ñ÷èòàé æå ñóùèì âñå, ÷åãî íå âèäèøü,
È ïðèçðà÷íûì âñå òî, ÷òî âèäèøü çäåñü.»
10. «Ïðèøåë ÿ â ýòîò ìèð ïî ïðèíóæäåíüþ,
Âñòðå÷àë íåäîóìåíüåì êàæäûé äåíü ÿ.
À íûíå èçãíàí, òàê è íå ïîíÿâ,
Èñ÷åçíîâåíüÿ ñìûñë è öåëü ðîæäåíüÿ.»
11. «Êîëü ìîæåøü òû – íå óíèæàé äðóãèõ
È ÿðîñòüþ íå îáæèãàé äðóãèõ.
Æåëàåøü íåðóøèìîãî ïîêîÿ –
Ñåáÿ âñåãäà êîðè, - ïðîùàé äðóãèõ»
12. «Òû ìóæ, êîëè âëàñòâîâàòü â ñèëàõ ñîáîþ,
Äðóãèõ íå êîðèøü ñëåïîòîé, ãëóõîòîþ,
Êòî ïàäøåãî òîï÷åò – òîò ìóæåñòâà ÷óæä,
Ïîäíÿâøåãî – èìåíè «ìóæ» óäîñòîþ.»
13. «È ñ äðóãîì è ñ âðàãîì òû äîëæåí áûòü õîðîø.
Êòî ïî íàòóðå äîáð, â òîì çëîáû íå íàéäåøü.
Îáèäèøü äðóãà –íàæèâåøü âðàãà òû,
Âðàãà îáíèìåøü – «äðóãà» îáðåòåøü»
Îòðåäàêòèðîâàíî Ãîáëèí (2012-02-15 13:03:30)
Ïîäåëèòüñÿ82012-02-15 13:07:08
Åñòü ìíîãî òðàêòàòîâ, ó÷åáíèêîâ, î òîì, êàê ïðàâèëüíî ðèñîâàòü. Íà ìîé âçãëÿä ñàìûì íåïðåâçîéäåííûì è êðàòêèì ÿâëÿåòñÿ:
Âàí Âýé
Òàéíû æèâîïèñè
Ïåðåâîä àêàäåìèêà Â. Ì. Àëåêñååâà. Òåêñò âîñïðîèçâåäåí ïî èçäàíèþ: Âàí Âýé. Ñòèõîòâîðåíèÿ. Ìîñêâà, “Õóäîæåñòâåííàÿ ëèòåðàòóðà”, 1979.
Ñðåäü ïóòåé æèâîïèñöà òóøü ïðîñòàÿ âûøå âñåãî. Îí ðàñêðîåò ïðèðîäó ïðèðîäû, îí çàêîí÷èò äåÿíèå òâîðöà.
Ïîðîé íà êàðòèíå âñåãî ëèøü â ôóò ïåéçàæ îí íàïèøåò ñîòíÿìè òûñÿ÷ âåðñò. Âîñòîê, è çàïàä, è ñåâåð, è þã ëåæàò ïåðåä âçîðîì âî âñåé êðàñå. Âåñíà èëè ëåòî, îñåíü, çèìà ðîæäàþòñÿ ïðÿìî ïîä êèñòüþ.
Êîãäà ïðèñòóïàåøü òû ê âîäíûì ïðîñòîðàì, áîéñÿ êëàñòü ïëàâó÷èå ãîðû. Êîãäà ðàñïîëîæèøü òû âåòâè äîðîã, ñâèòûõ íå äåëàé, ñïëîøíûõ ïóòåé.
Õîçÿèíó-ïèêó ëó÷øå âñåãî áûòü âûñîêî òîð÷àùèì; ãîñòè æå ãîðû íóæíî, ÷òîá ì÷àëèñü ê íåìó.
Òàì, ãäå ñãèá è îáõâàò, ïîìåñòèì, ïîæàëóé, ìîíàøåñêèé ñêèò; ó äîðîãè, ó âîä ìû ïîñòàâèì ïðîñòîå æèëüå.
Ñåëó èëè ôåðìå ïðèäàé ðÿä äåðåâüåâ, ñîñòàâèâ èõ â ðîùó: èõ âåòêè îõâàòûâàòü òåëî êàðòèíû äîëæíû. Ãîðå èëü îáðûâó äàé âîäíóþ ëåíòó: ïóñòü áðûçæåò è ì÷èòñÿ… Îäíàêî ïîòîêó íå ñëåäóåò òå÷ü êàê ïîïàëî.
Ó ðòà ïåðåïðàâû äîëæíî áûòü ëèøü òèõî è ïóñòî; èäóùèå ëþäè ïóñòü áóäóò ðåäêè, â îäèíî÷êó.
Äàâ ìîñòó-ïîíòîíó íà ëîäêàõ ïëûòü, âñå æ õîðîøî âçäåòü åãî âûøå. Ïîñòàâèâ ðûáà÷èé ÷åëí ÷åëîâåêà, ñíèçèòü åãî, ñêàæó, íå ïîìåøàåò.
Ñðåäü ñêàë íàâèñøèõ è îïàñíûõ êðó÷ õîðîøî á ïðèþòèòü ñòðàííîå äåðåâî. Â ìåñòàõ, ãäå âûñèòñÿ ñòåíîþ êðÿæ, íåâîçìîæíî íèêàê äîðîãó ïðîêëàäûâàòü.
Äàëåêèé õîëì ñîëüåòñÿ ñ ëèêîì òó÷, à ãîðèçîíò íåáåñ ñâîé ñâåò ñ âîäîé ñîåäèíèò.
 òîì ìåñòå ãîð, ãäå èõ çàìîê èëü êðþê, ïðîòîê ñêîðåé âñåãî îòòóäà âûâîäè. Êîãäà æ äîðîãà ïîäîøëà ê óòåñó, çäåñü ìîæíî äàòü íàâåñíîé ìîñò.
Êîãäà íà ðîâíîì ìåñòå âûñÿòñÿ õîðîìû è òåððàñû, òî íàäî áû êàê ðàç, ÷òîá ðÿä âûñîêèõ èâ ñòàë ïðîòèâ ÷åëîâå÷åñêèõ æèëèù; à â çíàìåíèòûõ ãîðíûõ õðàìàõ è ìîëåëüíÿõ äîñòîéíî î÷åíü äàòü ïðè÷óäëèâóþ åëü, ÷òî ëüíåò ê äîìàì èëü áàøíÿì.
Êàðòèíà äàëè äûìêîþ íàêðûòà, óòåñ ãëóáîêèé – â òó÷å, êàê â çàìêå. Ôëàæîê íà âèííèöå ïóñòü âûñîêî âèñèò ñðåäè äîðîãè, à ïàðóñ ñòðàííèêà íåäóðíî îïóñòèòü â íà÷àëå âîä.
Äàëåêèå ãîðû íóæíî ñíèæàòü è ðàñêëàäûâàòü; áëèçêèì æå ðîùàì íàäî ñêîðåå äàòü âûíûðíóòü ðåçêî…
Êîãäà ðóêà ïðèøëà ê êèñòÿì è òóøè, áûâàåò, ÷òî îíà áëóæäàåò è èãðàåò â çàáûòüè… À ãîäû, ëóíû âäàëü èäóò è â âå÷íîñòü, - è êèñòü ïîéäåò èñêàòü íåóëîâèìûõ òàéí. Òàèíñòâåííî-ïðåêðàñíîå ïðîçðåòü – íå â ìíîãîñëîâèè ñåêðåò; íî òîò, ó÷èòüñÿ êòî óìååò, ïóñòü âñå æ èäåò çà ïðàâèëîì-çàêîíîì.
Âåðõ áàøíè õðàìîâîé ïóñòü áóäåò ó íåáåñ: íå ñëåäóåò ïîêàçûâàòü ñòðîåíèé. Êàê áóäòî åñòü, êàê áóäòî íåò; òî ââåðõ èäåò, òî âíèç áåæèò…
Õîëìû çàðîñøèå, áóãðû çåìëè ëèøü ÷àñòüþ ïðèîòêðîþò âåðõ æèëèùà: òðàâîþ êðûòûé äîì è òðîñòíèêîâûé ïàâèëüîí òèõîíüêî âûäâèãàþò æåðäü è øåñò.
Ãîðà ïîäåëåíà íà âîñåìü ãðàíåé, à êàìåíü âèäåí ñ òðåõ ñòîðîí.
Êîãäà ðèñóåøü áåççàáîòíîñòü òó÷, òî íå äàâàé êëóáèòüñÿ èì ãðèáîì óçîðíûì ÷æè.
Ôèãóðû ïóñòü íå áîëüøå äþéìà ñ íåáîëüøèì, à ñîñíû ñóí è òóè áî ïóñòü âûéäóò ôóòà íà äâà ââûñü.
Êîãäà ðèñóåøü òû â ïåéçàæå ãîðû-âîäû, òî ìûñëü òâîÿ ëåæèò çà êèñòüþ âïåðåäè… Ãîðà â ñàæåíü, äåðåâüÿ æ â ôóò, äþéì äëÿ êîíåé è äîëè äëÿ ëþäåé.
Äàëåêèå ôèãóðû âñå áåç ðòîâ, äàëåêèå äåðåâüÿ áåç âåòâåé. Äàëåêèå âåðøèíû áåç êàìíåé: îíè, êàê áðîâè, òîíêè-íåÿñíû. Äàëåêèå òå÷åíüÿ áåç âîëíû: îíè – â âûñîòàõ, ñ òó÷àìè ðàâíû.
Òàêîå â ýòîì îòêðîâåíüå!
Òàëèÿ ãîðíàÿ òó÷åé çàêðûòà; ñòåíû ñêàëû ïðèêðûòû ïîòîêîì; áàøíÿ-òåððàñà ïðèêðûòû äåðåâüÿìè; ïóòü æå ïðîåçæèé çàñòëàí ëþäüìè.
Íà êàìåíü ñìîòðÿò ñ òðåõ ñòîðîí, â äîðîãó ñìîòðÿò ñ äâóõ êîíöîâ; ãëÿäè â äåðåâüÿ ïî âåðõàì, ñìîòðè â âîäå ñòóïíþ âåòðîâ.
Âîò òàêîâû çàêîíû!
Êîãäà èçîáðàæàåøü ãîðû-âîäû, ðèñóé õîëìû õîòü ðîâíûì-ðîâíûå, íî ñ îñòðîþ âåðøèíîé; ðèñóé âåðøèíû îñòðûì-îñòðûå, íî â ñâÿçíîé öåïè; ðèñóé ñêàëó ñ îòâåðñòèåì ïåùåðû è ñòåíó îñòðóþ îòâåñà; ðèñóé ïîâèñøèå â ïóñòîòàõ ãëûáû è êðóãëûå, êàê øàð, õîëìû.
Ðåêà – äîðîãà âäàëü, ïðîøåäøàÿ âåçäå; êîãäà æå äâå ãîðû ñîæìóò äîðîãó, òî íàçûâàé óùåëüåì ýòî. À åñëè äâå ãîðû ñîæìóò ðåêó, ïîòîêîì ýòî èìåíóåì.
Òî, ÷òî ïîõîæå íà ãðÿäó, íî âûøå, íàçûâàé õðåáòîì; à òî, ÷òî ðîâíî òÿíåòñÿ, êóäà áû íè õâàòàë òâîé âçîð, òî èìåíóåì íàãîðüåì.
È åñëè êîå-êàê íà ýòî îáðàòèòü âíèìàíüå, òî âîò è îáùåå ïîäîáèå ïåéçàæà!
Êòî ñìîòðèò íà êàðòèíó, òîò ñòðåìèòñÿ âèäåòü ïðåæäå âñåãî äóõ. Çàòåì óæ ðàçëè÷àåò îí, ãäå ÷èñòî, ãäå ìàçêè.
Ðåøè, ÷òî ãîñòü è ÷òî õîçÿèí: êòî ïðèìåò è ñ ïîêëîíîì êòî ïðèäåò. Ðàñïîëîæè â âåëè÷åñòâåííûé ðÿä òîëïó âåðøèí; êîëü ìíîãî èõ – òî õàîñ, áåñïîðÿäîê; êîëü ìàëî – âÿëî, ïðîñòîâàòî.
Íå íàäî èõ íè ìíîãî è íè ìàëî… Ëèøü ðàçëè÷è, ÷òî äàëüøå è ÷òî áëèæå.
Äàëåêèå ãîðû íå ìîãóò ñ áëèæàéøèìè ñëèòüñÿ ãîðàìè. Äàëåêèå âîäû íå ìîãóò ñ áëèæàéøåþ ñëèòüñÿ âîäîé.
Ãäå â òàëèè ãîðû ïðèêðûò îáõâàò, ïîñòàâü òóäà ñòðîåíèÿ õðàìîâûå; ãäå áåðåãà ðåêè – îáðûâ, à äàëüøå – íàñûïü è ïëîòèíà, êëàäè, ïîæàëóé, ìàëåíüêèé ìîñòîê.
Ãäå íåò äîðîãè, òàì ïóñòü ðîùè è ëåñà; ãäå áåðåã ïðåðâàí – äðåâíèé ïåðååçä; ãäå âîäû ïðåðâàíû – â òóìàíå äåðåâà; ãäå âîäû ðàçëèëèñü – ïîì÷àëèñü ïàðóñà; à â òàéíèêå ëåñîâ – æèëèùå ÷åëîâåêà.
Ïåðåä îáðûâîì – äðåâíèå äåðåâüÿ: èõ êîðíè ðâàíûå ñâèëèñü óçëîì ëèàí; ïåðåä ïîòîêîì – êàìåííûå ãëûáû: óçîð ïðè÷óäëèâûé, ñëåäû âîäû íà íåì.
Êîãäà ðèñóþòñÿ äåðåâüÿ ÷àù ëåñíûõ, äàëåêèå ðåäêè è ðîâíû, à áëèçêèå ÷àñòû è âûñîêè. Êîëü åñòü íà íèõ ëèñòâà, òî âåòâü íåæíà, ìÿãêà; êîëü ëèñòüåâ íåò, - óïðóãà è ñèëüíà. Êîðà ñîñíû – ÷òî ÷åøóÿ; ó òóè æ áåëîé âçìîòàí åþ ñòâîë. Êîëü íà çåìëå ðàñòåò, òî êîðåíü äëèííûé, ñòâîë ïðÿìîé; íà êàìíå æ – ñêðþ÷åíà â êóëàê è îäèíîêà.
 äåðåâüÿõ äðåâíèõ ìíîæåñòâî ÷àñòåé: ìåðòâû îíè íàïîëîâèíó; â õîëîäíîé ðîùå ñïðÿòàëàñü ïè÷óæêà; åé õîëîäíî, óíûëî-ñèðîòëèâî.
Êîëü èäåò äîæäü – íå ðàçëè÷èøü íè íåáà, íè çåìëè; íå çíàåøü, ãäå çäåñü çàïàä è âîñòîê. Êîëü íåò äîæäÿ, íî âåòåð – òîëüêî çíàé ãëÿäè çà âåòâÿìè äåðåâ. Êîëü âåòðà íåò, íî äîæäü – âåðõè äåðåâ ïîä òÿæåñòüþ ñîãíóëèñü. Ïðîõîæèé âñòàë ïîä çîíò, ðûáàê íàäåë ðîãîæó…
Ïðèõîäèò äîæäü – ïîäîáðàëèñü è òó÷è; à íåáî – ñèíÿÿ ëàçóðü…
Êîãäà æ ñëåãêà òóìàí è ñååòñÿ òèõîíüêî ìãëà – ãîðà óñèëèò ÿøìîâóþ ñî÷íîñòü è ñîëíöå áëèçèòñÿ ê êîñûì îòñâåòàì…
 ïðèðîäå ðàííåé òûñÿ÷è âåðøèí õîòÿò çàóòðåòü; äûìêà è òóìàí òîíêè, íåóëîâèìû; ìóòíà-ìóòíà îñòàòíÿÿ ëóíà, è âèä åå – ñïëîøíîå ïîìðà÷åíüå.
À âå÷åðîì ñìîòðè: ãîðà ãëîòàåò êðàñíîå ñâåòèëî, è ñâåðíóò ïàðóñ íàä ðå÷íîþ ìåëüþ. Ñïåøàò èäóùèå ñâîåé äîðîãîé, è äâåðè áåäíÿêà óæå ïîëóïðèêðûòû.
Âåñíîé: òóìàí – çàìîê, à äûìêà – ÷òî ïîêðîâ. Äàëåêî äûìêà òÿíåò áåëèçíó… Âîäà – ÷òî âûêðàøåíà ëàíåì (èíäèãî), à öâåò ãîðû ÷åì äàëå, òåì ñèíåé.
Êàðòèíà ëåòîì: äðåâíèå äåðåâüÿ êðîþò íåáî, çåëåíàÿ âîäà áåç âîëí; à âîäîïàä âèñèò, ïðîðâàâøè òó÷è; è çäåñü, ó áëèæíèõ âîä, - óêðîìíûé, òèõèé äîì.
Îñåííèé âèä: ïîäîáíî íåáî öâåòó âîä; óåäèíåííûé ëåñ ãóñòûì-ãóñòååò.  âîäå îñåííåé ëåáåäè è ãóñè; è ïòèöû â êàìûøàõ, íà îòìåëÿõ ïåñ÷àíûõ…
Çèìîé, ñìîòðè; çåìëÿ âçÿòà ïîä ñíåã. Âîò äðîâîñåê èäåò ñ âÿçàíêîé íà ñïèíå. Ðûáà÷èé ÷åëí ïðèñòàë ó áåðåãîâ… Âîäà ìåëêà, ðîâíåõîíåê ïåñîê.
Êîëü òû ðèñóåøü ãîðû-âîäû âìåñòå, òû äîëæåí ðèñîâàòü ïî ñìåíàì ýòèì.
Òåïåðü, êîëü ñêàæåì òàê:
“Óòåñû-ýòàæè â çàìêå òóìàíà”; èëü òàê:
“ ×óñêèå ãîðû òó÷è óõîäÿò”; èëü òàê åùå:
“Îñåííåå íåáî óòðîì î÷èñòèëîñü”; èëü òàê:
“Ó äðåâíåé ìîãèëû ðóõíóâøèé ïàìÿòíèê”; èëü òàê åùå:
“Äóíòèí (îçåðî) â âåñåííåé êðàñå”; èëü òàê:
“Äîðîãà çàãëîõøàÿ, ÿ çàáëóäèëñÿ”, - òî âñå òàêîãî ðîäà âûðàæåíüÿ ìû èìåíóåì ïîäïèñüþ ê êàðòèíå.
Âåðøèíû ãîð íåëüçÿ â îäíîì øàáëîíå äàòü; âåðõóøêè äåðåâà íåëüçÿ äàâàòü â îäíîé ìàíåðå. Îäåæäîþ ãîðà ñåáå áåðåò äåðåâüÿ, à ãîðó äåðåâî áåðåò ñåáå, êàê êîñòü.
Íåëüçÿ äàâàòü äåðåâüÿ áåç ÷èñëà: âàæíåå ïîêàçàòü, êàê ñòðîéíû, ìèëû ãîðû. Íåëüçÿ íàðèñîâàòü è ãîðû êîå-êàê: à íàäî âûÿâèòü çäîðîâûé ðîñò äåðåâ.
Êàðòèíó, ãäå ïîäîáíîå âîçìîæíî, ÿ íàçîâó ïåéçàæåì çíàìåíèòûì.
Ïåðåâîä Â Ì Àëåêñååâà âïåðâûå îïóáëèêîâàí â æóðíàëå “Âîñòîê” êí.3 (Ïã., 1923), ïåðåïå÷àòàí â êíèæêå-êàòàëîãå “Âûñòàâêà êèòàéñêîé æèâîïèñè” (Ë., 1934 ã., èçäàíèå Ãîñóäàðñòâåííîãî Ýðìèòàæà) è â êíèãå “Ìàñòåðà èñêóññòâà îá èñêóññòâå”, ò. I (Ì., “Èñêóññòâî”, 1965).
Ïîäåëèòüñÿ102012-02-15 15:07:38
Î, èëëþñòðàöèè ïîäõîäÿùèå.